11x09 - Air Rescue: Pups Save a Hum-stronaut

[bunniefuu]

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

♪ Scootering through the snow ♪

♪ In Liberty's sidecar sleigh ♪

♪ Mini, Tot and Nano ♪

♪ Barking all the way, arf-arf-arf ♪

[Giggling]

That's one catchy carol, pups.

It's Everest!

- Hi. - Hi, Everest.

You must be the Junior Patrollers.

That's us. Nano.

- Mini. - And Tot.

It's nice to meet you.

And it's nice to see you, Liberty.

You too, Everest.

You ready to show us the way to our holiday hangout?

You bet. Follow me, Junior Patrollers.

To Jake's cabin.

♪ Scootering through the snow ♪

♪ Everest leads the way ♪

♪ Excited 'cause we know

♪ Santa comes today arf-arf-arf ♪

- Tag! - You're it.

- [Giggling] - Hey! Get back here.

Ooh! There.

- [Grunting] - That's everything.

Think you can help me bring everything in, Jake?

You got it, Liberty. Whoa!

[Objects clattering]

But it might take a few trips.

Ha-ha.

- Hey. - Are those our pup beds?

And our stockings?

Surprise!

Everest invited us to sleep over tonight.

We're all sleeping here.

But it's Christmas Eve.

We've never been away from home at Christmas before.

How is Santa going to know we're here?

Oh, no worries. Once we hang up your stockings,

Santa will know exactly where to find you.

Whoa!

I'm okay.

But what if he doesn't?

What if he flies right by?

What if--

What if we call someone to help

make absolutely, totally sure Santa finds you?

Who?

- Who, Everest? - Yeah, yeah. Who, who, who?

h*-h*-h*! Come on, elf-pups.

It's time for the secret Santa gift exchange.

Ooh! I wonder who my secret Santa is.

[Giggling] It's a secret.

This one's for Zuma.

[Howling]

- Here's yours, Skye. - Yip-yip!

Marshall, Rocky, Chase...

...and Rubble.

Okay.

Open your presents.

Mmm.

Hey. We all gave each other the same present.

Well, it's no secret we all love bones. Yum!

[Laughing]

[Phone ringing]

[Imitating Santa] h*-h*-h*, Liberty and Everest.

- How's it go-go-going? - Not great, Ryder.

The Junior Patrollers are spending

their first Christmas away from home.

They're worried Santa won't know they're at Jake's Mountain.

Don't worry. We know what to do.

No Santa situation is too big. No pup is too small.

PAW Patrol, to the PAW Patroller!

PUPS: Ryder needs us.

[Howling]

Whoa!

- Uh-oh. - Watch out!

Whoa!

Need some help, Marshall?

Nah.

I can get up all by my elf.

[Everyone laughing]

[Laughing]

PAW Patrol ready for holiday action, Ryder sir.

Thanks for dashing, pups.

Robo-Dog, take us to Jake's cabin, quick.

[Barking]

RYDER: Nano, Mini and Tot are worried

that Santa won't find them on Jake's Mountain.

So, we're going to decorate the cabin

with so much Christmas cheer

there's no way Santa can miss them.

Paw-some!

- Yeah. - Let's do it.

All right!

PAW Patrol is on a roll.

[Horn honking]

- They're here! - [Howling]

The PAW Patrol.

That's right.

With all paws on deck to really deck the halls.

♪ It's time to decorate

♪ It's time to celebrate ♪

♪ 'Cause Christmas Eve is here ♪

♪ We'll put up Christmas lights ♪

♪ So it will glow all night ♪

♪ 'Cause Christmas Eve is here ♪

♪ Even though we're not at home ♪

♪ Will Santa know where to go ♪

Well, the PAW Patrol are staying, too, so...

♪ Santa will find us, I promise you ♪

[Howling]

♪ Hang the stockings by the tree ♪

♪ Feel the love and harmony

♪ 'Cause Christmas Eve is here ♪

[Giggling] There.

Now, do you believe Santa will find you?

- Oh, yeah. - It's so Christmassy.

No way he can miss us now.

[Wind whistling]

Now, that's what I call a stocking.

Plenty of room for presents.

[Meowing]

Oh, not again, kitties.

I warned you not to play with your stockings.

[Meowing]

[Crying]

Now, Santa won't bring me

or you any presents.

[Meowing]

Oh, get more stockings?

And how do you suppose we do that?

[Meowing]

Take them from everyone in Adventure Bay?

[Laughing]

Actually, that's not a bad idea.

I'm glad I thought of it.

Come on, kitties.

Let's make this

the sneakiest Christmas ever.

[Cackling]

[Giggling] Thanks, Jake.

LIBERTY: Okay, Junior Patrollers.

It's time for bed.

Oh, I'm not tired.

- I want to stay up... - ...till Santa comes.

[Snoring]

RYDER: Good night, pups.

Come on, kitties.

Hurry up with those stockings.

There.

Only a few more, and we'll have every stocking in Adventure Bay.

[Snickering]

Hmm. It looks like nobody's home.

Ring the doorbell just to be sure.

[Doorbell ringing]

RYDER [Recorded]: The PAW Patrol has gone to Jake's cabin,

but we're still on duty.

If you have an emergency, just yelp for help.

Also, Merry Christmas.

Ooh, yummy!

Mmm-mmm.

[Kitties meowing]

Go home? Ha!

If we're going to get the pups' stockings,

we have to go to Jake's cabin.

[Meowing]

[Grunting]

And if you're good on the drive,

you can have these hats to tear up.

[Snickering]

I'll get the door.

Then you guys can get the stockings.

[Stairs creaking]

- [Snoring] - [Creaking continues]

Santa?

- Santa! - Oh!

Quick, kitties. Hide.

[Gasping] It's Santa!

He found us.

Santa? Where?

Oh. They think I'm Santa.

Ha-ha-ha.

I mean, h*-h*-h*!

- Why are you wearing earmuffs? - Is that your sleigh?

What are your elves doing in that box?

What elves? What box?

[Meowing]

What are you doing with all those stockings?

Uh, It's a new system.

My elves take the stockings to the North Pole

so I can fill them there and fly them back in the sleigh,

full of presents.

- So, h*-h*-home I go. - Wait.

You forgot the PAW Patrol's stockings.

- And Ryder's. - And Jake's.

And ours.

Hmm. Maybe you can help Hum-- Uh, Santa,

and bring me those stockings.

- Bow-wow! - We love to help.

I can't believe we get to help Santa.

[Cackling]

Well, aren't you sneaky.

Uh, help-y.

Now, back to bed,

and be careful not to wake anybody up.

- Okay. - We won't.

Bye, Santa.

[Cackling]

h*-h*-h*!

We're making good time, team.

Next stop, Adventure Bay.

[Sensor beeping]

Hmm.

My stocking sensor is showing

an unusual amount of stockings down below.

We'd better check that out.

[Sleigh bells ringing]

[Brakes squealing]

Suh-Santa?

SANTA: Hmm.

I see someone's been taking other people's stockings.

Is that you, Mayor Humdinger?

Mayor Whom-dinger? Uh, hum's that?

[Clicking tongue]

I'm afraid your name is staying

on the naughty list again this year.

Ugh. Hmm.

Aw.

Hmm. Well, I'm already on the naughty list.

Might as well make it count. Hmm.

Forget the stockings, kitties.

We're taking the presents.

Quick! To Foggy Bottom.

- Hyah! - Whoa, reindeer!

Whoa!

Whoa!

[Phone ringing]

Santa?

Is that you?

Sorry to wake you, Ryder,

but I slipped into an ice cave and I can't get out.

And I've lost my hat that helps me fly up chimneys.

- Oh, no! - How'd that happen?

It was Mayor Humdinger. He took my sleigh,

the reindeer and all the presents.

He was dressed like me

and had all of Adventure Bay's stockings with him.

Wait.

You mean that wasn't the real Santa we helped?

Then we brought him your stockings...

...and our stockings...

...and we're really, really, really...

...sorry.

It'll be okay, Junior Patrollers.

Now, why don't you go back to bed?

Everyone else, to the PAW Patroller.

[Barking]

Oh.

Thanks for hurrying, pups.

Mayor Humdinger's taken everyone's stockings.

He's got Santa's sleigh and all the presents, too.

- [Cackling] - [Gasping]

RYDER: And Santa's lost in an ice cave without his hat

that helps him fly up chimneys.

SANTA: Oh!

So, for this mission, I'll need Skye.

Use your copter and goggles to look for Mayor Humdinger

and Santa's sleigh from the air.

Let's take to the winter sky.

And Everest.

I need you to look for clues in the snow.

h*-h*-h*! I'm ready to go.

Chase, use your megaphone

to pull Mayor Humdinger over.

Chase is on the Christmas case.

Okay. But who's going to find the real Santa?

- Oh, oh, oh! - We want to help.

Please?

It looks like we have a few volunteers

to help with that.

Liberty, you and the Junior Patrollers

will search for Santa and get him out of that cave.

I'm ready to ride to the rescue.

All right! PAW Patrol

and the Junior Patrollers are on a roll.

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go ♪

- ♪ Skye - [Barking, giggling]

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Chase ♪

[Barking]

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪

[Engine revving]

[Engine roaring]

♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

I can't wait to get back to Foggy Bottom

to open all my presents.

[Meowing]

A cliff?

Well, it's a good thing Santa's reindeer can fly.

[Cackling] Wait.

Why aren't they flying?

[Meowing]

Santa has to call their names first?

But I don't know their names!

Uh, Jasper. Now, Antler.

Now, Blancer? Come on. Eric?

Oh-oh-oh. Who bothers giving their helpers names?

[Meowing]

Oh-h*-h*-h*! Whoa!

[Screaming]

Oh, this isn't the way to Foggy Bottom.

[Helicopter blades whirring]

Ryder, look. It's Mayor Humdinger's trailer.

NANO: Oh.

- And all the stockings. - We found them.

He must've left it all here when he flew off on the sleigh.

I don't think he flew anywhere. See those tracks?

It looks like the reindeer never left the ground.

Ryder to Skye. Santa's sleigh may still be on the ground.

We'll follow the tracks.

You fly ahead and see if you can spot it.

You got it, Ryder.

We'll stay here and look for Santa.

Great plan, Liberty.

[Engines revving, sirens wailing]

Okay, Junior Patrollers.

Look for anything that can lead us to

the ice cave Santa fell into.

Boot prints.

- Santa, Santa? - SANTA: I'm here!

Slow down and watch where you're going!

You might slip and fall!

Whoa! [Grunting]

h*-h*-h*.

Nice of you to drop in, Liberty.

Santa!

You're even jollier than I thought you'd be.

Now, how are we going to get out of here?

- [Helicopter blades whirring] - [Barking] Goggles.

[Screaming] What about Leopold?

Surely one of you is a Leopold!

Ryder, I found the sleigh.

The reindeer are pulling it into the deep woods.

I don't think Mayor Humdinger knows how to steer them.

Thanks, Skye.

We need to catch up to them, fast.

I know a shortcut to the deep woods.

It's this way.

[Engines revving, sirens wailing]

MAYOR HUMDINGER: Frederick? Quincy? Ricardo?

There he is. [Barking] Megaphone.

Attention, Mayor Humdinger. Please pull over Santa's sleigh.

I would if I could, but I can't, so I won't.

- [Screaming] - [Meowing]

Poor little kitties. I'll help you.

- Jump over to my snowplow. - [Meowing]

What about me?

Ryder, the reindeer are dashing away to Adventure Bay.

I'll tell the others to meet us there in the PAW Patroller.

If I only had my hat, I could just fly up the chute

like a chimney.

I know who can help.

Hey, Junior Patrollers.

I need you to find Santa's hat.

Oh. There it is.

[Grunting]

It's too high.

Team up, team.

[Grunting]

Here it comes, Santa.

It's you!

- Santa! - It's really you.

SANTA: h*-h*-h*.

Thanks for finding my hat.

You three are on my nice list for sure.

[Giggling]

[Laughing]

- Whoa! - Sleigh coming through.

MAYOR HUMDINGER: Whoa!

[Screaming]

[Screaming continues]

Whoa.

Wow. That sleigh is wiping out more than I do.

[Screaming]

One gnarly turn and it could wreck

the town square Christmas tree.

[Screaming]

[Engines revving, sirens wailing]

I've got an idea.

Skye, we need your help

to fly in some inflatable decorations.

On my way.

[Helicopter blades whirring]

[Screaming]

The sleigh's coming around again.

It's heading for the town Christmas tree!

[Meowing]

Oh, why does there have to be

a tree right there?

[Helicopter blades whirring]

Whoa!

- Whew. - So close.

[Horn honking]

Hey, pups. Look who we found.

h*-h*-h*.

PAW Patrol.

- Santa! - You're here.

Great job, Junior Patrollers and Liberty.

Good to see you, Santa.

[Screaming]

I've got this. [Clearing throat]

- Now, Dash-- - Help!

Whoa! Oof.

h*-h*-oh, no.

I couldn't get all their names out.

- We can do it. - We know their names.

- All of them. - Leave it to us, Santa.

- [Screaming] - [Tires squealing]

Now, Dasher. Now, Dancer. Now...

...Prancer and Vixen.

On, Comet...

...on, Cupid, on, Donner and Blitzen.

Dash away, all!

Oh, oh. Whoa!

I'm getting off this thing.

Ooh. Bouncy landing.

Ugh! Oof.

Help!

Hang on, Mayor Humdinger.

I'll get you. [Barking] Ladder!

BOTH: Whoa!

MAYOR HUMDINGER: Ow, ow, ow!

BOTH: I'm good.

h*-h*-h*! Over here, reindeer.

Thanks for saving my sleigh.

But now, I'm so, so, so behind schedule.

We can help.

- We'll fill the stockings... - ...and deliver the presents.

I'll show you a fast route.

I know this town like the back of my paw.

And the PAW Patrol will put back

all the decorations Mayor Humdinger knocked down.

[Clearing throat]

Sorry for, uh, borrowing the sleigh, Santa.

And the reindeer. And the presents.

Oh, what can I do to get off the naughty list?

You just have to do something nice.

Ha! That's easy.

For someone else?

Oh. Uh--

[Crying] I can't.

- Um, excuse us. - Mayor Humdinger?

We have something for you.

That's very nice of you.

Aha!

I can be nice by helping you return the stockings.

And the kittens can help by redecorating the tree.

Well, it's a start.

♪ It's time to decorate

♪ It's time to celebrate ♪

♪ 'Cause Christmas Eve is here ♪

♪ We'll put up Christmas lights ♪

♪ So it will glow all night ♪

♪ 'Cause Christmas Eve is here ♪

♪ Even though we're not at home ♪

♪ Santa knows just where to go ♪

♪ Hang the stockings by the tree ♪

♪ Feel the love and harmony ♪

♪ 'Cause Christmas Eve is here ♪

- Now, Dasher. - Now, Dancer.

Now, Prancer and Vixen.

- On, Comet. - On, Cupid.

- On, Donner... - ...and Blitzen.

Dash away, all!

Okay, Dasher.

Take a left at the water tower and head down Main Street.

[Gasping]

Stockings and presents.

Oh, kitties,

this is the nicest Christmas ever.

LIBERTY: Hang a right, Dasher.

Next stop, Jake's Mountain.

[Cheering]

[Howling]

Good work, reindeer and sleigh helpers.

We're back on schedule.

Yay! We did it.

Smooth ride, Dasher.

I'd fly with you anytime.

Thanks, PAW Patrol,

and especially you, Junior Patrollers.

You saved Christmas.

You're welcome, Santa.

Whenever stockings go astray

or there's a runaway sleigh,

just h*-h*-h* for help.

SANTA: And Merry Christmas to all,

and to all a good night!

h*-h*-h*!

- Goodbye, Santa. - Goodbye.

- Thanks. - Merry Christmas.

Bye-bye, Santa!

Now, how do you feel about

your first Christmas away from home?

It was so cool!

We want to spend Christmas with the PAW Patrol...

- ...and Santa... - ...every year!

[Everyone laughing]

[Sleigh bells ringing]

h*-h*-h*!

♪