01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

I'm back to continue the dream
the two of us shared.

You can’t run a shop on your own.

Just don’t.

Thanks a lot for the warning.

That’s why I made a post looking for help.

Hello.

I see.

Since I restricted you from
doing the live stream,

you came to apply for a job here?

Sant.

I did it!

Here’s the Sweet Fish Sauce Croissant.

Is that even going to work?

Delicious!

Hey, you’re trying to please him this much.

You two are way past
the boss-and-employee stage now, huh?

Well, since this employee's this adorable,

if you were me, could you resist?

Sant.

I’ll take you home tonight.

It’s probably easier if he goes with me.

You guys go ahead.

I’ll go upstairs to work first.

Hey, Sant, this is heavy.

Come on, I’ll help you carry it.

You can put it here.

Thank you.

Whoa.

Your room is really a mess.

Do you want me to help clean up?

What kind of mood are you in, huh?

I’m free.

Also, I want to help.

Isn’t there anything I can help you with?

If you’re going to help,

you might as well go get Gugg.

He’s the only one who knows

how to refill the ink in this printer.

Ugh, there’s no need to go look for him.

I can refill it myself.

It’s super easy.

It’s done.

Try printing.

Is this the list of movies to choose from?

Do you want me to help pick?

At least I picked the movie on our first date.

Are you talking about the one
where you yelled at people in the cinema

until we couldn’t understand
what was going on in the movie?

Alright, that’s enough.

You can go back now.

Right.

Once you’re done using me to refill the ink,

you just toss me aside.

I guess I’m no good anymore.

Fine.

At least it’s nice to have someone to help.

I’ll open the door for you.

What are you doing here?

I’m afraid Sant will feel hungry,

so I bought him some snacks.

Sant.

I’ve heard you’d let Jay pick the movies, right?

Yeah.

Can I join you guys?

Huh?

Here you are. I bought tons of snacks.

Cheers!

Excuse me,

with all due respect,

when are you two heading back?

Well, once this can is finished, I’ll head out.

You have said that three times already.

You were just clinking glasses,

but no one’s actually drinking.

Alright, let’s play this game.

If we get snapped when we press, we drink.

Okay?

Deal.

If we can’t handle it,

just head back to our room.

Drink.

Drink.

Drink.

Drink.

Drink.

Drink.

Drink.

Drink.

We're out of beer.

Should I go buy more?

It’s a waste of time.

Let’s settle this once and for all.

Whoever loses has to get the hell out.

I’m in.

No cheating, got it?

Hey.

This feels familiar,

like I’ve seen this happen somewhere before.

This is just like that time

we fought over the last bowl of bingsu.

How can you not remember that?

Ohhh!

What are we fighting over now?

It feels like we’re fighting over Sant.

What? You're drunk.

You’re talking nonsense.

Let’s start.

Hey, Jay, seriously,

every time I’m with Sant,

you always show up,

at my café,

on campus,

and now here.

It’s just a coincidence.

Hey!

Don’t tell me you like Sant.

What’s the deal, Jay?

How do you really feel about him?

I’m back, my bestie!

What are you guys doing here?

Oh.

I’m just helping him pick movies.

We’re done now.

Yeah.

I think I’ll head out too.

Are you okay?

Sure?

Whoa. Look at them.

Safe trip home.

Gugg, where is Sant?

Sant is working on some paperwork.

Do you guys need anything?

I bought some pastries for Sant!

Mine is a croissant, his favorite.

Mine is the same, but more than his.

Well then,

I’ll make sure he gets them from both of you.

Thanks on Sant’s behalf.

So what now?

We’ll know once he chooses
whose croissant to eat.

No, I’m talking about last night.

Even though I was drunk,

I still remember that you never answered me.

How do you really feel about him?

It’s that obvious. How can you not tell, huh?

So do you like him or not?

Yeah.

I like Sant.

Give me your hands.

What are you doing?

I was just checking
if you’d been to Captain’s café.

I really can’t stand the smell there.

You can’t stand the smell,

or are you jealous?

Be honest.

Jealous? Nonsense!

It’s just Captain’s been acting weird lately.

He’s picking me up, dropping me off,

and bringing me food.

Do you think he’s hitting on me?

You’re my friend, no matter what.

From now on, let's compete fair and square.

No cheap shots, alright?

So do you think Captain’s hitting on me?

No.

I mean, I don’t know.

If you want to know, ask him yourself.

Go on.

Go sit down.

Can you even reach that from here?

All set.

We’ve got enough behind-the-scenes footage.

Can you organize them for me?

I’ll wrap it up.

Sure.

I’ll take care of it.

That’s it for today.

You guys pack up.

I’ll handle things here.

We’ve all been drained for many nights already.

Okay.

Bye.

- See you.
- See you.

Get home safe.

Hey, Captain?

You came to check out the booth?

Yeah.

All good.

Are you heading home?

Do you want a ride?

Uh...Captain.

Yeah?

Thank you,

but I think I’ll head back with my friends today.

I don’t want to trouble you.

Anyway, thank you.

Dude, I’m drained.

I can’t go on anymore.

Filming was fun, though.

But now we’ve finally got a break.

I’m off.

See you tomorrow.

- Bye.
- Bye!

Text me when you get home.

Got it.

Un really worked the hardest.

Un!

Un!

Someone snatched my bag!

All the cameras are inside!

Hand it to me!

Hand it to me!

Hey, Sant!

Sant!

Are you hurt?

Sant!

Sant!

Sant!

I said I’m fine.

Has anyone caught the thief yet?

Gugg’s taking Un to file a report with the police.

Okay.

Then rest your legs for the next couple of days.

You need to recover before the event.

It’s done.

Thank you.

Where are you going now?

I literally just said you should rest.

I’m just going to wash my face
and brush my teeth.

Ouch!

Ugh, come here.

Why are you so stubborn?

I’m fine!

Go inside.

Why are you smiling?

Nothing.

Then hurry up and brush your teeth.

I’ll check if you’re doing it right.

Hey,

since when did you start
using this toothpaste?

Someone recommended it to me.

Who?

One dentist recommended it.

I saw him using it,

so I followed his lead.

Now I don’t really get sensitive teeth anymore.

You’ve got a problem with that?

I'm fine.

I’m just walking to my bed.

Ouch!

Sant!

I’ve heard you got hurt.

Oh,

it's just a sprained ankle.

I'm fine.

That's a relief.

What did the thief take?

He took the wallet

and some small stuff,

but the worst part is
the camera and the memory card.

It has...

all the behind-the-scenes footage

we shot while preparing for
the event these past few months.

Everything’s gone.

FACULTY OF DENTISTRY

I’m here.

Have you been waiting long?

No.

Sant, the police arrested the thief already.

We’ve also got the camera back with us now.

Check the file and see if anything is damaged.

So do you like him or not?

It’s that obvious. How can you not tell, huh?

Yeah.

I like Sant.

I've had a crush on him for a long time already

since the first time we met.

He finally agreed to let me treat his teeth.

Everything had been going great

until you showed up.

Let me tell you now.

Even if it’s you,

I won’t back down.

I’m not thinking of backing down either.

How about this?

Should we let him pick?

What’s wrong?

Well…

Sit down.

We’re done for today.

Hey.

I’m sorry I came late today.

Well, I…

You went to Captain’s cafe, right?

How could you know that?

I can smell the croissants so strongly.

How could I not know, huh?

By the way,

next time will be the last time.

Last time?

Yeah.

Don’t be late again, okay?

Dudes, I need your advice

to make my romantic film.

But we’ve just filmed one and
submitted it to the professor, haven’t we?

Right. Come on.

Here’s the story.

The main character has
two people crushing on him.

Who should he choose?

A weird doctor

or a hot nerd cafe owner?

I think, no matter what,

the coffee shop owner is the better option.

But that doctor’s weirdness

makes the character feel something in his heart.

Then, I’d vote for the doctor.

But the cafe owner is a good boss

who supports him with everything.

Hold on.

This sounds similar.

It’s as if I’ve seen this situation somewhere.

Hey, have you ever heard

'You complete me' from Jerry Maguire?

In the end, the one who ends up
with the main character

is the one who comes in
and makes their life better.

You complete me?

Yeah.

Sant.

Is the filling I gave you okay?

Whoa, you came all the way here
just to check on that?

Oh, I’m actually here to set up my booth.

Sant.

I brought you some snacks.

Thank you.

Eh?

You didn’t answer me just now.

Where are we starting the live?

Huh? What live?

We’re about to start.

I’ll take you there.

Come on, let’s go.

See you, dude.

See you.

Hey! You didn’t even look at your friends!

I don’t know anything about the live,

but one thing for sure is I’m invisible.

This is the spot.

I already had them set it all up.

What’s going on?

Is this some kind of ritual?

Oh, it's not that.

I'm going to promote the event

by doing a live while eating the food here.

And you're going to use a channel with only
a few thousand subscribers to attract customers?

I know,

so I invited another person.

He's got a million subscribers.

Captain?

No. He’s taking a break from his channel.

I got the #1 big-eater influencer in Thailand

—Uu Soi Laek!

Well, Uu is tied up with some errands today,

so I’m filling in for him.

Anyone who’s here,

feel free to drop a comment and say hi.

Who the heck are you?

Go somewhere else.

I’m here for Uu!

sh*t!

The comments are ripping him apart.

Uu’s fans are savage.

For this year’s movie screening,

we’ve only picked the… best spots.

So, which one should we start with?

How about donuts?

Here you go!

Looks tasty, right?

The fans haven’t stopped.

I think he can’t handle it anymore.

Let’s end the live.

Right. I agree.

Captain.

Huh, this is a dubai chocolate donut, everyone.

The richness of pistachio nuts,

chocolate, and the donut itself!

Let me tell you, it’s perfectly balanced!

Mmm, I almost forgot to introduce myself.

Hey everyone,

I’m Captain from the Gin Kap Tain channel!

If you’ve missed me, hit that 9 key and spam it!

Whoa, the 9s are flooding in.

I guess they’ve already forgotten about Uu, huh?

Let’s switch it up to something savory.

This is a famous dim sum from Bang Rak.

Oh, I’m sorry.

Hey!

Wait a second.

Whoa, the candy’s stuck in your hair.

I’ll grab some scissors and cut it out for you.

No!

Or should I just burn it?

That way, it’ll melt off.

Before it melts,

my head will probably burn off first.

Hey, relax.

Let me try pulling it out first.

Yes.

Okay.

Ouch!

Ouch!

Can you do it gently, please?

Ouch!

Ouch!

#EATWITHCAPANDSANT TRENDING NO.1

To celebrate reaching 50,000 subscribers,

today I have a special guest

that our tooth cavity peeps
have been begging for non-stop.

Welcome Captain!

Yay!

Hello, tooth cavity peeps.

I’m Captain from Gin Kap Tain channel!

It’s such a pleasure to be here.

And there's one more thing.

I came back

because it means I get to eat with you, Sant.

Well, let’s eat.

What do we have today, Captain?

Tooth cavity peeps, today we have…

Where are you rushing off to?

There’s still plenty of time.

I’m in a hurry to get my stuff ready.

Today’s the last day.

Oh, then you don’t need to rush.

Your patient’s probably going to take a while.

Hey, Sant, with your appetite,

have you ever had any issues with cleanliness?

Nope, I’ve got help.

With “Keep It Clean Alcohol”,

it feels so fresh when I use it.

Let me try.

Whoa, it’s really cold.

Your hands feel soft too.

Is it really soft? Let me see.

Wow, it’s softer than mine!

It smells nice, feels soft

but doesn’t taste good.

Now that the subs hit 100k,

the collaboration opportunities are pouring in.

I don’t think he’ll have time

to get his teeth done with you anymore.

He promised me already that he’d come.

Raise your hand if it feels hurt, okay?

Okay.

You say that every time,

but I’ve never once had the chance to raise mine.

I can’t believe it.

You look all tough on the outside,

but once you switch into treatment mode,

you’re so damn soft.

Every time I come here,

it’s like my whole body gets healed.

It makes me want to stay like this forever.

We’re done for today.

You can rinse now.

See you next week.

Are you free this Friday?

Eh? Why?

My short film’s getting screened.

I’d love for you to come watch it.

I’ll be waiting for you.

Doc, the patient’s still not here?

He’s already half an hour late.

Umm…

I’m sorry.

I’m sorry I’m late.

Don’t get too glad just yet.

This is a root canal case.

It’s not going to be an easy one.

It’s a pass.

Why is it so easy?

Doc, treatment isn’t some game you have to win.

If the patient meets the criteria,

just let them go live their life.

I’m sorry.

I ended up being late
right up until the very last day.

It’s okay.

I know you’ve been busy with work lately.

Thanks for coming.

Why are you thanking me?

I should be thanking you.

You helped treat my teeth.

See you next week.

Wait,

there’s no more.

Alright, I’ll take off now.

Hey.

How about we go get some desserts?

What’s wrong?

Are you excited?

Of course, I am.

This is going to be the first time in months

that I can chew on both sides.

You’re making it sound like you’ve never been
able to chew on both sides your entire life.

You’re right, just like you said.

If you’ve never had a toothache,

you wouldn’t know how special it is

to be able to chew normally.

That’s a good point.

Just remember this.

Don’t fall back into your old habits

unless you want to meet me again.

Excuse me.

Are you Sant who runs the snack review channel?

Yes.

And Captain isn’t here with you today?

He’s not here.

Oh, that person won’t be coming.

They’re just a ship partner, not the real couple.

Not the real couple?

Eat already.

I’ve got to go live, bro.

This is for the client.

What should we do?

Hey, it’s okay.

I’ll wrap up the rest for my friend.

Go ahead.

I’m sorry about that.

We’ll talk later.

I need to rush there now.

I like Sant.

I've had a crush on him
since the first time we met.

He finally agreed to let me treat his teeth.

Everything had been going great

until you showed up.

Let me tell you now.

Even if it’s you,

I won’t back down.

Sant!

Yeah?

Have you picked the movie
for the closing event yet?

Oh,

it’s the movie we watched together,

My Precious.

Oh, I remember now.

That day was pretty hectic.

How about we watch it again?

Not as a doctor and a patient, though.

But because I’d like to ask you out.

Oh, go take care of your stuff first.

Call me later with your answer.

Hello, Captain?

I’m on my way there.

I’ve been running the channel for 3 years,

but this week feels more tiring
than all of those combined.

I should’ve just stuck a candy
on my head a long time ago.

Hey,

you asked me to remind you...

to confirm the appointment with someone.

Did you call yet?

What appointment?

How would I know?

Is it a client?

Ah, I started to recall it a bit.

sh*t,

I just remembered!

Did he call to scold me or what?

Hello, Captain?

Hello, Sant?

Have you gone to bed yet?

Not yet.

Oh, nice!

Do you know Weng from Thep Lee Ror channel?

Who doesn't know him, right?

I watch every single clip of
his Forbidden Word Game.

Ah, that’s great.

So, I know him.

I actually went on a big bike ride with him before.

Since he’s hosting a party for top influencers,

he wants to invite us both to go live

and show off some snacks at the event.

Interested?

Of course!

This is every creator's ultimate
dream in this country!

But there’s just one small problem, Sant.

You can brush your teeth here.

Feel free to ask me anything.

Come brush your teeth with me.

Come brush your teeth with me.

Or you can come to talk with me.

I’m sorry

I didn’t pick up your call.

I haven’t been on my phone at all.

I’ve been working so much
my brain’s all fogged up.

It’s fine.

I’ve been busy recently too.

I was checking stocks just now

when I was on my phone.

I have to tell you that

I won’t be able to watch
the movie with you today.

Captain invited me to an influencer party.

All the top creators
in the industry will be there.

I don’t know when I’ll get
a chance like this again.

Wait, so who’s going to watch his booth then?

Gugg will help out.

But I'm really sorry.

I seriously can’t miss this event.

It’s fine.

I understand.

What time does the event end?

I’m going on stage around 7 PM.

It should be done by 7.30 PM at the latest.

Hey, that’s perfect then.

The movie starts at 8.

We already watched
the first half last time, right?

So today we’ll just watch the second half.

If you want to watch it, I’ll wait for you.

I promise I'll come back as soon as possible.

Can you play my movie?

I haven't checked yet.

Well, just check it yourself

People may say that you look tough,

but when you smile,

you're super cute.

Be my girlfriend, Da.

Wow, you're good at acting too.

Previously, you weren’t into it, huh?

So, after watching,

do you think she’ll agree to be my girlfriend?

You mean, in the story, right?

Of course, she will.

You’re the one who wrote the script.

Don’t you remember?

If everything goes according to
the script, then it’s perfect.

Gugg.

Yeah?

Will we get to the final slot soon?

We’re almost there, bro.

After this, it’s my movie.

Hey, perfect timing.

In that case,

could you help watch the booth for me?

Hey, Gugg!

Hey!

Wow, I've never seen you look like this before.

You’re not used to it, huh?

I’m not used to it,

but that doesn't mean I don't like it.

So, I can just pick my seat, right?

Oh, I reserved two seats,

but I didn’t know you were bringing your friend.

Let me check the seating for you.

Oh, that's my girlfriend.

Thanks.

We’ll just pick the seats ourselves.

Once this show ends,

you've got 5 minutes to get ready for your show.

Sure.

Sant.

Yes?

Tonight, you’re meeting up with Jay, right?

How did you know?

Well, you keep checking your watch.

If there's anyone
who could get you to leave here,

it has to be Jay.

He invited me to watch the last movie with him,

but now the event is running really late.

Please standby.

What are you doing?

I borrowed this from Weng already.

From here, it'll take no more than


I'll give you a ride.

How about our show?

Missing one show won’t mess up the whole event.

But… I really can’t do this.

I've already committed to this job.

How can I just leave you and the audience?

Sant,

listen to me carefully.

I used to quit doing my channel

because I cared too much
about what others said.

But now,

getting to do a channel and go live with you,

it’s made me realize that

being in front of the camera
is my true happiness.

Sometimes, it’s okay to care about others,

but we shouldn’t forget to care
about ourselves too.

I don’t want you to make the same
wrong decision I once made.

MY PRECIOUS

Hey, the shop is closing soon.

We’re closed tomorrow.

Well,

can I stay here a little longer, please?

Please.

No, you can’t.

Head back already.

Head back.

He’ll be back soon.

Hey, get over him, okay?

He won’t come back, no matter what.

Hey,

I’m secretly rooting for him to head back first.

Good luck.

Hey,

I couldn't find it,

so I bought this one instead.

I’m sorry for keeping you waiting.

Have you been waiting long?

Yes,

but it was worth it.

♪ Don’t know how ♪

♪ But you've got my heart now ♪

♪ You are my Mr. Romantic ♪

♪ You're the best at healing me like magic ♪

Have you ever heard

'You complete me' from Jerry Maguire?

In the end, the one who ends up
with the main character

is the one who comes in
and makes their life better.

♪ Na na na na na na ♪

♪ Thanks for healing me like magic ♪

We aren’t in a relationship.

Huh?

Move on already.

Grandma, I’m back!

Today, we’re expecting
two guests to stay with us.

Hey?!

How could you get here?

I’m here to organize a dental care project,

just surveying to see if anyone
around here is looking for a dentist.

Wait.

Actually, the project I’m working on

isn’t the only thing I want to do here.