01x12 - Episode 12

[bunniefuu]

The job in Japan.

If I go,

I will be away from everyone here.

Since we are going to move to Japan together.

Will you marry me, Hengney?

You should go.

A great opportunity like this,

it would be stupid if you let it go.

Things get this far

because you keep running away.

If you’re still doing this,

how can I move on from you?

Heng is dumb.

If you don’t tell him, he will never know.

That day,

I don’t want you to go through hardship because of me.

So I decided to let you go.

I’m sorry.

Can you wait for me?

Tonight, I’ll make everything right.

Watch out.

I think he has a concussion.

He lost his memories from the past two years.

Two years!

What the hell is today?

How are you feeling?

Do you remember anything?

Because of the accident,

the patient lost his memories

from the past two years.

Don’t worry.

Losing my memories for two years

is not a big deal.

Yes, it is.

Heng, don’t you remember that I confessed my love to you?

Huh? You confessed your love to me?

Not only him.

Me too.

Huh?!

But we were friends, weren’t we?

Friends? No!

You held my hand and announced our relationship to everyone in the office.

Wait, wait.

That was all in the past.

I’ve been living with Heng for over a year.

What?

I’m so confused.

Take it easy.

Don’t try to force information on him.

Give him time to slowly restore his memories.

Starting from taking him to where he lived.

I remember it.

Why?

Is there an important memory that happened in this room?

I remember it.

My shampoo is running low.

I’ll go out and buy a new one.

If that doesn’t help,

you can reenact his past experiences.

I believe that one of them will help trigger his memories.

I think Heng hasn’t regained his memories.

I guess we need to compete for him again.

Sure.

This time I won’t go easy on you.

Me neither.

You made a lunchbox for me to eat on the rooftop?

Yes, I made a stuffed omelet for you.

Come on. Open your mouth.

Can I not eat it?

Open your mouth.

I said open your mouth.

Boss, can’t you see that Heng is uncomfortable?

Why? Did he say that?

I didn’t hear anything.

Because you are his boss.

He’s probably too afraid to say it out.

You are jealous, aren’t you?

Because Heng chose me.

He chose me.

He chose me.

He chose me.

He chose me.

He chose me.

He chose me.

Enough! Please stop fighting.

Stay out of it!

Oh, you are hoping this will help me restore my memories, right?

It doesn’t.

Boss, keep going.

Do you remember

we were stuck on this rooftop together?

I was half naked like this?

Yes.

It doesn’t ring a bell.

I told my daughter

that you were the man that I loved.

Do you remember it?

Not at all.

Do you remember this?

No.

Do you remember this?

No.

Do you remember the ride?

No.

Do you remember this?

No.

Will you marry me, Hengney?

No.

I never knew that things got this far.

Did you propose to me?

Yes.

No.

No.

No.

No!

Hey!

My memories are not back.

I’m sorry for disappointing you.

It’s okay, Heng.

We have to apologize to you

for forcing too much information on you.

What did I answer to your proposal?

It’s okay.

You will gain your memories back one day.

Boss, please tell me. I want to know.

That…

You said yes to my proposal.

And…

our wedding,

it’ll take place this Sunday.

Boss.

That’s a big deal.

Why didn’t you tell me sooner?

I don’t want to pressure you.

Are you sure about that?

Why did you bring your wedding planners here?

I brought them here…

just in case.

In case your memories are back,

we can proceed with our wedding.

But it’s okay.

Don’t worry. You don’t need to rush.

It’s okay, Heng.

How about this?

I’ll cancel the wedding.

I’m canceling the wedding.

It’s okay, Boss.

You have worked hard to prepare for the wedding.

It’s okay.

But…

I’ll do it.

Huh?!

I’ll marry you.

Hengney.

Thank you so much.

Thank you, Hengney.

Thank you, Hengney.

Mo, why didn’t you tell Heng?

That he chose you in the end.

What’s the point of doing that?

Even if I told him,

he wouldn’t remember it anyway.

But you remember it.

So what?

It doesn’t matter anymore.

Do you remember the last time we talked?

At the time,

I thought you were acting like a hero.

But I guess you weren’t a hero.

No hero would let his loved one end up with

someone he doesn’t choose to be with.

Mo.

You should reconsider it.

What are you looking for?

That beer.

The beer that we promised to drink together.

Tomorrow is my wedding day.

I want to celebrate my last day as a bachelor.

Right.

The truth is…

you already opened the beer.

Really?

Any beers are the same.

They can get you drunk.

You’re right.

Last time,

you went first.

Really?

You mean I drank it first, right?

Yes.

Last time, what were we celebrating?

I vaguely recall that it was something good.

I also vaguely recall…

the beer tasted better than any other day.

I don’t know why.

It’s your turn.

Heng.

Yes?

Mo.

Will you be my best man?

Huh?

If you don’t want to do it, it’s okay.

I understand.

I know that we broke up.

But you know that I don’t have many friends.

Right now,

you are the only one I can think of.

Sure.

If that’s what you want.

Really?

Yes.

Are you sure?

Yes.

Thanks, bestie.

Just a fleeting moment with you here beside me

Even if it’s a dream, I’d stay asleep willingly

'Cause you are my sweetest dream, and I don't want to wake

Let time slip away

Oh, dreams, in dreams, my heart feels so free

Each time I dream, things are the way I wish them to be

No more hiding this love I’ve locked deep within

In dreams, I can tell you everything

False awakening, I wish dreams come true

Where everything I imagine repeats anew

Not just a memory fading in time

This poor heart can't bear being the only one who dreams

This poor heart can't bear being the only one who dreams

[Mo, Property Consultant]

Thank you.

Newyear.

Does Mo answer his phone?

No.

I texted him several times.

But he doesn’t read my messages.

I’ll look around the venue to find him.

What’s up with him?

The ceremony will begin soon.

Hengney.

Wow!

Look.

You look great.

Boss, you look great too.

Really?

I’m so happy.

Thank you.

Me too.

Okay. I’ll go out and greet our guests.

Come out when you are done.

Yes.

What’s going on with you, Mo?

You don’t answer my calls or messages.

You promised me.

You go out and take photos in front of the venue

before you go in.

Yes.

Wait.

Aren’t you going to change your shoes?

I’m sorry, Ten.

How did you forget it?

I’m sorry.

I’m nervous.

How did you forget Mo’s feelings for you?

But…

didn’t he break up with me?

He did that because he loved you.

He decided to let you go.

Because he didn’t want people to give you the dirty eye.

It’s okay if you forget him.

But you cannot talk to him like that.

Since it is your consent

to enter the Holy Matrimony,

please exchange your vows.

I, Kongdech,

take you, Haran, as my wedded partner,

in good times and in bad,

in sickness and in health,

until death parts us.

I, Haran,

take you, Kongdech, as my wedded partner

in good times and in bad,

in sickness and in health,

until death…

parts us.

You may now seal this union with a kiss.

[This time, I won’t lose you to anyone.]

Heng.

When you stand before God,

you shouldn’t say lies.

If this kiss is not mine,

I can’t accept it either.

Why I…

I get it.

I’m sorry, Boss.

You don’t need to say anything.

Go.

Mo called me last night.

He told me he went home to rest.

How did you know that I…

I’ve been your boss for years.

How could I not know what you’re thinking?

Why are you still here?

No.

I can’t do this to you.

Haran!

Yes.

As your boss,

I order you to go and talk things out with Mo.

Go.

Yes.

Thank you, Boss.

Thank you, everyone, for joining our wedding.

Alright, I would like to announce that…

I got rejected.

From what I see, he definitely got rejected.

Mo, you should eat something.

Your dad is worried about you.

I’m sorry, Mom.

Excuse me.

Is this Mo’s homestay?

Heng.

I’m Mo’s mother.

That’s why I feel like

I have seen your kind face before.

Mom.

Can I see Mo?

Absolutely.

Absolutely not. Go away.

Do you know how much you hurt my son?

I’m sorry, Mom.

Please let me see Mo.

No.

Please, Mom.

No.

My son told me.

He doesn’t want to see you.

Get the hell out of here.

Dad.

I want to talk things out with Mo.

Please, Dad.

Let me go.

Dad, you can sh**t me if you want.

But I will not leave until I get to see Mo.

Sit down and wait here.

Help.

Help.

- I feel dizzy, Heng. - Help.

For me,

grudges must be avenged.

Honey.

Gratitude must be returned as well.

Honey.

Honey.

Honey.

Honey.

Honey.

Honey.

Honey.

I’ll tell you where he is.

The rest…

is up to you.

Thank you so much, Dad.

Since we are here,

if you want him to come back,

why don’t you pray to the divine?

The divine may grant your wish.

They are probably spending their wedding night.

Who knows? The wedding might be postponed.

I believe if we were meant to be,

we wouldn’t have so many obstacles.

[Heng]

See?

He’s definitely calling to make up with you.

Why are you turning off the phone?

I’m tired. I want to rest.

Can you keep it for me?

Yes.

That.

I want to ride a horse carriage to enjoy the town.

We’re here. We should try it.

No.

Please.

Here.

Thanks.

Actually,

there are many good-looking guys in Lampang.

Do you want me to help you find a date?

No. I’m tired. I want to rest.

How about the handsome guy over there?

He looks similar to Heng.

No.

Huh?!

Please take me to Ratsada Bridge.

That’s Heng.

No way. Are you crazy?

Why would he be here?

It’s really Heng.

Damn.

It’s really Heng.

Why is he here?

He must come to make up with you.

You should go to him.

Is it a good idea?

Yes, go.

Heng.

Go for it.

Heng.

Mo, win him back.

Heng.

Heng.

Heng.

Heng.

Heng, I’m here.

[Just thinking about him,

[I’m already hearing his voice in my head.]

Heng.

Heng.

Heng.

Heng.

Heng.

Get in.

Boss.

Hurry up. Get in.

Come on. Get in.

Let’s go.

What’s going on? I’m confused.

Heng dumped me.

He can’t forget you.

He came here to look for you.

What are you doing here?

I’m your boss.

My job is to make sure that my subordinates are happy.

Why are you going the extra mile for us?

I have been your boss for many years.

Why wouldn’t I know how much you two have been through?

Thank you, Boss.

Heng.

Heng, I’m here.

Heng.

Heng, I’m here.

Heng.

Heng.

What should we do, Boss?

His carriage is going further away from ours.

Heng.

Heng.

Heng.

Our carriage is too heavy.

We need to use the last resort.

What is it?

Go.

Boss.

Go now.

Thank you.

Let’s go.

Don’t let me down.

You can do it.

Heng.

Heng, I’m here.

Heng, I’m here.

Heng.

Heng, I’m here.

Heng.

Heng.

Pull over here.

Here is your fare.

Heng.

Heng.

Heng.

Heng.

Heng.

Heng.

Heng.

Heng.

Heng.

I’m sorry.

Darn it!

What the hell is today?!

Why did nothing go my way today?

I’m trying to get over you

but you suddenly showed up.

There are many outfits out there.

Why did I run after a man who wore a similar outfit to yours?

And my phone.

Why did I leave it with my sister?

I just want to talk to you.

I want to tell you I love you.

Do you hear me, Heng?

Do you hear me?

Yes, I hear you.

I didn’t come all the way here to watch you give up.

Do you think you have a right to say that?

Everything that happened,

it’s all your fault.

How is that my fault?

You acted like you were in a sad music video

and got him into the accident.

Hold on.

You sent a message asking to meet him

when he was getting married the next day.

He was getting married

because you were pressuring him.

At least,

I’ve never walked away from him.

Don’t say that.

This is your fault.

Wait.

This is your fault.

This is your fault.

This is your fault.

This is your fault.

This is your fault.

This is your fault.

This is your fault.

This is your fault.

This is your fault.

This is your fault.

This is your fault.

This is your fault.

This is your fault.

This is your fault.

This is your fault.

This is your fault.

This is your fault.

This is your fault.

This is your fault.

This is your fault.

Please stop fighting.

We are fellow countryfolk.

Stay out of it.

Heng.

Heng.

Heng.

My job here is done.

Don’t let his hand go again.

Yes.

Do you remember everything?

No.

I have something to ask you.

What is it?

Every time, I walk into my bathroom,

my heart is beating fast.

Is it…

because of you?

Can you tell me what happened?

Normally, after I kiss you,

you have to play along.

“Bluhh!”

“Are you kidding me?”

But when you didn’t follow the script,

I was lost.

I see.

I like you.

Did you hear clearly that I like you?

I really like you.

But I still want you as my friend.

I’m so happy when I’m with you.

This one is mine.

On the night we had beers together,

the moon was beautiful like tonight.

But I think tonight, it’s more beautiful.

If we are going to be together,

our happiness can’t be felt only by you or me.

We both need to feel happy.

We are dating.

Bluhh!

Are you kidding me?

I have to say this, right?

Do you remember everything?

You remember everything, right?

I’m back.

Thank you.

For waiting for me.

False awakening, I wish dreams come true

Thank you.

Where everything I imagine repeats anew

Not just a memory fading in time

This poor heart can't bear being the only one who dreams

Boss, hello.

Where is Mo?

He went to meet a client this morning.

[Next station, Lumpini.]

[Doors will open on the left.]

This is like a déjà vu.

Thanks.

[I started my first job as a real estate agent.]

[I never thought it would become my second home.]

Thank everyone for helping me all this time.

I promise I will return in three years

and bring the knowledge to improve our team.

Yay!

Let me give you a hug.

[This place taught me the meaning of home.]

[Home.]

[It is the place where we can be ourselves in front of others.]

Chicha.

[Home is the place where others accept our unpretty side.]

Losers look after themselves.

But I don’t think I lost,

even though it ended this way.

All that time,

there were a lot of good memories.

Do you think how long it’ll take for us to get over them?

I don’t know.

But one day, I will be able to laugh it off

when talking about it.

Let’s try together.

Crap.

Are you kidding me?

[Home is the place where we are allowed to be weak.]

[Home is also the place that helps us become stronger.]

In the end,

no matter how far we go,

we all will come back home one day.

Hey.

Who are you talking to?

I’m practicing my lines.

When I go to Japan,

I can introduce myself smoothly.

Okay.

I almost forgot that my boyfriend is moving to Japan for work.

Look where he took me on our last date.

Why don’t you tell me to do Tai Chi exercise with those elderly?

Mo.

A horse carriage, a rooftop, and a rollercoaster,

we went through all of these together.

Can we have a normal date?

You’re right.

It’s good to take it easy.

Hey.

Help me, Mo.

Stop.

The thief stole my bag.

Stop right there.

Stop.

Stop.

Stop right there.

Hey.

Stop.

Stop right there.

Hey, Stop.

Stop.

From the day I first opened my eyes

Since I was born, there's only you on my mind

The one who turns and sees my worth

You’re the only one for me on this earth

I’ve been dreaming of that picture

Where our love lasts forever and ever

I see your face every night before I sleep

When I don't see you, it will hurt deep

It’s gotta be you, I swear it’s true

I’ll love you forever, never make you blue

Please wait a little, a minute or two

That's why I'm calling dibs on you

Promise me, no one else you'll give your heart to

Just a little more time, don’t go out of view

I'll get you the biggest gift, that's what I'll do

But until then, can I call dibs on you?

I won't keep you waiting long, please don't be cruel

I’ve got a golden ring ready just for you

Until then, let me call dibs on you

Wanna hear my promise today?

That my heart’s with you, it won’t drift away

When I call, love is the only word I'll say

I won't leave you lonely, not even a single day

It’s gotta be you, I swear it’s true

I’ll love you forever, never make you blue

Please wait a little, a minute or two

That's why I'm calling dibs on you

Promise me, no one else you'll give your heart to

Just a little more time, don’t go out of view

I'll get you the biggest gift, that's what I'll do

But until then, can I call dibs on you?

I won't keep you waiting long, please don't be cruel

I’ve got a golden ring ready just for you

Until then, let me call dibs on you

Hooooooo hew

I’ve called dibs, let this be known

Got this golden ring, will you take it home?

I want you to be my one and lonely

No one else, this heart is yours only

If you reciprocate this love

It won't be long, not much

I give you the ring to symbolize as such

People will witness my one true love

Hooooooo hew

That's why I'm calling dibs on you

Promise me, no one else you'll give your heart to

Just a little more time, don’t go out of view

I'll get you the biggest gift, that's what I'll do

But until then, can I call dibs on you?

I won't keep you waiting long, please don't be cruel

I’ve got a golden ring ready just for you

Until then, let me call dibs on you

We’ve asked for a lot of help from you.

I’m sorry.

It’s good that you know that.

Mo.

Where is it?

I keep it for you.

I’m worried that he might forget it.

Thank you, Boss.

Mo.

If this was a rom-com,

the ring would not be in the box.

This time,

I resized the ring.

This ring,

it’s yours.

This is just an engagement.

When I come back from Japan,

I’ll throw you a big wedding.

From now on, my ordinary days will become special every day

Kiss him.

Kiss him.

Kiss him.

Kiss him. Kiss him. Kiss him. Want to see you every time I wake

Thank you for being someone great Kiss him. Kiss him. Kiss him.

Someone I’ve been searching for

You make my every moment feel like a wedding photo

You and me locking eyes underneath the moonlight glow

No precious gift I need

Just stay the same like this, please

And this is the very best of all

From now on, my ordinary days will become special every day

It’s all because I have you, oh, you are my best

Want to see you every time I wake

Thank you for being someone great

Someone I’ve been searching for

Hug me.

You make my every moment feel like a wedding photo

You and me locking eyes underneath the moonlight glow

No precious gift I need

Just stay the same like this, please

And this is the very best of all

Why the bag is so small?

I should have bought a bigger bag.

Even if you bought a bigger bag,

it wouldn’t be big enough.

Look at all the stuff you bring with you.

Why are you taking them with you?

You’re taking all of them away?

I’m worried it will feel alone if I only take one of them.

Give it to me.

Living with me, they won’t feel lonely.

And…

when you are there,

don’t forget to call me every day.

Always carry your phone with you.

Don’t turn off your phone.

Don’t ignore my call.

Always answer my messages.

Don’t give your number to anyone.

Why don’t you continue?

I can’t hold back anymore.

Mo.

Are you going to do it here?

Yes.

Don’t do it here.

Let’s do it here.

Kiss me.

Do you think you’re the only one who is holding back?

Bring it on.

Stop it.

Hey.

Again?

No. [The End]