01x04 - Episode 4

[bunniefuu]

Welcome to our outing.

Mo, let me ask you straight.

When you said you didn’t want to be my friend,

did you mean it?

Why don’t you want to be my friend?

I promise

that I will take you here and put a ring on you.

Boss.

Marry me.

So what’s the problem?

I’ve never seen him as anything else

apart from a boss.

You can’t even see him as anything else.

But you want me to see you as a friend.

You’re so selfish, Heng.

I’m sorry.

I understand now

that it’s impossible.

But I still want you as my friend.

Will you move back in with me?

This is the last time

I will do this to you.

After this,

you won’t see this version of me again.

If I think about remarrying someone,

would you mind it?

What?

Remarry?

So you have someone you like?

I…

Did you forget your promise
to love Mom forever?

I still love her.

But you’ll love that person too.

You will let her take Mom’s place.

She will throw me out of our home.

I’ll become a homeless, a school dropout,

a troubled kid, an addict, a criminal, a teen mom…

Wait, wait. You’re going too far.

I don’t have anyone yet.

Then why did you bring it up?

I…

I’m worried that you might feel lonely.

Lonely?

I have a sweet father like you.

I love you.

Always keep it in mind.

No one would throw you out.

I love you the most.

Dad.

Dad.

Hengney.

What did you say, Dad?

Honey?

Heng, Property Consultant?

Heng?

Why all his calls were to Heng?

Honey?

Who is it?

[After Mo moved back,]

[my house became a happy home again.]

Mo.

Where are you going?

I’m moving out.

Huh?

But you’re only back for less than a day.

Why are you moving out?

Look around.

I’ve been gone for only a short while.

But look at all the mess

you left all over the house.

I’ll clean it up after finishing this game.

Will you clean it now or will I move out now?

Mo, just give me a minute.

Do it now.

Fine.

Clean it now.

Don’t forget to take those ba*ls too.

So rude of you.

They are not ba*ls.

They are globes.

Why is there a hula hoop around the globe?

It’s not a hula hoop. It’s Saturn’s rings.

Don’t bully them.

They are cute.

- Let me see.
- Be gentle.

After taking a closer look at it,

it got this naïve looking just like you.

See? You’re falling for it, right?

The new version of the character is launched.

It’s not expensive.

Do you want to pitch in to buy it with me?

- Let’s pitch in.
- No.

Last month, you borrowed my money
to pay for the hotpot meal.

You haven’t paid me back.

If you don’t clean it up now,

I’ll take and sell them.

Don’t sell them, Mo. It’s hard to get them.

Be gentle with Mr. Saturnworld.

Be gentle.

Then you need to clean up your mess now.

I got it.

Hurry up.

I’ll clean up here.

Faster.

Mo, what did you hit me with?

My hand.

This is a corner unit.

It has a great view and
has been repainted recently.

It’s also fully furnished.

Miss.

What about the CAM fees?

Do you have a staff named Honey on your team?

Honey?

No.

What about Bee?

No.

Why are you asking about it?

I have a friend working at your company.

I wonder if you know her.

She probably works at another branch.

Do you like this room?

Or do you want to see other rooms?

I want to see other rooms.

But before we go to the next room,

I have a place to stop by.

Where is Heng?

Why are you asking me?

You sit next to him in the office.

I forgot you two are no longer housemates.

He went to meet a client.

If you have anything to give him,
you can give it to me.

I’ll see him at home later.

When did you move back to live with him?

Not long.

He was begging me to move back every day.

Can you give him this lunchbox?

He complained to me

that his meals at home were terrible.

Are you sure you want to leave it with me?

Miss.

We are providing residences for people.

But only for living people.

I know that.

I just want to stop by to visit my mom.

Wantana Attasethakul.

Why the last name sounds so familiar?

That’s our boss’s last name.

Don’t tell me that you are…

That’s right.

The truth is I’m your boss’s daughter.

Is this some kind of a sitcom?

Why did you take me here?

Before my mom died, my dad promised her

that he would love her forever.

After she died,

no matter how many women came into his life,

he has never wavered.

Until…

this Honey girl showed up.

Honey?

He said her name in his sleep.

I checked his phone.

The person he called the most is…

You!

Me?

I think this is a misunderstanding.

No, it’s not.

I know…

you are his closest friend.

I think you know who Honey is.

Shall I play along with her?

I really don’t know who Hengney…

who Honey you are talking about is….

Can you help me find her?

Can you do that for my mom?

She’s looking down at us from above.

I think we shouldn’t bother her.

Thank you.

Mom, he agrees to help us.

Right?

Missis, I’ll do what I can to help her.

Why didn’t you tell her the truth?

If he told her the truth,

she would find out that her dad likes men.

Will she be okay with it?

What’s worse is that guy is Heng.

I feel so bad for her.

Yes.

Why?

What’s wrong with me?

Nothing.

Did you tell Mo about it?

How could I tell him?

If I told him, he would say…

“Tell her the truth.”

Like this.

Like this?

sh*t.

She’s calling.

Answer it.

Answer it?

Answer it and see why she’s calling you.

Hello.

Tomorrow?

Yes, I’m available.

Yes. See you.

Hey.

What?

She said she’d come to see me
at the office tomorrow.

It’s okay.

Take this chance to tell her

that you can no longer help her.

That’s right.

Otherwise, it’ll become a joke.

Thank you, Heng, for helping me find Heng.

He’s right.

I got another idea for my new song.

Thank you, Heng,

for shocking and disappointing me.

What should I do?

What could I do?

I’m so screwed.

Is everyone on your team in the office today?

Yes.

I’m sure...

that Honey is one of them.

But I don’t think so.

Cher-aim, I want to help you.

But it’s about my boss’s personal life.

I can’t do it.

I’m sorry.

I forgot to think about that.

I’ll hire a private investigator.

Wait.

Why don’t we start looking

for someone suspicious here?

Here is your honey tea.

If you want anything else, please let me know.

Thank you, Earn.

This is all.

Honey.

Honey!

Is it her?

No. She is…

She’s married.

True.

She doesn’t look like my dad’s type.

Is it her?

It must be her.

Her yellow-black outfit is the colors of bees.

Calm down.

Yellow is a lucky color for today.

Is it her?

It must be her.

Look at how sweet she looks at my dad.

There’s nothing unusual between them.

What’s her name?

Her name is May.

May, the 5 th month.

It’s the best month for harvesting honey.

We found who Honey is.

How much did you get
in the critical thinking test?

There’s no one suspicious here.

You’re wasting your time.

Really?

He’s the most suspicious one here.

Since I got here, he has been eyeing us.

It’s like he’s worried that he will get caught by us.

What do you think?

But he’s a guy.

Nowadays, love is genderless.

It doesn’t make sense.

Why my dad is afraid to tell me?

But he has nothing connecting to Honey.

Can I see the staff list?

Mr. Hatainutt Nuntacharoensakul.

The initials of his first
and last name are H and N.

This is it. The real Honey is him.

What the hell is going on today?

What a crappy day!

I don’t think Mo is the person we’re looking for.

You should go home.

I think he is.

Let’s go.

This is my dad’s lunchbox.

This is obvious.

If he’s dating your dad,

why did he throw away the lunchbox?

To get rid of the evidence.

You are being careful but not careful enough, Mo.

Let’s follow him.

This is a toy mall.

What is he doing here?

What are you mumbling about?

Let’s follow him closer.

Otherwise, we will miss him.

He pretended not to be interested in it.

But you actually got into it because of me.

Are you two close?

No.

We barely know each other.

We only talk to each other once a year.

Fine.

I’ll watch him from here.

Who knows my dad might suddenly pop in.

Heng.

Yes.

You usually don’t come here on Monday.

I came here to run an errand.

I got to go now. I’ll talk to you later.

Hengheng.

Yes.

I got new stuff coming in today.

Really? Is it pretty?

The one you have an eye on is open for pre-order.

What are you waiting for? Let’s go.

Come here.

He’s gone. It’s your fault.

I’m sorry, Cher-aim.

Can I borrow 2,000 baht from you?

I want to book the pre-order.

Where have you been?

Why did you come home so late?

I went shopping with my friend.

How was your day?

It was okay.

I have something bothering me.

What is it?

Cher-aim.

Can you promise me

you won’t be mad if I tell you this?

Yes, I promise.

This Saturday…

This Saturday, I...

I suddenly have a meeting with a client.

I don’t think I can pick you up at the cram school.

I thought you were going to tell me about…

About?

About the diving class.

I know how tired you are.

You don’t need to take any extra classes.

You are the sweetest.

Why does Heng have so many packages?

You’re finally home, rascal.

Why are there so many of your packages?

Don’t nag me, Mo.

You’re doing it yourself too.

What are you talking about?

Mo.

After you left the office this evening,

where did you go?

I’m heating the soup.

I think it’s ready. I’ll go get it.

When he gets nervous, he looks quite cute.

[Cher-aim]

Cher-aim?

Why is she calling me?

Hello, Cher-aim.

Are you free this Saturday?

This Saturday?

I’m not sure. Why?

I got a new lead.

Dad has a dinner date with Honey this Saturday.

Are you sure?

It might be a meeting with a client.

He used heart and birthday cake emoticons
on his calendar on his phone.

I think they will celebrate a birthday together.

Anyway, we will expose them this Saturday.

Whose birthday is this Saturday?

Meow?

Whose birthday is it?

Damn.

It’s my birthday.

Is he throwing me a surprise birthday party?

No! I can’t do it.

Don’t do it, boss.

Please don’t throw me a birthday surprise.

Hello, Boss.

I want to ask you about
the Sathon project client.

[Sathon?]

Are you free this Saturday?

I’m not free this Saturday.

Do you have work to do?

But it’s a weekend.

Who ordered you to work? I’ll talk to them.

No, I’m going to meet Newyear to play badminton.

Boss.

My mom living in Supanburi is sick.

Can I go visit her?

Can I take a leave on Monday?

You can take a leave on Tuesday too.

Thank you so much, Boss.

I thought you would say no and fire me.

Thank you.

You are so kind, generous,
respectful, and successful.

I love you. Thank you.

So…

you are free on Saturday.

It will be a very special day.

Yes.

Hey.

If you have something to say, just say it.

Stop glancing at me. It’s annoying.

Mo.

What?

Are you free this Saturday?

I…

I want you to make a stuffed omelet for me.

Stuffed omelet?

It’s not a big deal.

Why do you look so nervous?

After eating it, can you help me do the dishes?

Sure.

After doing the dishes,

can you go to have dinner with our boss for me?

Sure.

Huh?!

What!?

Tell her the truth.

Mo.

I knew you would say that.

That’s why I didn’t tell you about it.

But this is an emergency, Mo.

Can you help me, Mo?

Mo.

Mo, please help me.

I’m busy this Saturday.

What will you do?

I’m going to play badminton with Newyear.

Liar!

Who are you calling a liar?

You!

Fine.

Newyear goes to visit his mom this Saturday.

Whether I’m free or not,

I’m not going to help you.

This is your problem.

You need to fix it yourself.

Mo.

Mo.

What should I do?

Mo.

Look at this.

It’s Saturday but I have a work meeting.

It’s okay, Dad.

If you are busy with work,

you will earn a lot of money to spoil me.

Have a good day at work today.

Yes.

The elevator is here.

Okay.

I got to go.

- Bye.
- Bye.

Bye.

Let’s move.

He’s left.

We need to catch them today.

We had a drama sh**ting earlier.

Can you come back to take our order later?

Cher-aim.

I have a stomach ache.

I need to go to see a doctor.

Hey, we’re already here.

Don’t get cold feet now.

Sit down.

I’ll come back to take your order.

See? He’s calling Mo.

Why don’t you answer the call?

It’s okay. I don’t need to.

This is strange.

Don’t tell me…

Did my dad send you to spy on me?

Nonsense.

No.

It’s a call from my client.

I’ll ignore it.

Today is my day off.

Don’t you know the work-life balance?

Okay.

I’ll go to the bathroom.

Hello, Boss.

I don’t think I can go meet you today.

Hengney.

Hengney.

What are you doing here?

Why are you wearing a mustache?

Surprise!

Huh?

Surprise, Boss.

Does it hurt?

Yes.

It’s also itchy.

Hengney.

Yes.

About our relationship,

I gave Cher-aim some hints about it.

What did she say?

I think we need to give her some time.

But I’m worried about something else.

I think she’s seeing someone.

Lately, she often came home late.

She’s always on the phone for a long time.

It’s probably a guy from her school.

She attends an all-girls school.

Oops.

Today is your day.

Let’s talk about you.

I’ll stop talking about my problem.

Talk about me?

Hey!

What are you doing there?

Come here.

Hengney.

Yes.

Excuse me. I need to go to the bathroom.

Sure.

You can take as long as you want.

Watch your steps.

What is going on?

I don’t know. Help me, Cher-aim.

He said the deal is off.

Mo suddenly has an emergency.

Cher-aim, we should leave.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

Happy…

Bir…

Where did he go?

Heng.

Thank you for remembering it.

Huh?

Heng suddenly had an emergency.

He asked me to receive the cake from you.

Is that so?

If you have a gift to give him,

you can give it to me.

I’ll see him at home.

It’s okay.

I’ll give it to him later.

Here.

Cher-aim, what are you doing?

Collecting evidence.

Now, Mo can’t deny it.

This is ill*gal.

You may get sued for it.

I know that.

That’s why I’m using your phone.

You’re so smart.

Is that my phone?

Yes.

I’ll show this video to him this Monday.

If he refuses to stay away from my dad,

I’ll expose, expose, expose him to everyone.

Oh.

That’s what happened.

I made up my mind.

I’ll delete this video.

How can you delete it?

She’ll scold you.

But I don’t want you to get into trouble.

You came to help me today.

Mo, I’m sorry for dragging you into the problem.

Fine.

I’ll forgive you.

But you need to bow your head to apologize to me.

Are you serious?

Will you do it or not?

Fine. I’ll do it.

I’m sorry.

Bow lower.

I’m sorry.

Bow lower.

I’m sorry.

Here.

Happy G-Day.

You remember my birthday?

How could I forget it?

You wrote it on the calendar.

I would be a fool if I didn’t know it.

That’s true.

Can I see it?

Wow!

Hold on, Mo.

So you went to buy it that day, didn’t you?

What day?

Nothing.

Forget it.

Can I open it now?

sh*t!

What the heck is this?

Isn’t it Mr. Saturnworld, your favorite character?

Mo, you got scammed. This is a fake one.

Are you sure?

Let me see.

Damn.

I got scammed by the shop owner.

I’m sorry. I’ll go to change it tomorrow.

It’s okay.

I understand.

You are a newbie.

I’ll take you to the shop tomorrow.

Hmm?

I’m not going to buy a new one

I’m going to take you to buy it.

So you won’t get scammed.

Okay?

It’s kind of cute.

Where have you been?
Why did you come home so late?

I went to see a movie with my friend.

What are you doing? Why are you still up?

I…

I went to a meeting.

What kind of meeting?

Why do you have a cake frosting on your sleeve?

It’s good that you’re back.

Next time, if you’re going to
come home late, you need to call and tell me.

I’m worried about you.

I’ve stayed up to wait for you.

I got it.

Don’t worry.

I love you tons.

Okay. I’ll go take a shower.

You should do it too.

The weather is changing.

You might get sick.

Roger that.

Is there something wrong?

Didn’t you tell me to meet you on Monday?

Open it.

I like stuffed omelets because of you.

Because of you, I want to go to work every day.

Wait.

What is this?

It’s Mo’s birthday present.

My dad made these origami
lucky stars and filled up the jar.

Each of them is filled with
the love my dad has for him.

Each of them also represents the good feelings

[Because of you, I want to go to work every day.]

he has for my dad.

[I like stuffed omelets because of you.]

He makes my dad smile again.

Seeing them loving each other so much,

I have nothing to worry about.

From now on, I’ll cheer on them.

Wait.

Why do things turn out this way?

Thank you for helping me all this time.

You are the best person I’ve ever met.

Excluding my dad.

No.

I’m not a good person.

Cher-aim.

See?

See?

I knew it.

You are dating someone.

I told you that you can date anyone you want.

All I ask from you is to be honest with me.

Let me see the face of the man
who is the reason you lie to me.

What?!

Boss.

Heng.

Why are you here?

Surprise!

Since things already got exposed.

I want to talk everything out now.

Okay. Fine.

I also have something to talk to you.

I’ll let you two talk.

No.

You need to stay.

I know that you have feelings for someone
and you’re hiding it from me.

So I asked Heng to help me find the person.

Cher-aim.

I’m sorry.

I wanted to tell you but…

it’s not easy to say it out.

Yes.

Because…

Because that person is a man, right?

Are you okay with it?

Dad, this is 2025.

If he makes you happy, I’m okay with it.

Thank you, sweetie.

Cher-aim.

Do you want to know…

who he is?

No.

The person I told you I want to marry is…

This person.

Huh?!

Wait.

What did you tell me your name was?

My name is Heng.

But your dad often calls me…

Hengney.

The real Honey.

It was you!

It’s not fake. It’s a real one.

Wait.

Are you saying that this grumpy one is real?

I didn’t see it in the collection photo.

Of course, it’s not in it.

It’s a rare and limited edition.

There are only 20 of them in the world.

Stop lying.

Others might fall for your story.

Isn’t it the rare character?

Heng, are you selling it?

I’ll give you 20,000 baht for it.



Don’t cut me off.

Heng, I’ll give you 25,000 baht.

I’ll give you 30,000 baht.



Wait a minute.

Is it a rare character?

You’re fooling me, right?

Yes.

I told you it’s real.

Sell it to me. I’ll give you 50,000 baht.

If you agree to sell it,

I’ll wire the money to you right away.



Let’s sell it.

Come on.

No.

I won’t sell it no matter how much you’ll pay me.

Because this is a birthday gift from my friend.

This is the first gift you gave me.

Am I right, Mo?

But he offers to give you 50,000 baht, Heng.

Why are you tempted by his offer?

No, I’m not going to sell it.

Let’s keep it.

Fine, if you don’t want to sell it.

Can I take a picture of it
to put on my shop’s wall?

Sure.

Okay.

Ready? One, two.

Here.

Thank you.

Do you have a pen?

Yes, it’s behind you.

Thank you.

[This one is mine.]

Our boss seems to have lost his focus lately.

Our team’s sales performance keeps dropping.

Am I the reason for our team’s disaster?

Heng is a good man.

I invited him to have lunch
with us this Saturday.

Will you come out and meet him?

We all will help you from here.

You have a mission to win over Cher-aim.

Your team’s fate depends on this mission.

You reject a perfect guy like him.

What kind of person are you looking for?

I want someone I feel comfortable being with.