01x119 - Episode 119

[bunniefuu]

I'm ready.

Great. I will get the judges together. I will text you the time and place.

There's no doubt that you're letting me meet them?

If you're just playing games, I won't leave you alone.

I'm not like you, so don't worry.

Just be ready to convince the judges.

God, I look like I'm ready to die.

I can't let anyone know that i"m sick.

I have to appear more lively and more healthy.

This is Min So hee. The money that you lent Shin Ae-Ri- you've made sure to get it back the day after tomorrow right?

Thank you. Because of you, things are going as I hoped.

Please let me know if she asks your for anything else.

I will make sure to pay you for your troubles.

Shin Ae-Ri. I'm not that good of a person to help you after everything you've done to me.

You're in trouble if you mess with me

If I make Eun Jae my woman again, I will get Chun Ji Construction back.

Min So hee.

So it's only a matter of time for Chun Ji Construction to be mine again.

Goo Eun Jae... you are my life's lotto ticket.

Oh Eun Jae? It's me.

She hung up?

Gosh, how will I get this stubborn girl back.

No, I can't just call her.

I have to go find her.

yes.

Hey!

That little. . .

This is Eun Jae. I really have to meet the President. But she won't see me.

Please help me.

If it were anything else I probably could. But I'm a judge too.

I can't help you with that.

Is something the matter?

Well, the truth is, Sohee. . .

No, nevermind. I will tell you later.

Eunjae. Let's talk heart to heart for just 1 hr.

You really have that little to do?

I don't have any energy to even bicker with you. Just leave.

Eunjae, Eunjae.

She has to give me a chance to talk if I'm going to get her back.

Fine, Goo Eun Jae. Let's do this.

If I can't meet the president.

I have to go find Shin Ae-RI and block her.

Yes, hello?

This is the offices of Sae Hwa Cosmetics.

The president requested that you come see her at the Seoul hotel. Room 10.

She said to makes sure nobody else knows since it's right before the contest.

Pardon? Is this for real?

Thank you. Thank you very much.

Mom, how'd you know I really wanted to eat meat?

You have to order me a lot ok?

OK. Don't worry and just eat a lot.

Please have a drink.

Father-in-law. If I may call you that from now on.

If you will.

I'm thankful and sorry at the same time.

Why don't you accept my drink as well.

Father-in-law? How are you the father-in-law?

You're supposed to call a big brother, father-in-law?

Haneul, listen carefully to what I'm about to say.

The truth is, he isn't your brother. He's your father.

Father? How can my brother suddenly be my father?

When we get home, I'll explain everything to you.

Oppa, you're really my dad?

Yes. I'm sorry.

I'm sorry for lying to you for so long.

Then if you're my mom. And you're my dad. Then are you husband and wife?

But then why are you living with Unni, instead of mom?

I'll explain that to you at home as well.

Here, eat.

Ajooma, is suddenly my mom.

And my brother became my dad.

Why is everything so complicated?

Can't you just tell me everything from the beginning?

Nobody knows anything.

Why did you come so late?

All the judges are here.

Thank you.

This is for helping me.

No, I didn't do this so I would get money from you.

This is all you, from beginning to end.

Go inside.

You want me to inside alone?

Of course. I don't want to be involved in you or Goo Eun Jae's business any longer.

But I'll wait here until you finish everything well.

Don't worry.

OK fine. It's nothing I can't do alone.

I'll see you later.

Yes. If I were to just corner Ae-Ri, that's cowardly.

I should give her a chance to explain.

And win by my own competence.

There was a delicious bakery on my way here.

Here are some roll cakes.

I think I know what you're saying.

Why don't we continue to eat.

Please enjoy.

Please excuse me.

What is it? I'm busy.

Hurry.

Shin Ae-Ri, that you're trying to bribe all the judges. . .

I already know.

You don't have the confidence to compete with me?

What? what the hell are you saying?

I'm at the Seoul Hotel. Room 707.

I'm meeting with the president of Sae Hwa.

If you change your mind now

you won't have too much trouble.

If not, I'll let the truth be known and you won't be able to show your face again.

Goo Eun Jae, don't misunderstand.

It seems you're the one who is trying to bribe the president.

Don't accuse someone innocent. I did nothing wrong, so do whatever the hell you please.

How does she know everything?

If she tells all of this to the president,

everything will burst like a bubble.

Well, Min So Yun might know a way out of this.

Jung Gyobin? It's me. You're going to the Seoul Hotel to meet Goo Eun Jae?

You're smarter than I thought.

She thinks she's waiting for the President, but if her ex-husband comes,

she'll really be in for a surprise.

Anyway, make sure you do everything in your power to get Goo Eun Jae back.

What's going on. So Eun Jae isn't meeting the president? She's meeting Gyobin?

Min Sohee, you're not only giving me medicine, but you're giving me the disease?

It's good that it's not the president of Sae Hwa. . .

But I can't leave Gyobin and EunJae alone.

But I can't let the judges wait either.

That's what I'll do. I have to let Min g*n Woo know about this.

If he knows that his wife is stirring up trouble.

Min g*n Woo will probably show up at the hotel in my place.

MIn g*n Woo? This is Shin Ae-Ri.

If you want to save Goo Eun Jae from Jung Gyobin,

you better listen to me very carefully.

MIn Sohee. This won't go as you planned.

You will never have a chance with Min g*n Woo as of today.

Taking a man from Goo Eun Jae,

it's not me, it's you.

Eun Jae, it's me. Get out of the hotel now.

The person who called you to the hotel, isn't the president but it's Jung Gyobin.

What? What are you talking about?

I'll tell you the details later.

Just get out of there first.

OK.

I'll call you when I'm out.

Eun Jae.

You...

Oh, g*n Woo, what's the matter?

What's so urgent?

I'll tell you about it while we're in the car.
We don't have much time.

Please get in.

I'm sorry, I'll go first.

Ask them to drop you off at your house.

Bye, Mom. I enjoyed the meat dish.

See you again.

This...is made up of the fruits you like.

And this is your favorite wine.

So can we have an honest talk,
just two of us here?

You still love me, right?

Get out of here!

No. I can't!

My life depends on you. So, can you put
everything behind and start all over?

Min g*n Woo is married to Min So Hee.
You and I don't have anybody.

Just shut your mouth!
Don't say another word!

You coward.

No, no.
Eun Jae. Eun Jae...

Ok, throw at me all you want.
If only I can have you, I'll bear anything.

Don't come one step closer to me! I'll jump off
from the building if you don't listen!

I'd rather die than be with you!

Don't come near me. Don't!

What are you doing?!

Oppa!

Ah...President!

You're still not over Eun Ji?

Drowning in the sea wasn't enough?

How much more do you want to hurt her?

No, that's not it. It was...

This was all directed by Min So Hee.

If I can only get Eun Jae, she said she'll
get 20,000 from the construction company.

This is the contract that was signed by Min So Hee.

Here.

That's correct, it is So Hee who signed.

Call So Hee right now, tell her to come home immediately!

Immediately!

How could you think of stealing a person?

You pathetic soul.

Let's go Eun Jae.

No. Eun Jae! Eun Jae!

Ah, what is this now?

Did Min So Hee take me for a ride then?

Ah, how embarrassing all this was!

Really...

Oppa?

You want me to come home?

Alright. I'll be right there.

I think I need to go.

I think everything went well,
so I wait for you tomorrow.

Alright.

Why don't you get going then?

It looks like the couple has made up.

Should we congratulate them?

Min So Hee, don't blame me too much.

You dug your own hole.

Lie down here for now.

My gosh! Why is your face looking like this?

Did the president and g*n Woo leave?

Yes.

I'll...Jung Gyo Bin...

Please calm down.
I'm fired up inside too.

Let's deal with him after Eun Jae's competition.

We have nothing to gain if we get
so mad at him, and Eun Jae is affected.

Can she function like that tomorrow?

Mom and Dad, please don't worry too much.

I'm alright.

Ah, really!

How did President Min and g*n Woo find out?
And they should up like that?

Perhaps,

Min So Hee was deceiving me?

The more I think about it,
the more it make me angry!

I told you so many times before!

And you still became a servant to Min So Hee?

I'm not going to let any woman get near you,
not only Eun Jae!

Understood?!

What?

Then, are you the one who sent her to me?

You, really!

Who are you to interfere with my business?!

You're evil! Why are you bothering me
instead of dying?!

My gosh! What are you doing?

If I could erase my life,

I'll be content to live in a stone house all my life!

You're not Nino's mom! You're nobody!

You're my enemy!

Ah! Really!

I told you, you shouldn't have been so stubborn.

Is it good to part this way?

Stop being so stubborn,

please go on your way.
You have your skills.

Won't you survive anywhere you go?

I just don't want to survive!

I have his child inside of me.
Where do you want me to go?!

Mother, you're woman too.

Why can't you understand me?!

Because I'm a woman, I can't understand you!

It's all over with now with Gyo Bin.

You'll have nothing to regret, so

you better get a nice guy for yourself fast.

Did you understand what I said?

Aigoo...

Mom, where is oppa?

So Hee,

how can you do this?

I warned you so many times,
how can you disappoint me like this?!

Mom, you must have misunderstood something.

I thought Jung Gyo Bin truely loved Goo Eun Jae.

I just wanted to help out the two people.

This contract,

couldn't be avoided because of the threat.

You're lying.

Eun Jae doesn't want it, how could you have helped?

It doesn't work because you want to.

Mother.

I want to get divorced.

Oppa, you can't do that!
Are you crazy?

If I was crazy, I could have tolerated better.

But I'm thinking very clearly right now.

I feel like I got my mind back.

I no longer

want to have a relationship with you.

Let's end it here right now.

Mom!

Say something!

Why don't you say anything?!

Oppa wants to get divorced,
how come you don't stop him?

If that's what g*n Woo really wants,
then you do what you need to do.

But you need to forget about the company.

Then, even if you don't come back home,

I won't say anything anymore.

Mom, how could you talk like that...?

When you came back alive,

I was so happy.

I was so grateful that you came back alive.

I was the happiest person in the world.

But how could you do this to me!

I was afraid of something going wrong with you.

I even allowed you to marry g*n Woo!

How come you still haven't come to your sense?
How come?!

Mom, what's the matter with you?

Why are you doing this?!

You're my beloved child.

But, right now,

I can't understand you at all.

I don't know why my child is so pathetic.

I'm so ashamed

that I gave birth to you.
I feel crazy.

Mom! Mom!

From now on,

you won't be my wife,

or my sister.

I will no longer

think of you as my family.

Oppa!

What's this!

Did you just let him do what ever he wants to do?

What does he left with Eun Jae

that he still has to bother her so much?

Do you think Eun Jae wanted anything
to do with those people?

They're the crazy ones.

Please be quiet so Eun Jae can rest.

And you take your wife home and go to sleep.

Aigoo.

She still wants to eat?
She's so sleepy.

Agassi.

Why don't you sleep in your room?
Get up, please.

Stop eating so much.

Let's quit for tonight.

Turn off all the lights.

So Eun Jae can sleep well.

Why did you come out?

You're awake because we're noisy, right?

No, that's not it.
I just wanted to practice once more.

Is your business doing well?

No, not really, I'm just going along
with my daughter-in-law.

Please don't exert yourself too much.

I can get a small store for you
if I win in this competition.

Why do you have to talk like that?

We earn money too.
Why do you need to help us out?

Just take care of yourself.

We could never help you as your parents...

I get a lot of support from you just being around.

You have to live a very long time with me, ok?

I'll be successful for you.

Ah...my good daughter.

Isn't there some way?

Right.

All the judges will be on my side.
Why should I worry about it?

We need to eat breakfast,
why does the table look like this?

Can you clean up the table right away?

Mother.

I have an important competition today.

Whether you attend it or not,
what does it have to do with me?

Mom!
Fighting!

You have to do well, Mom. Ok?

Alright, Nino.

Just for you, Nino, I'll do well.
Alright?

Before you go to the competition,
you have to come with me.

Why are you doing this?
Let me go!

What are you doing?

The competition is today.
If you can't support me,
do you have to be like this?!

You have to reasonable with your expectations!

Do you think I'm crazy?

Wanting you to win?

Daddy, I hate you!

Why are you mad at Mommy?

Mommy is pregnant with my sibling,
why do you have to bother her like that?

I'll tell everything when he's born!

I knew it would be like this.

Why are you guys fighting like this in front of a child.

Aigo, you guys are ridiculous. Let's go Minho.

Eunjae, eat this.

I'm feeling nice, so eat this before you go.

Me and your mom bought some pastries for you.

The last time we bought that was before your college exams.

What's this? i didn't even buy anything. You should have told me before. Hold on Eunjae.

Where are you goin?

Here, drink this.

Then you will win!

We use that when we make side dishes.

Here just eat this.

Wow, that looks so good.

I love those pastries. Can you leave me just a little?

Here you can have half.

Really? i'm not going to share this anyone and eat it all by myself!

Good luck today.

Shin Ae Ri, let's have a fair and clean contest this time.

I won't forgive cheating. I will beat you with my talents.

Goo Eun Jae, don't blame me. I just did everything that I could to be the best.

It's just unfortunate for people who has to lose.

My future and my honor relies on winning this.

The contest is about to begin.

We ask everyone to get ready.

Why is she so late?

She's not one to be like this.

This is Shin Ae-Ri. I made an appointment at the coffee shop in front of Seoul Hotel at 11am.

Wait there.

It's me. Where are you? The contest is starting soon.

What? you can't come?

How can you do this now?

How can I do this without a model?

Hello? hello?

Your model isn't coming?

What will you do? The contest is starting soon. And it's too late to find another model.

Oh that's right. I think another contestant has two models.

Why don't you ask her?

I really want to beat you in this contest.

If you quit here, it's no fun.

Where is that model right now?

I will announce the rules.

We will have different judges than expected.

The judges come from different countries.

Here are the judges.

This was a decision made this morning.

There should be no chance of having an unfair contest.

Then, let's get started.

It's ok. Even if the judges changed, Goo Eun Jae can't beat me.

Because her model is one that has allergies to the products she'll use.

What's wrong? Is there something wrong?

My face is really itchy.

I have allergies to certain makeup.

Allergies to animal based products?

Hold on, let me start over.

Here let's try this.

Try not to scratch.

Hold on, just endure it a little more.

Your time is almost up.

We ask the contestants to finish up.

It's ok. Stay calm. I can't give up now.

Mom, dad come out here for a second.

Come out here.

What do you think of this?

The name of our store.

Singing Ddukbokki? How does ddukbokki sing?

Dad can sing. DId you already forget that dad is the best singer in our country?

People will probably crowd here if they hear dad sing.

Right? I'm a singer right?

Then how about I sing in celebration for our store's new name?

Asa!

Everybody please come try our ddukbokki!

Come, come hi hi!

What are you doing right now?

What are you doing right now?!

Quit everything! Hurry up!

Who are you? who are you to take our stuff?

Are you thieves?!

Miss... Just wait please...

Stay still.

I'm sorry. We'll move our store so please just let us go this once.

We just started.

Please.

If you think it's unfair go tell city hall.

We're only doing as we're told.

Please don't do this.

This is all new. Please just forgive us this once.

Please.

what do we do now? It seems that we are going to lose everything without a chance.

What's going on?

Everyone let's give a round of applause to everyone here.



We will announce the winner now.

We will announce the last two.

Once we announce the winners,

The left over person is 2nd place.

We will now announce the winner.

The winners will be announced by the Chairperson of Sehwa Cosmetics, Suh, Kwon Soon.

Please welcome her with a big applause.

The two contestants are Bella Beauty's Shin Aeri

and Min Beauty Shop's Goo Eunjae.

Please congratulate their talents

These two are truly very talented...

I will ask one question

Goo Eun Jae, why did you erase the make up before?

My model was not able to attend today

certain plants

Because makeup has to be able to cover a person's flaws

I used a cover up I've created to hide the hives and reapplied the makeup

Are you saying that your model has hives under that makeup?

Yes. I will remove her makeup with some cleanser

Good. I thought so.

Under those conditions, Goo Eun Jae's makeup and resourcefulness are wonderful.

Now I will announce the winner.

The winner is Shin Aeri

Congratulations

Thank you.

Your face must be itchy. Why don't you go remove the makeup.

I apologize, but there seems to be a problem

We have evidence that Shin Aeri tried to bribe the judges.

Naturally, Shin Aeri will be disqualified, and the title will go to Goo Eun Jae.

What? That's impossible. I've never done such a thing.

I've been framed. It wasn't me.

Are you denying that you don't know anything about these roll cakes?

This is fraud. This can't ahppen.

If that's the case, then Goo Eun Jae should be disqualified as well.

The rules say we have to use natural makeup.

She used her own product

ao why aren't you disqualifying her?

The cover up I used

is natural makeup i've developed.

so I have not broken the contest's rules.

I agree. Goo Eun JAe will be the grand winner.

Congratulations.

THe winner is GOo EUn JAe. Please congratulate her.

Thank you

Tell me. You paid Sehwa's president off.

Otherwise you winning over me doesn't make sense

I am not you

Why don't you just admit your guilt?

Goo Eun Jae, we are interested in contracting the cover up you used earlier.

Could you come to my office tomorrow?

I will contact my secretary.

Yes, president

Shin Aeri, you tricked me.

Right? I waited for 3 hours and not even a foreigner appeared

What's going on? Did you lie to me?

What are you talking about?

Shin Aeri, did you arrange my model to not show up?

Is that it?

Shin Aeri, you've done it again.

Whatever it is, please write a report, Ms. Goo.

If there is something vile occuring in the field of makeup,, we have get rid of the root of the problem.

If we find you guilty, you will not be able to work in any shop in this country.

Goo Eun Jae.

Congtatualtions.

Min So Hee, this is your doing. YOu tricked me.

Turn everything back the way it was.

Then you should return my life to what it was first.

You called Gunwoo to trick me?

Listen well

this is not the end of your woes.

This is the deed to Bella Beauty Shop.

The money you borrowed from the previous owner,

was really my money.

If you don't pay that money back right away

I will destroy your shop.

What? Min So Hee, you...