01x118 - Episode 118

[bunniefuu]

What's wrong? What is it?

Go away.
I never asked you to worry about me

Are you sick?

Do you need to go to the hospital?

Stop pretending to be nice.

You and I don't have that kind of relationship.

I know what you're thinking!

You think it's fun to see me in pain?

Don't be ridiculous.

I'm not sick.

I just have Gyo-Bin's second child, that's all.

Second child?

Then, you mean you're pregnant?

That's right.
I am, with Gyo-Bin's child.

No matter how much you trample over my happiness...

Gyo-Bin and I will love each other

and have more children.

I will make a family that everyone will envy

and enjoy my 80th birthday thrown by my grandchildren

We'll be pulling out white hair for each other,

and die happy and old.

The one who broke your happiness...

wasn't me.

It's yourself.

Why don't you know that yet?

No, you ruined me.

Frankly speaking, your family ruined my family.

That night, if your father hadn't invited us over for dinner...

... my father wouldn't have driven on that rainy road.

Then he wouldn't have died either!

Because of your family, my mom and dad...

... even my unborn sibling, died!

I lost everybody!

What are you talking about?

Don't act like you don't know anything with those innocent eyes.

With those hypocritic eyes, you stole everything from me.

Because of the doll that I was going to give you,
the accident happened

and Gyo-Bin, who I loved first, you stole!

You're the beginning of my insecurities.

If I don't trample all over you

then our fatal bonds won't end!

Do you understand me?!

Aigo, I was only sitting

but I'm still worn out.

So what if you're tired?

Everything we earned is gone.

Thanks to our daughter-in-law,
everything we earned today went into our in-law's pocket.

What do you mean?

Our daughter-in-law gave everything we earned to President Jung

so that he could buy Nino cookies.

Is that true?

Why? Was I not allowed to?

My brother went bankrupt and is poor now.

We'll always earn money, but I felt bad for my brother.

That's true. You did well.

My wife is so very kind and pretty.

How did I give birth to such a doting husband

Alright we know your wife is pretty,
so teach her how to calculate numbers now.

Did you forget everything I taught you last time?

Hold on.

Here.

Do you know how much this is?

Do you think I'm a fool?

That's a dollar!

Then tell me how many of these make a ten.

I'm hungry.
Let's just eat.

Aigo...

We're trying to teach her so that she can eat and survive,
but I don't know if what we're doing is good.

Mom, don't worry.
Ha-Neul is smart so she will learn within a few days.

Ah, I thought I was going to die missing you today!

So don't work someplace else and sell ddukbokgi with me!

I want to be with you all day long.

What're you doing right now?
Father and mother are here.

So what if they look?

If they're envious, then they can do it too.

What're we doing tonight?

Are we going to look for lice under the blankets again tonight?

I know you're newly weds

but be careful in front of Eun-Jae.

Though she doesn't say anything,
ever since her marriage broke off

she's been heartbroken.

Then we can't kiss whenever we want to because of Eun-Jae?

This is why Eun-Jae has to hurry and get married to g*n-Woo.

Oh, g*n-Woo?

This is Ha-Neul.
Come to our house immediately.

Nobody is home right now, and Kang-Jae is drunk and breaking everything in the house.

I might get beaten to death!

Oh! Why are you doing this?!

Hurry and come!

It's me.

Where've you been?
I was waiting for so long.

Do you have nothing to do?

Stop being childish and leave.

That's enough.

Let's stop pulling back and forth and just live together.

You don't seem to understand me

so if you keep annoying me, I'll call the police.

You'll feel so guilty later on when you fall asleep beside me!

Don't talk so carelessly!

Let go.

I have to change Goo Eun-Jae's mind no matter what

so that I can get rid of Shin Ae-Ri.

Dad, mom...

Are you there?

Are you there watching me?

Stop crying for me and pitying me

and please help me.

Don't send me off to be by your side.

Let me live a healthy life as Nino's mom!

I never did anything wrong...

What's wrong with trampling over others
to live the lives you couldn't?

Our whole family was stolen from me
when I was only ten by that brat.

How could she live a better life than me?!

Please let me live...

Even if you have to beg God

Ask him to heal my illness.

I can't... I can't leave Nino and die like this!

I can't die, dad!

Mom...

Is our Nino tired already?

Grandmother will put you to sleep.
Let's go in.

I don't want to.
Mom's not home yet.

I'll go to sleep after I see my mom.

Your mom's not coming

so go sleep with Grandmother.

Why isn't Mom coming?

Are you not letting her?

I hate you!
Why won't you let her come?

I'm going to call her!

Don't call!

You, if you don't listen to me,
I'll punish you.

Hurry and go in.

Listen, I changed the password to our house

so nobody open the door for her.

Then... Are you saying you're going to make a
pregnant woman sleep outside the gate?

Do you think she's the type of girl to sleep outside?

She thinks her body is as precious as gold.
She'll go away after withstanding a few seconds.

Also, well, I would like it if it was Eun-Jae...

but if Eun-Jae says she doesn't want me even if she dies,
then I will go on a blind date and get married.

I will definitely not live with Shin Ae-Ri,
so keep that in mind.

What?
You're getting married again?

Then?
Should I grow old and die by myself?

Harshly speaking, it's not like you and mother

are going to live longer than me and take care of me.

How am I supposed to live without a wife?

You brazen b*stard!

How can you be so confident?

Are you trying to play a game of switch the wife?

No matter what you say

I won't be pushed around anymore.

So don't be greedy for an unborn grandchild

and don't make my life a bundle of rags.

Just once!
Help me just this once.

I'm going up.

Why that...

His feelings for Ae-Ri

are completely gone.

Their marriage wasn't for that long.

How could he live with someone he can't stand?

My feelings for Ae-Ri are completely gone, too.

Ae-Ri...

Mom... Dad!

Ae-Ri...
Come with us now.

It's been hard on you.

You can rest peacefully now...

in our embrace.

No, I don't want to.
I can't!

What about my Nino and my baby?
How can I go with you two?

Just go.
I can't leave here even if I die.

Stop being stubborn.
Let's go.

No, no!
I can't go!

I can't leave like this!

I still have so many things to do.

Nino is waiting for me.

I don't want to be irresponsible parents like you!

I don't want to!

No! No!

Nino... Nino!
My baby!

My baby!

Nino...

Nino...

Why the alcohol?
Are you craving alcohol?

I invited a guest over.

So everybody prepare yourselves for drinking.

Guest? Who would come at this time of night?

Why, who is this?
Why is g*n-Woo here?

What happened?
Is everything alright?

What do you mean?
Did somebody say something happened?

I called g*n-Woo.

I didn't think he'd come if I told him we were drinking,
so I told him Kang-Jae was breaking everything in the house.

Brother g*n-Woo, sit here.

Gunwoo, I've gotten married

but you haven't come to visit me

Have youu become rude like Flyingfish [Sohee] now that've married her?

You shouldn't say that.

Why not?

You always fight with her and don't even live with her.

Break up with her and marry Eunjae. Why don't you get married when you like each other?

Gunwoo's already married.

Only someone like Gyobin marries 2 or 4 times. Marriage isn't something you do lightly

Anyway, Eunjae's been married once already adn so has Gunwoo, so they're the same.

They are on par now

so forget everything and get married for real

Why are you so hesitant

Anyway, forget all this talk. And since he's our guest

might as well have a drink

That's right. Since you've come.

Have dinner and go.

Maybe it's because you've suffered, you don't look well.

I will heat up the strew.

Here

I thought you would become Eunjae's husband, but I've become Haneul's

Anyway, since we are family now

don't hold back and have a drink.

Why isn't Eunjae here?

She's been busy because of the makeup competition. She will be very late, so don't worry

and drink up

That's right, I am giving you the drink

so drink it all up.

I've heardd from sis that, when you are upset

alcohol is the best. Hurry,...,bottoms up

Good

Side dish

Where is he?

I am so fervently waiting for you

aren't you worried about me?

Why did you marry me if you were going to be like this?

Why didn't you just let me die?

Why are you making me more pitiful?

Jung Gyobin!

Soobin

Soobin

It's me. Could you open the door?

It's been an hour.

What? You?

Who opened the door? Get out right away.

Why are you doing this?

You know I have no where to go.

I am sick of sleeping at the shop

Even if I sleep for an hour, I want to do so next to my child.

Stop using you child as an excuse. People are going to think that you are some great mother.

When you are in trouble, you don't even bat your eyes

and lie about who is the father, what right do you have as a mother?

If you don't go, then I will.

Why do you hang on when he says he really doesn't like you

Soobin

So you know what I envy the most in this world?

A dinner table with hot food

a family with a father, mother, and two children, talking and happily eating dinner

That is the dream that I desire the most.

For someone like you who's grown up properly receiving love from your family

won't understand how I feel

However, don't commiserate me.

I am not pitiful.

I have two wonderful children,. Why should I be pitiful?

I am a very very happy woman

I'm home

Oh?

Gunwoo? What's going on?

I don't know what Haneul was planning. but she called him and made him drink.

He couldn't even refuse and drank them all and nopw he's in this state

He's very drunk, so we should let him sleep here for the night.

If we call his house and tell them he is here, then it will be more difficult for you

Anyway, father, help me. We will take him

to sleep in Eunjae's room.

That's right...

oh boy

What? Gunwoo is at your house?

When did he go?

Is he well?

Nothing's wrong, right?

What's going on? Gunwoo is at Eunjae's? Why is he there?

He's not answering his calls and why is he there?

Sohee.

Don't go. Just a moment

just stay

are you awake?

Don't say a word.

Just stay that way.

If I say this looking at your eyes. I may not ever be able to let go of your hand.

If you are awake, go back to Sohee

I thought that saving one's life was love.

If I give up on my life, then she would live

then I might as well get married...that's what I thought.

However, I was wrong

Gunwoo
Sohee

What are you doing here? Why are you lying here?

Let's go home. Right now

Let go of me.

I will go on my own, so don't tell me what to do.

I am not your puppet.

Gunwoo

Let's have a talk

I was wrong. I will never bother Eunjae again

I promise

I won't doubt you

I won't expect anything from you

That's why please don't leave me.

Don't say that you'll leave. Please

What are you doing

Isn't this what you wanted?

Regardless of how I feel,

you want me to treat you like a woman

Ok, so I will get recklessly drunk

and do what you want

The hell with my happiness and feelings

I am nothing but you and mother's life to control

Why are you doing this?

Why are you making me so pitiful

Is it so difficult to love me like other husbands love their wives?

Mother, please let me go

If you want me to live alone forever, I will

I will repay you for raising me

However, don't ask me to be Sohee's husband

That's the one thing I can't do

I would rather die

because I can't see her as a woman

Forgive me

for amking your precious daughter

suffer.

Gunwoo

I was too cruel to you

I thought I loved you like my own child

I've only hurt you..

You really have no pride

Everyone in this family disapproves of you yet you come crawling and make meals for us?

I don't know if you are brazen or have no pride

There can be fights among family. I won't be hurt by something like that

I will really take care of the family

so forget the past

Can we easily forget all that you've done?

Forget about being my daughter in law, but if you want to come in as a house maid, that may be arranged

I don't want a maid we don't pay

Eunjae will be coming back. Do you think she will feel comfortable if Aeri was the maid?

Can you say that when I am pregnant with your child?

Aren't you scared our child will hear what you're saying?

It's not even a child that's going to born anyway..

I can say whatever I want...

Mom...starting today I'm going to be try and get back with Eun Jae..

I'll be going now..

Why is he starting with this Eun Jae business again?

He's probably doing this to try and get rid of me..

But I'm never going to back down..

I'm going to stand by his side no matter what...

I'm going to send my two children off to be married..

They're going to give me grandchildren and then I'm going to die together with Gyo Bin..

Buy some delicious duk bok ggi!!

Come here and pick out what you want!

Oh! I forgot to bring fresh water..

Let's go together...you have bad back pains..

How is our daughter in law going to watch our cart by herself?

You stay here..

Why are you treating me like a child?

I can sell duk bok ggi really well now!

g*ng Jae also showed me how to count money in the morning..

Ok then..we'll be back soon...just make sure the duk bok ggi doesn't burn..

Make sure you stir it well..

Yes!

Buy some spicy rice cake!

What are you doing here?

I came here to meet Eun Jae but she's hasn't gotten out of work yet..

Tomorrow is the makeup competition so she might've gone there to prepare..

Really?

I came here for nothing then...I'll be going then..

Hold on! Do you want to get a cup of coffee?

Buy some spicy rice cake!
delicious spicy rice cake!

Does this spicy rice cake cost 500? [???]

Huh? It's actually 2,000...

Oh...really? Then I can't...

You don't have enough money?

Then pay me back later when you have a lot of money...have some of this for now...

I get really cranky when I'm hungry too!

Here.

Have some of this first since you're hungry...

If you make Goo Eun Jae your woman...you can get rid of Shin Ae Ri easily..

I'll also feel more relieved..

If you can do that...I can give you back your position as President of Chun Ji Construction...

My old position?

Is this true?

It's true [?]

If you can get Goo Eun Jae...you can get rid of Shin Ae Ri...which is good for you...

And I can be with my husband..so it's good for me...

The decision is yours...

Oh my goodness, wait...
What's going on here?

Where did all the duk bok ggi and soon dae go?

You're right..

Where is our daughter in law?

Eat more!

It's so yummy!

Then let's begin.

Let me introduce the judge for this competition..

Let's welcome President Suh g*n Soon of Sae Hwa Cosmetics!

Hello everyone.

I am here as a judge for this competition...president of Sae Hwa Cosmetics...

This contest is simultaneously being held all over the world.

I'm sure you know this.

Also, as much as it's a world contest, it is a contest to select the best owner of a Korean beauty shop.

Everyone can be bold and daring.

To take our country's cosmetic industry to another level.

I hope for a great contest.

Hello, President.

It's been a while.

Shin Ae Ri?

Don't you know me?

How are you, President?

How well can I be?

My company's reputation was tarnished because of you..

I heard you two will be competing against each other for this competition..

I hope I can see some of your skills during the competition..

For tomorrow you'll be using Sae Hwa's cosmetics

Every contestant will be using it.

You two will be using the same type of makeup from the same brand..

We will be able to easily differentiate the better candidate.

Well then, see you tommorow. [?]

If Sae Hwa Cosmetics President is the judge..

It will definitely be a disadvantage for me..

I have to do something...I won't let Goo Eun Jae take away the first prize..

I have to win so I can get my reputation back and make some money too..

It's so great!

We were practicing every night with that makeup.

I think Heaven's are with us...

Nobody knows the results yet..

Some of the other contestants haven't shown their skills yet.

We can't relax now...we need to do our very best..

For tomorrow your skin needs to be in tip top shape so make sure you get lots of rest tonight..

Yes, don't worry.

See you tommorow?

Hello.

You have a very charming face...can I make a suggestion?

A suggestion?

My friend from France is looking for some makeup models..

I thought of you as soon I saw you...

Do you have time tomorrow?

Tommorow?

Remember the model with the allergies to makeup?

Hurry and find that person!// Yes president..

Did you find out the judges for tomorrow's makeup competition?

Yes I found by making a few phone calls..

I wrote it all down here..

Min Hyun Joo?

Min Hyun Joo is a judge as well?

If both the president of Sae Hwa and Min Hyun Joo are judges, it's obvious that I'll lose.

If I don't win, it'll be hard for me to keep my store.

I must go meet the other judges. Meet them and give them money or whatever they ask. . .

So Hee, even though you love g*n Woo,

If that love suffocates g*n Woo, that isn't the right way to love someone.

What is it that you really want to say?

I think. . .

I was wrong.

I might lose g*n Woo forever the way it's going.

Before everyone gets hurt, why don't you. . .

No. I can't.

We just got married, and you want me to give him up?

Don't worry. I won't make it hard on g*n Woo.

I'll take on any burdens.

I'm going to only laugh and smile in front of him. I'll only show him my good side.

Make up Competition?

You still participate?

Even though I left the Beauty Shop and declined participation, they entered my name as a judge.

You're a judge?

Yes.

And I heard. . .

that Shin Ae-Ri has been calling up all the other judges.

Shin Ae-Ri is trying to bribe the other judges?

If Eunjae can get recognition from a big contest like this

she'll get true acceptance as a make up artist.

It worries me that Shin Ae-Ri is in this contest with her.

You should forget about g*n Woo right now and help out Eun Jae.

It's a contest important enough to change a person's life.

I shouldn't help or not help. It should be based on her own competence.

Don't worry, I'm not saying I'll get in the way either.

I heard that you're trying to get in touch with all the judges.

I think it'll be difficult by yourself.

If you want, I can help.

You can help me to meet all of them in person?

Yes. They all have relationships with my mother, and I've known them since I was a child like my own aunts.

If I ask to meet with them, they won't be able to ignore me.

Sohee that would great.

If you help me with this, I will help you in any way. Really.

Really? OK then I will put in my efforts.

But you don't plan on meeting with these busy people and just buying one meal right?

Just get them together for me.

I will make sure they don't regret coming.

Sounds good. Since anything's better than seeing something good happen to Goo Eun Jae.

I will help you once more.

Min Sohee, so you're going to hold hands with Shin Ae-RI and try to destroy me?

You haven't come back to your senses yet?

Well then, I can't just sit back and watch.

You took 100,000,000 won from my mother.

and you betrayed me. I will show you exactly the consequences of those sins.

I can't convince them to be on my side with just anything.

Where I can I get the money to do this?

That's right. If I just win the Prize money, I'll get the shop, the recognition, and everything else.

It's a gift from heaven and I can't just give up because I have no money.

Sajangnim, this is Michelle.

Can you find out about getting some money I need for urgent use.

I will give my shop as collateral.

Hello? This is Sae Hwa's admin office right? I'm a contestant in the Makeup competition and I have something to tell the President right away.

Pardon? She's cut off all communication before the contest?

That's not possible. i really need to speak with her. Hello? Hello?

I have to stop them. I can't lose like this.

Why does she want to meet the Sae Hwa president so badly?

Why did you come here?

If I make Eun Jae my woman again

this is a contract to return Chun Ji Construction.

I've been tricked by Shin Ae-Ri so many times, I don't believe in oral agreements any longer.

Are you saying I'm a compulsive liar like Shin Ae-Ri?

If you're going to keep the promise, there's no reason not to sign this.

FIne. I'll do as you wish.

But you have to make sure to make Goo Eun Jae yours again.

Min So Hee.

Please tell her there's an urgent matter that will greatly affect the contest.

She doesn't pick up no matter how much I call.

Yes, I undestand.

She's already left for the day.

You just said she was in.

Please, help me.

I told you she's not in. Please leave.

This can't happen. I can't lose without even trying.

Min So Hee. I'm ready.

All you have to do is let me meet with the judges.

Let's just talk for 1 hr.

Leave now.

I will fight til the end.

Honestly, he isn't your older brother.

He's your father.

I see what you're saying.

It's not the president that wanted to see you at the hotel. It's Jung Gyobin.

The winner is Shin Ae-Ri.