01x76 - Episode 76

[bunniefuu]

What are you saying?

In laws? Is my friend and Mrs Baek going to be in laws?

OMG what the..

Yeah it turned out that way... not long ago my son was in a bad marriage and they broke up

It's really complicated to talk about it now.. I'll talk to you later

But are you good friends with my in laws?

And you know my daughter in law?

Huh? Yeah.. I know them well

Really?

Then from now on if I have anything I want to know I can ask you Mrs Lee

There's a lot of bad things from even set up marriages these days...

You can imagine i would be a bit nervous about a few things, they only met not long ago you see

Mother, will you stop it now? in front of Sohee like that

Hang on.. Sohee? You're Sohee?

Hyun Joo.. isn't Sohee...

Let's leave it at that today, it's getting late. I'll call you later

Let's go in now... - yes yes..

I'll see you later ok?

Sohee... let's go too.. Minwoo let's go

This is weird.. Hyun Joo's got only one daughter who is Sohee

How can they become in laws?

OK... take a seat Minwoo

Hang on Sohee..

Right.. sit down now..

Hurry up and sit down mother

He's got good manners I tell you... not because he's my son or anything

Why then wouldn't women just follow him around like that?

A man should only be good to just one woman shouldn't he?

A good mannered man..

isn't so welcomed for a mother are they?

In law...

You must be Minwoo... you're very handsome aren't you?

Make sure you help out that woman over there ok?

Can I ask that of you?

Why? Is that woman over there my new mother?

That's right... from now on.. this woman...

Is your real mother now

She'll be better to you than your other mother... 100... 1000 times better

So don't worry and just listen to her ok?

We don't have to rush him, until he can accept it, we'll just wait

But isn't your husband coming today?

Yes sorry, he's so busy at work he said he couldn't make it today

Jung Hwa Jung... you are avoiding me like this again..

Then.. we should exchange marriage gifts first then...

And this too.. I couldn't just sit back after you sent me 5 sets of jewelry for wedding gifts

I prepared one set with diamonds...

Please accept my gift

Diamonds? You didn't have to...

I know quite a bit about jewelry..

Each one of those 5 sets weren't the average standard

I'm glad that you were happy with them Mother

They said that it's not comparable to real jewels... they must have been right about that

What? What did you say?

Didn't you know? They were all imitation...

What? Imitation?

Are you telling me that all those jewels were fake?

I didn't even know that and I bought a $30 mil diamond set

You said you had an eye for jewelry, you've really chosen a great design..

Luxurious jewelry is really much different than imitation

In Law... aren't you being a little stingy? You're sending your one and only daughter you know

Aren't you worried about your daughter being worked hard at the in-laws?

There's no such thing in this day and time is there?

Surely someone as educated as you..

wouldn't get your daughter in law to clean the kitchen and so on..

Mother.. you are going straight to Gunwoo right?

yes...

I should go

You know your friend we just met..

She knows Sohee is dead... what do we do?

What if she tells that to my mother in law?

I will just have to stop that from happen...

It should be fine..

More importantly, from today you will have to share a room with Gyobin...

are you ready for that?

Yes mother

I already know what I'm going to do about that, you don't need to worry mother

Ok then. before it gets later I'll leave now

If there's anything... give me a call ok?

Sohee... is mother in law going somewhere?

She's gone to my brother...

What? What's so urgent that she just leaves in the short period of time that a child pees?

She's acting all educated and noble, but why is everything she does so disrespectful?

Mother... why are you being like this again?

Please be careful with your words. Aren't you embarrassed in front of your new daughter in law?

You little... are you telling me off in front of your wife now

That's enough.. just take Minwoo home please

I am going to get some photos taken with Sohee

What? So you want me to catch a taxi home again?

Then...we're not having a wedding or going on a honeymoon, the least we can do is take some wedding photos!

And because Sohee is tired and needs to rest...

We will be sleeping at Sohee's place and come home tomorrow

Usually the first night is supposed to be at the in law's place anyways

You idiot... you really like your wife that much hey?

How can you act like this straight after the ceremony!!

Mother just let us off the hook today... and look after Minwoo would you?

And clean up our room and make some delish foods that Sohee would like

Ok then... we'll see you tomorrow then

Minwoo... dad's going...

Let's go

I'm sorry about this

If I had known earlier I wouldn't have left your father like that

I have nothing to say after having such a bad son myself

My father is lying in bed like that after being hit by Gyobin

I have nothing to fear

We will continue going as per the contract so don't worry about that

We'll continue to buy the bricks..

Please forgive us this one time...

Forgive? No, I could never forgive Gyobin

Did you know that Gyobin dragged Eunjae to Sokcho sea?

There are more than one or two things that I'm suspicious about..

I am sure that Eunjae didn't commit suicide

The dead person cannot talk... what's the use of trying to find out everything?

I have to find truth in Eunjae's misunderstandings..

It's all my fault for raising such a bad son

Even today he is having a marriage registration ceremony

A marriage registratin ceremony with a new woman? Really?

So is he really separated from Aeri?

How could he

There's no use in yelling or persuading him

He won't change his mind no matter what anyone says

Then where is Aeri now?

You can go now...

Min Sohee.. can't believe you locked me up

Am I that scary?

You're that scared but you still went ahead with the marriage?

The ceremony is all finished..

Ok.. can the husband look this way.. stop looking awkward... smile... look pretty,..

Good work..

Sohee..

You are now really my woman... how does it feel?

I'm happy

From this moment on..

I will make sure you experience everything you haven't ever experienced in one hit

Be expecting!

Just one sec...

Yep

Why aren't you picking up your phone? Are you busy?

This is the jewerly box I made... stayed up all night

Is it pretty? Do you like it?

Subin.. what's up at this late hour?

Haven't you listened to my voice message? Why haven't you answered me?

Voice message? I haven't heard it yet

Then you don't know about my brother and your sister getting married today?

What?

Married?

Gunwoo.. Mother's here

Gunwoo what's up? Is something wrong?

What is this about Sohee getting married today? Did she get married to Gyobin?

That's not true right? Please tell me that's not true!

Please forget Sohee... we can't turn back now

We can't do anything if that's the path she's chosen

We have no right to hold on to her

No way.. this can't be happening

I can't let Sohee go like this

I know where Sohee's heart is... how can I send her off to another man like that?

I will bring her back... I can't bear to see her suffering any more

Gunwoo!

Gunwoo! Gunwoo! Gunwoo!

Ta da~!

You obviously don't know anything because this is the first time you've been married

What?

Here you go

Oh

On our first night you're supposed to be carried like this, my little beauty

I'm scared.. put me down..

What do you mean you're scared.. you're in your husband's arms

There's no one home right?

Now you will never be able to get away from me

I'm going to put you in my pocket and never let you go

Gyobin

oh~

Gyobin.. I'm all sticky from sweating all day... let me wash first

It doesn't matter

Do you know how hard it was to stop myself from hugging you all this time?

Today I will do as I wish... now stay still...

Gyobin~!

Gyobin~!

Who's here? You said that no one was going to come today

I don't know.. let me see who's there... Gyobin you stay here

Is someone here?

It's Shin Aeri

She said she had something to give us so I opened the door for her

What? Why did you open the door for that woman? You don't know what trouble she'll cause here!

What have we got to be scared of?

Shin Aeri is just a poor soul compared to us

Even so~

Once she sees that we're living together she'll get all angry and start throwing things at us and stuff

Hey... what are you... why did you come all the way here?

Did I interrupt your first night together?

I"m so sorry... but it's still my son's dad's wedding..

I still think I should congratulate him.. don't you think so?

How about some wine?

Hey hey hey... what do you think you're doing?

Sohee and I have gotten married and even if you pour 100 bottles of wine... this will still remain

Shut that mouth of yours!

How can you be so confident after you ruined my life... it's all because of you I've ended up like this!

it'll be better that we all die together right here right now

Then it'll be the most happy ending for me

Hey you... are you crazy? Put this down

Get a hold of yourself... someone could get hurt here

be careful

Be careful.. be careful... oucchhhh~!!

Blood.. it's blood...I told you to be careful!

What are you going to do now?

Don't pity me.. I don't need to be felt sorry for!

I'm an orphan... a divorcee.. and have no money to pay for rent...

but at least I'm Minwoo's mother!

The world's most handsome son is my son!

Why should I be pityed?

Hey you.. hey!

Geez~

Are you alright? I'm so sorry.. it's all because of me..

Shin Aeri seems to be very hurt.. why don't you go after her?

She's just doing it on purpose... why should I?

And from now on you don't need to worry about anyone that isn't any relation to me

When I hear you say those things.. you really sound like a really cold person you know

Even so you married her once because you loved her...

and you even had a child together while living together

How can you be so cold?

Is that Gyobin's real character?

I'll go and take a shower

Sohee.. Sohee

Wow.. look at these paintings

Huh? What's this?

Wow this is Min Gunwoo!

I tell you.. they have a very special relationship this brother and sister

Why did she draw not her boyfriend's face but her brother's face?

Sniff sniff... your shampoo smells so good

Seeing you like this makes it really feel like you're my wife

I have to dry my hair.. just wait a bit

When do I have to wait until

At this rate I think my heart will stop working

Just one sec.. I'm sorry

Why are there so many people trying to interrupt our first night together.. who is it?

Mother.. it's me

Gunwoo is on his way there

He knows you got married and he's all upset and angry

I am following right behind him

Ok..I understand...

Gyobin we have a big problem.. Gunwoo is on his way here

Gunwoo? SO what?

How can that witch fool us all!

I'm going crazy just thinking about that $30 mil diamond set!

OK now let it go.. how many times are you going to say the same thing over and over again tonight?

As if I don't know that you gave Eunjae fake wedding gifts when she got married here!

Well that...

was because Eunjae's family wasn't giving us anything so I was angry that's why!

And why the heck are you mentioning her again at this time?

If you were so greedy and got back what you deserve you should just let it be.. leave it alone

When Subin get's married how are you going to cope with such a thing?

What if the same thing happens when Subin get's married? What are you going to do then?

There's nothing wrong with our Subin... she would never get married and be someone's 3rd wife!

You're such a disgrace raising a child!

You ask who in this world drives their daughter in law to the bone like a sl*ve?

Just wait until you come into this house.. I'll show you what it's all about!

I will show her

{Kangjae Oppa]

It's me.. what's up

I heard you got divorced.. where are you now?

What's it to you where I am?

I'm living well, eating and sleeping well.

It's good to marry a rich man.

Gyo-bin's family gave me enough alimony to have luxurious meals and drinks.

Don't ever call me again.

Why are you here? Who told you? Did you follow me here?

How did you hurt yourself?

Why is there so much blood?

Did you step on glass? What if the glass gets embedded in your foot?

Go away! Don't interfere with my life!

You are still holding on to your pride at a time like this?

Is your pride that important to you?

It needs to be cleaned and bandaged. Don't worry. Don't move.

If it hurts, just cry out loud. Why try to keep it in, you fool.

I'm not even a man to you now.

Come on, scream out loud.

Don't hold it in.

It's not true about the marriage, right? Answer me.

I'm going to go crazy soon.

Hey, that... brother-in-law, hey ..

Who allowed you to get married? Are you crazy?

Cancel it immediately! I won't allow it!

Brother, please don't do this.

From today onwards, he's my husband. I can't let you treat my husband this way.

If you insist on going against my marrriage

then, take it as that you don't have a sister like me.

Will that do?

Gyo-bin, let's go in.

Huh?

Open the door!

Why is brother-in-law behaving like that? It's not as if I have snatched his lover away? Why is he like that?

But brother-in-law can't tell his sister how to live her life.

Just forgive my brother.

What kind of a wedding night is this?

We didn't do anything wrong.

Didn't sleep together. Now, it's guaranteed that we won't get any sleep.

If you are tired, go to sleep now.

There will be more scary things ahead.

Sohee.

Open the door.

Aunt, what are you doing?

Why are you putting all the food into the container?

Oh .. this .. I'm going to eat this later.

Don't lie. You are going to give them to that family, right?

I've already told you but you still don't understand.

Unni, don't be like this. Just give me some.

Eun-jae's brother especially likes to eat this.

I'll just take some.

Each person can just have two.

We already don't have enough and you want to bring them over?

This will be the last time I'll be in the kitchen.

From today, I will live the life of a new mother and grandmother. Just wait and see.

When fish face was here, you daren't do anything. Now, you are thinking of doing your evil stepmother's things again?

Sop saying such things early in the morning

Can she not do anything at all after marrying into this family?

Did Eun-jae died from being overworked?

She only died because her family was so poor.

And why didn't that two call at all?

Aunt!

You did it intentionally, right?

Afraid that I'll stop your marriage?

That was why you made me spend the whole night making a gift for you?

Is that it?

I've nothing to say.

Don't you feel that you were too cruel?

I was so happy because I was making a gift for you.

You were planning on leaving me.

Why must you do this?

If you love me, couldn't you have chosen other options?

Sohee, did you sleep well?

I was so tired that I felt asleep immediately.

You look so beautiful in the morning.

Brother is here.

Ah .. brother-in-law, slept well?

That guy has such a fussy character

I've tolerated him at work. Now that he's my brother-in-law, I can't do anything to him.

g*n Woo..

I'm sorry.

I won't ask for your forgiveness.

If we are destined to meet in our next life ..

Then, I'll be a good woman to you.

I love you.

You're going to your in-law's place today?

Yes, we will be leaving soon.

However you put it, it will be your first day there. Be prepared.

I said there is no need for those etiquette. I will just bring some simple cakes over

Ok, I'll get someone to buy it.

Are you looking down on your mother-in-law?

Who on earth eat this stuff anymore?

It's not even good stuff and the quality is so poor, you even dare to bring this?

Should our daughter-in-law give such presents?

If you don't know, then ask around or at least bring some money!

Why are you still standing there? Take it away!

Yes, mother. I'll put them away now.

We don't even have a dog. Where are we going to throw this away?

This flooring is expensive, so clean it and make it spotless!

Even if you have to lick it off, make it spotless! Do you understand me?!

I almost died from indigestion by eating rice cakes..so why did it have to be rice cakes?! Huh?!

Almost choked to death on rice cakes last time

why rice cakes again?

Mother, did you forget what happened the last time?

I'm going to your house today to make you pay back for what you did to Eun-jae.

Don't cross over here. If you do, you will be dead.

Aunt, you can't cross over too.

Why is the renovated room like this?

Is he sleeping on separate bed with his wife?

Mother, we're back. Where's father?

Did you think your father would wait for you? He already went to work this morning.

Did you sleep well, mother? Where's Min Woo?

He's playing with aunt in your room.

Placing two beds in your room, one for each, are you having fun?

What do you mean? Two beds?

You didn't know?

Your wife, placed two separate beds in your room.

probably were on sale somewhere.

It's not that, mother.

Gyo-bin is tired. I wanted him to sleep well.

There's no other motive.

When did we say that we would have two separate beds?

Replace them. I don't like it.

You will get use to it...

If you still don't like it, it won't be too late to change it.

What are you holding in your hands? Is it from your in-law?

Yes, it's rice cakes. Try them, mother.

What? Rice cakes?

Gyo-bin, didn't you tell her that I hate rice cakes?

Why are you bringing such things? How much do they cost?

Aigoo, what are you doing? Just eat 2 as a gesture..

What?

Just exactly like Eun-jae. You did the same thing as Eun-jae.

Why is it rice cakes again?

Mother, don't be like this. Try one please. My mother made them specially.

You use your hands and didn't even washed them.

Oh... really, what's this?

Oh dear, mother, your dress is soiled.

Why did you push the basket away anyways!

Is your dress ok?

It ruined your new hahbok.

Go up and change your hanbok now.

You are too much.

How can it be like this?

You are only concerned about your wife? Didn't you see that my dress was soiled?

This will be the death of me.

I'm really mad.

This is Gyo-bin's house, right?

Yes, who are you?

The wedding photos have been developed. We were told to deliver them here.

Wedding photos?

Wow, really beautiful.

No matter how she looks, she's Eun-jae. Who says not?

So, Gyo-bin and Ae Ri have separated?

They haven't been married long and there's already problems with their relationship?

Because they wanted to get married, they dragged Eun-jae into the sea.

Really, are they human?

If that kind of people can live again, it would be strange.

In a word, Gyo-bin is a b*stard

It's just how long and now he has a new wife

Helllo, I'm here.

Aigoo, aunt is here.

Haven't seen you for a few days, and was thinking of you.

We had some rice cakes at home, so I brought them here.

It looks good to eat.

Father and mother, try some. The white flour is really good.

How timely as I was hungry.

It's really good.

But, why make rice cakes? Was there a special occasion in your house?

Gyo-bin got marrried again. That woman's family sent this over.

That means...

So.

this is from Gyobin's new woman?

how can you bring such things to our house?

You should have told us first before we ate it.

It almost got stuck in my throat.

But, the woman Gyo-bin married

looks exactly like Eun-jae. She must be Eun-jae's ghost.

What are you talking about? What Eun-jae's ghost?

Right, I brought Gyo-bin's wedding photos. Take a look.