03x16 - Episode 16

[bunniefuu]

Are you sure about
this, my Sultan?

There are no
other options, Daye.

We need to cover the deficit in
the harem treasure somehow.

You hear our Sultan.
-But we couldn't spot the deficit.

You covered it by donating
from your personal treasure.

If there is something wrong...

If there is something wrong,
I will spot it sooner or later.

I hope you didn't think I
would quit chasing this.

For now, we shouldn't
just let our Sultan down.

Attention! Sultan Mehmed
Khan the conqueror!

Daye, keep this
issue between us.

Daye Hatun.

How are you doing, Gulsah?

Always grateful
to you, my Sultan.

Good.

Did you handle the matter?

I checked the books
completely, my Sultan.

Some details about the expenses
got transferred to another book.

When I combined them,
the problem got solved.

There was no deficit
in the book, Gulsah.

And there was no recorded
transfer to another book.

-My Sultan...
-Rather than the details,

...the amount in the treasure
was recorded wrongly.

And now there seem
to be 4000 coins more.

What is the reason?

My Sultan, I couldn't find
the mistake in the book.

And to cover the deficit, I added to the
harem treasure from my personal treasure.

-You lied to me, Gulsah.
-Never.

I never intended to do that.

I just didn't want
to disappoint you.

-Then I rechecked the book and...
-Give me the seal.

Give me the seal of
the imperial treasure.

Obviously, this seal is too
heavy for your shoulders.

It has turned out that not every
flower can blossom in every garden.

Welcome, Bahadir Pasha.

Where is Yusuf, concierge?

He's a little sick and resting.
What are you here for?

I was going to give
our Sultan these books.

Oh no.

Bahadir Pasha, Mahmud
Pasha is waiting for you inside.

Our Sultan didn't
know you were coming.

When he comes, you will
see him if he gives permission.

I've come a long way
to tell him a few words.

If he doesn't want to see
me, please let me know.,,

Reyhan Agha.

Who is she?

Rose, Princess of Bosnia.

Oh...

This place got too crowded.

You didn't know what
happened, huh, Bahadir Pasha?

Vlad must have predicted that we'd visit
Huseyin Agha before we went to Bosnia.

You almost exposed all
of our plans, my Pasha.

Thanks to Allah,
your heart didn't fail.

What happened...

...was our Sultan's plan, huh?

And Vlad thinks that he
placed an Agha in the hearth.

He also thinks that he deceived
Bahadir Pasha, Bey of beys in Rumelia.

If it weren't for
our Sultan's plan,

...you would have
tricked by Vlad, though.

Let's see what our
Sultan will say about this.

Attention! Fatih Sultan
Mehmed Khan Hadhrat!

You are coming from beyond
the danube, Bahadir Pasha.

Tell us, how murky is the water?

My Sultan, the murkier the
water, the thicker the fog in the air.

In all that fog, we went to
Smederevo, to Huseyin Agha,

so we could tell the difference
between our friends and enemies.

We will talk about what
happened in Smederevo separately.

That is another matter.

Now tell me who k*lled
our Sahabettin Pasha.

What part do the
Bogomils play in this?

The one who m*rder*d our
Pasha is Stefan, the King of Bosnia.

The other dagger wounds on his
blessed body belong to the feudal lords.

Then why did they put
the blame on the Bogomils?

The Pope ordered either the Bogomils'
submission to the church or their slaughter...

...as an aid.

So he wanted to have his own people
k*lled by my hand, gain what he wanted...

...and gain time until Hungarian
support arrived, is that true?

That's true, my Sultan.

Then how did you obtain so much
information in such a short time?

Vlad, my Sultan. He told me.

When we went to Smederevo,
he had been arrested.

But later I understood that
his intentions were different.

By giving you a few words of
intelligence and Draven's head...

...he earned your trust.

True, my Pasha.

Even if your decision was
wrong, it still served our plan.

Now Vlad believes Huseyin
Agha is loyal to him...

...and he thinks he holds you
like a puppet between his fingers.

True, my Hunkar. But...

...the information regarding
the Bogomils came from Vlad.

We need to check if
that information is correct.

The Bogomils have no
involvement in this incident, Pasha.

How do you know?

My Sultan, the
daughter of Katarina,

who forces people to call her "the mother
of Bosnia", whom even the Pope respects...

...Princess Rose...

...has come here to
tell what she knows.

With your permission...

...she wishes to talk to you.

Princess Rose Tomasevic
of the kingdom of Bosnia.

You missed Bogomils to
have Bahadir on your hands.

That is not a wise decision.

And what were we supposed to do?

k*ll your Bogomilian
daughter as well?

Look at the respected
Queen of catholics, Katarina.

I belong to the
lineage of Bosnia.

The people of Bosnia
are my children.

And my step-daughter is of no
value to me compared to them.

Did you ever think what will happen
when Mehmed starts marching?

Do you think Bahadir will
be enough to stop him?

Do not worry, dear Queen.

I have a spy at the
heart of Mehmed's army.

In the janissary guild.

He is currently
honing the daggers.

The only thing we need to do..

...is to wait for him to march.

Then, we will watch the
daggers stabbing together.

Now, if you'll allow me..

...i wish to return to Wallachia.
There is much to do there.

What do you mean
return to Wallachia?

I missed my mother.

The truth is, Mehmed has
planted his own seeds in my soil.

I need to pluck them..

...one by one.

May god protect
the Queen. Farewell.

Princess Rose.

You are in the presence of the ruler of
lands and the sea, Fatih Sultan Mehmed han.

Bend your knee.

I am not Sultan Mehmed
han's vassal nor his student.

If you were..

...you would be kissing
the ground right now.

Follow the rules. You are
representing kingdom of Bosnia.

No, I do not.

I represent the innocent
people of Bogomil.

-As you know, I am here because of them.
-Your people are innocent.

However, you are stubborn.

I'll take your insolence
as your bravery, Princess.

Now, tell me.

The opportunities and power of
kingdom of Bosnia is apparent.

When you can
live like a Princess..

...why are you with Bogomils?

Because, I dream of a world
where powerful are not just..

...but just are
powerful, that is why.

That is a noble stance.

And it is similar to my vision.

Ignoring it would be treason
both to my kin and my religion.

Then, tell me, Princess.

What do Bogomils wish from me?

Bogomils are not beggars!

You do not earn your
rights by begging, Sultan.

-Do they earn it by k*lling my envoy?
-That is slander.

That is a foul play made to
stain the people of Bogomil.

That is why I'm here.

The m*rder*r of
Sahabeddin Pasha..

...is not the people of Bogomil.

Who is it, then?

The real k*ller..

...is King Stefan.

You speak as if you're certain.

Were you there when
Sahabeddin Pasha was m*rder*d?

No. I was not.

The people of Bogomil I represent
have no quarrel with Turks.

King Stefan committed this
m*rder after speaking with the Pope.

He is the one showing
enmity toward Ottoman empire.

Our quarrel is with Vatican, which
uses christianity for its own ambitions.

Your arrival here
will be heard soon.

If you wish, I can take you..

I can take you all
under our protection.

It would be enough for us..

...if you can show no
enmity towards Bogomils..

...and send your Akinjis
to Bogomil villages.

Katarina, the Pope.
What about them?

They will k*ll the
people of Bogomil..

-...the first chance they get.
-We gave a promise that will last decades.

We will not be sl*ves.

About our enemies..

.It is true that
they may k*ll us.

However, they do not know
that we plant our seeds.

We will grow again.

My Pasha.

Look what you did, Sahan!

You've done it again!

Drop it. They'll clean it up.

Let go.

Why are you here?

You have so much work, brother.

-Mash Allah.
-Of course.

The sword duty..

...and pen duty are different.

Naturally, it can be difficult.

You need someone
trusted by your side, brother.

This way can lead all the
way to being grand vizier.

Look at Mahmud Pasha.
He has Atmaca with him.

You need a ruthless..

...keen-eyed bird as well.

I do. However..

.Who will it be?

For example, an eagle?

A falcon?

A hawk? Just a few examples.

Brother. Take me as your helper.

I will assist you
in times of need.

I called you 'my Pasha'
once and now you're a Pasha.

Think what would happen if 1
called you 'my grand vizier'?

What if I say no?

You will wander off
doing who knows what.

At least, stay in my sight.

So that you won't fool anyone.

However..

...if you make even one mistake..

-...you will pay for it, Sahan.
-Brother!

Hold on. Now, listen well.

I will give you your first duty.

You will go to Satilmis.

You will ask for
sapper guild's papers.

And you will tell him that..

...Kurtcu Pasha will
present it to the council'.

-Alright?
-As you command, my Pasha.

By the way.

I will head to the guild.

Have them make baklava.

A walnut one.

Do not worry, my
Pasha. As you command.

Come on then.

Princess Rose... she has
a tough way ahead of her.

Someone is escorting her, right?

Of course, my Sultan. Shamil Bey, Korkut and Salur
are going to escort the Princess to her destination.

Good.

Do you know what stone this is?

I know, my Sultan.

It is the execution stone...

...where many lost their heads over their
shoulders because of mistakes and betrayal.

What is the reason
of your mistake then?

Although you knew Vlad
was literally rebelling,

...why did you trust him?

There is h* explanation
of my actions, my Sultan.

However, I can make
up for my mistake.

If you let me, I can go
behead that demon...

...and put his head
under your feet.

Then, I can sacrifice
my head for you.

Vlad was as close to you as me.

As I know the
storm in your heart,

...1 forgive your for once.

You grace and we show effort.

-Then Vlad will be...
-I don't want Vlad's head.

He will be more
useful to me while alive.

How, my Sultan?

As he thinks he deceived you...

...and he promised to work as a spy for
me but vowed to draw me into the death pit,

...then you should show
him what kind of pit he is in.

As you order, my Sultan.

What's your order?

Go meet Vlad.

And tell him that I order him to k*ll the
overlords who stabbed Sehabettin Pasha.

He can't do this, my Sultan.

King of Bosnia takes all his
strength from those overlords.

Just let him know.
And also tell him...

...he will regain his voivodeship
and reputation if he succeeds.

He will do his best
and find a way.

If he rejects, his
betrayal will be exposed.

If he succeeds,

...he will have served
us without knowing.

Remember, Bahadir.

If someone betrays
once, he will betray again.

Vlad isn't my friend anymore.

He is my deadly enemy.

My warriors, today is...

...the first day I sit on the Agha
chair with our Sultan's order.

-May Allah make it mubarak.
-Aameen!

Well... I know how it works.

Before a man his
reputation arrives, they say.

I see it in your eyes and
hear it from your hearts.

You must be thinking...

...why people call Huseyin
Agha butcher and what he did.

Ha, my warriors?

True. They call
us 'the butcher...

Because I have cut away
everything, my Valiant men.

I was a child when I
joined the tuna caravan.

I cut my ties with my
past. I became a turk.

I learned customs,
traditions, and laws.

I came to the guild.

I cut my childhood.

I put on my headgear,
put on my clothes...

...girded my weapon.

I went out to jihad.

I cut...

I cut down infidels,
my Valiant men.

In short, they called
me "'kasap" [butcher]

And now you ask...

What is the difference between this kasap
Huseyin Agha and Kurtcu Dogan Agha?

I am not like those before me.

The old ways and
habits are gone.

The guild's tradition has been the
same for a hundred years, my Agha.

What will you change?

Hay mashaallah.

Say your name, my lion.

Serhat, the Agha
of the 40th unit.

You are right, Serhat.

WAIllahi you are right.

The tradition is the same,
the guild is the same...

...but...

...the Agha is different...

...the order is different.

The jackal snatches
little by little...

...the lion takes by tearing.

Is that right, my Serhat?

They say Kurtcu Dogan
shared the loot equally.

I will not.

Whoever has the deeper wound, whoever's
sword is more stained with blood...

...he will take the greater share. Because
there is no price greater than life...

...no truth greater than blood.

We will change the other
methods slowly, in time.

But if there is carelessness
toward my words...

...the price will be
very heavy, Aghas.

Eyvallah my Agha!

Now, go to your duties.

May it be easy.

Eyvallah my Agha.

The w*r with Sultan Mehmed
is approaching. And you..

...are tying up Ottoman merchants
here and playing games, Stefan.

I am preparing
myself for w*r, Queen.

You trust Vlad's plan, huh?

But I am still not
sure about him.

What are you unsure of?
-His friendship with Mehmed.

He may be serving
the both sides.

Mehmed's Akinjis and
Janissaries are in our hands.

Thanks to Vlad.

That is enough to
be sure of his loyalty.

Mehmed's new red apple is...

...Bosnia, but we will...

...tear him apart.

You kept the Bogomils alive for this
plan, even though we promised the Pope.

I no longer care about it.

While I have Mehmed's
army under control...

...]i do not need
the Pope's support.

Stefan!

Stay out of my affairs!

Princess Rose has become a Bogomil,
and you do not even know it.

You should think about how to cleanse this shame.
-Don't worry.

I learned where
the Bogomils fled.

And if necessary, I will k*ll my own daughter
with my own hands and I will cleanse this shame.

You will never do such a thing.

Through Rose, I will take the
Bogomils into my hand as well.

When Mehmed comes to Bosnia...

...we will have to sacrifice
someone in the w*r...

...right?

Mehmed.

Aren't you willing
to stay Molla?

Forgive me, my Hunkar.

You had asked for
Cicero's on friendship.

I brought it.

Come and sit.

My Hunkar.

Do you miss your friends, Molla?

Why would I miss
them, my Hunkar?

My closest friends
are the books.

And they are always right
under my hand, thanks to Allah.

-What a shame on that life...
-My Hunkar.

A wise man says that human
beings are created to be loved.

But objects are
created to be used.

Even if that object is a book.

Is not a brother, a friend who shares your joy
with you and your sorrow and troubles with you...

...the greatest
treasure in the world?

Yes my Hunkar.

But as long as I have known myself, I have
never been able to get along with people.

They find my tongue too
sharp and my attitude too harsh.

But is a true friend not the one who, when the time
comes, speaks bitterly and says 'you are wrong'?

They could not see
your worth, Molla.

Fate condemns many people
to loneliness among crowds.

Including you?

I told you, my Hunkar.

This tongue is too sharp.

When did you ever see me
lonely that you speak like this?

My Hunkar, is being a ruler...

...not the conscious decision to
wear that caftan of loneliness?

A ruler has a
grand vizier, viziers,

sons, brothers,
and hatuns. But...

...all of them stand with bowed
heads under the guise of politics.

Instead of saying
'you have all this'...

...you might as well have said 'you have no one'.
-Astaghfirullah.

I do not want to
upset you, my Hunkar.

As your servant, I am
only saying what I see.

Then say it directly.

Did you also come to my
presence under the guise of politics?

They say a bitter word
is the Thorn of the tongue.

It makes the tongue, the
mouth, and even the throat bleed.

If you ask me now...

'Lutfi, are you
afraid of blood?'

they do not call me mad
Lutfi for no reason, evelallah.

One must choose a horse that is bay, a warrior
that is mad, a friend that is talkative.

I need a friend who doesn't
bend or swallow the words.

As you order, my Hunkar.

Not an order but a request.

A request to a
friend from a friend.

Pashas are awaiting you
for the council, my Hunkar.

Here we go, Molla.
The council is ready.

-I'm sorry, my Hunkar?
-You are my fellow now.

You will accompany me all the time. Even
in the council, you'll stand next to me.

Congratulations.
Now go to the council...

...and maintain the
order by the time I arrive.

You gave me a world, my Hunkar.

I'll always serve you.

The measures to be taken are obvious. He won't
take any measure without asking me first.

Selamun aleykum.

-Selamun aleykum, Pasha.
-Aleykum selam.

-Selamun aleykum.
-Aleykum selam.

What are you doing
in the council, Molla?

I've found my place
finally, pashas.

From now on, i'm
a part of the council.

How did that happen?

Sultan Mehmed Khan
made me his fellow.

Good. Good. But...

He didn't make
you his grand vizier.

Go over there. That place
belongs to the grand vizier.

Eyvallah.

Right.

Then...

Attention! Sultan of ghazis!
Sovereign of the world!

Sultan Mehmed Khan the
conqueror, always victorious mujahid!

My Sultan.

Here? Here.

A very long way leading
to Vatican is ahead of us.

-A tough campaign. Right, grand vizier Pasha?
-Yes, my Hunkar.

Yes, it is.

Every enemy is in
the clothes of the devil.

We don't know when they show up.

For this reason, we need to
use every part of our army wisely.

-Ishak. You go to Bursa.
-My Sultan.

Gather the cavalrymen
and the sanjak beys.

And prepare a report
about the unmarried men.

As you order, my Hunkar.

Zagnos, you prepare a report about the
troops in Rumelia and the state treasure.

The arms and strength
of these two units...

...depend on the cannoneers.

Saruca, be elaborate.

Many passages like Gelevara
valley are ahead of us.

I want light but
powerful cannons.

As our Hunkar orders.

-As to you, Mahmud Pasha...
-My Hunkar...

I prepared an employment letter.

Meaning, Kurtcu Pasha?

I've worked for a document..

.That will show in
the event of a w*r..

...how many soldiers will be
brought from which guilds..

...their formations..

...and the distribution
of their timars.

-A document of employment.
-Yes.

And I've chosen the
sapper's guild as an example.

Here.

The employment
document of sappers..

.That are under Satilmis
Agha's command.

Come on, Kurtcu Pasha.
Do you think this is your duty?

It is not, Pasha.

Satilmis Agha is responsible to
give us this document already.

That Satilmis.

I will put you..

...in the ground myself.

So long as I am Kurtcu.

Hold it here.

This one really put up a fight.

It was hoping it would be
saved while losing its head.

That is why the
meat is so tough.

However, after separating
the fat and the nerves..

...it becomes soft.

Soft meat is alright, Turgut.

You know better, Agha.

There's no you and me.
It is all of you and me.

-There is us and the guild.
-Eyvallah, my Agha.

My Agha, why are you
slicing the meat so thin?

-Wouldn't big be better for the stew?
-No.

If you slice it thicker..

...the dirty blood inside
the meat will stay.

However, if you
slice it thin like this..

...it can be used for anything.

-Turgut.
-Yes, my Agha?

This guild is like this meat.

It gets tougher the
more it endures.

And breaks as it gets tougher.

And those that don't break..

...we will slice them
up thin, like this.

However, it is not
about slicing up..

...or breaking.

It is about..

...who holds the cleaver.

What is it, Aghas? Where to?

Dogan Agha has became a Pasha.

And we've ordered a dagger from
the blacksmith for him, as a gift.

We were heading to get it.

Didn't I tell you that no
one will leave their posts..

...and won't go to the city
without my permission?

We will just go and
come back, Agha.

The blacksmith is right there.

Come on, to your
posts. Continue training.

-However, Agha..
-Come on, valiants.

Come on. To the training.

As you command, my Agha.

-Turgut.
-My Agha?

Take the meat.

And bring the sheep from inside.

Didn't you think Kurtcu would..

...bury you alive in the hole..

Satilmis!

Are you tricking me too?

Kurtcu Agha, you know me.

Don't do this. Hear
this poor man out.

It is not what you think.

Look here. You see that?

He is down there
calling you Agha.

Confused Agha, you
will call him Pasha!

-Uneducated.
-You will call him..

... the mighty, all powerful..'

.. Dogan Pasha!" You ignorant!

If you want your head
staying on your shoulders..

.You will watch
out what you say!

The mighty, all
powerful Kurtcu Pasha!

Sahan came here.

Then, his tail after him. They
told me to give you the document..

...as you needed it.

You rascal! You stained my name!

You made me a fool in
my first council meeting!

Kurtcu Pasha. I didn't know
you would present it there.

How would I know? That
Sahan over there came..

...and that tail after him..

...if they told me
that you will..

...bring that document to the
council, I wouldn't have let them!

I would tell them not to do it!

-However, they didn't tell me!
-They didn't?

I swear, they didn't.

They didn't. Look at
them running away.

That Sahan.

That Copur.

You, Satilmis.

You did it again!

Was it worth breaking
my heart now?

How will I get out of here now?

Let me just get out of here.

I'll show you all!

Get up, come on!

Did you fall into that
sea in the map, Lutfi?

What is this absent-mindedness?

Lutfi!

-My Hunkar.
-Sit down.

Sit down.

What are you doing?

-My Hunkar.
-Sit down.

I am a mad man, my
Hunkar. What shall I do?

Sitting and staring at Bosnia.

-Why are you looking at it?
- I keep asking myself, my Hunkar.

Half a decade ago..

...we fought them and won.

On top of that, many
marches over and over again.

And I keep telling myself..

...to what does the..

...mind in Bosnia trust?

Where does he gets his courage..

...from and goes against..

...the mighty ruler of the world,
Sultan Fatih Sultan Mehmed han?

Not every victory
means a triumph, Molla.

We crush the snake's head
in every decade, evelallah.

However, the snake..

...comes up with a
new head each time.

And that makes it hard
for us to hold those lands.

Of course.

I just look at the Serbs standing
next to them, my Hunkar.

Are they not infidels
of the same kind?

But they are always loyal.

They always obey.

My late father,
Sultan Murad Khan...

...bound this land to our state not
only by the sword but also by marriage.

So his marriage
with Mara Hatun...

...was the result of politics
as much as it was of love.

Good...

Good...

Then this Princess...

She...

The Princess of Bosnia...
What was her name?

Who?

What was her name?

Rose! Yes, Princess Rose!

So then, my Hunkar...

If you were to take Princess Rose
as a Hatun and make her your wife...

How dare you?!

You told me to bend the sword,
but to speak directly, my Hunkar.

I wish I had bitten my tongue.

Did you not say that...

...lands hard to hold by the sword
can be controlled by marriage?

Then if you take Princess
Rose as your wife...

...all these troubles and
hardships will disappear.

How can one take the Rose
of a garden without consent?

My Hunkar, you
must be willing...

...since you are waiting for a leaf
to fall from the branch of consent.

Look at me now, Molla!

You should go, Molla.

Look, you have places to be. Go.

Go.

Then...

...let's just let the
fate handle it...

Enough! - I am leaving now!

Madman.

Rose...

We have more roses
than we can count.

We set the tents in a place
that cannot be reached easily.

If soldiers come
though the woods,

...we can run off
before they realize.

Fellows have taken
all the measures.

We will get over this
with Allah's permission.

Thank you for everything.

Yet, I don't
understand one thing.

Why are you helping us?

Estaghfirullah. Not at all.

We serve the same Allah.

We never ask the oppressed...

...about their religion, language,
race and where they came from.

We have only one
wish. Winning hearts.

Don't worry about such things.

Mashaallah. She
is singing very well.

What does it mean?

Singing about a girl whose lover
the cruel took from her by force.

That lover is now
maybe some faith.

Maybe a part of land.

-Princess Rose?
-My brothers...

Princess Rose is here!

My man!

Did you miss me?

My Bey? Welcome, my Bey!

Don't be angry with my
mother. Alright, mermaid?

I'm her son.

She just wants to protect me.

But I am...

You saw the ones who wanted
to k*ll me and you kept silent.

Do you want me to die?

Never.

I owe you a life.

But I couldn't
trust anyone, Vlad.

Now you know who
you should trust.

Me.

My mother.

Do you know what
Mehmed would do now?

He would declare
you as a traitor.

He would k*ll you.

What's worse,

...he'd make you
rot in dungeons.

I didn't betray, Vlad.

I mean it.

I know.

You would never do that to me.

Come in!

-Speak, dragon.
-The dinner table is ready, sir.

You join us, mermaid.

And honor my table.

I couldn't see Draven, though.

Where is he?

Draven...

Come.

I didn't want to give you
the bad news, dragon.

They k*lled brave Draven.

Turkish raiders.

A dark day for all of us.

Now if you want,

...you can go. You re free.

But you can stay with me if
you like. And be my shadow.

So you can avenge brave Draven.

I will avenge Draven.

We will, dragon.

I promise you.

-Who are missing?
-From the fortieth troop...

Welcome, Aghas.

Who let you go to the downtown?

We went to take the dagger who we got
prepared as a gift for Kurtcu Dogan, my Agha.

He was an Agha
for us for long years.

He was an Agha
and a father to us.

Sorry, my Agha.

Estaghfirullah.

Fine.

Good. Good.

Your Kurtcu Dogan Agha...

...became a Pasha.

He should be...

...given a present for sure.

However,

...by doing this,

...you both violated
the rules in the hearth...

...and damaged by reputation.

Serhad.

Can a hearth with violated
rules work properly?

I couldn't hear, Serhad.

It can't, my Agha.

Eyvallah. You said
the right thing again.

Neither you nor any of
you should be worried!

Because I'm here
to maintain the order!

If the order is broken,
I will fix it for sure.

-Turgut.
-My Agha.

What do you do if
your feet get tired?

We rub them, my Agha.

-Kazim.
-My Agha.

Rub the feet of those Aghas.

My Agha.

Now you understand
I am your Agha?

Get them down!

You are a man of
your word, Sahan Agha.

What happened to our business?
They keep asking me 'where is Copur?'.

Don't worry, Copur.

I am dealing with it myself.

-You're such an important man, thank you.
-What business?

Not an important
matter, my Agha.

There is no importance.
Just an everyday business.

It is not important. A
very simple business.

My cousins came
from home recently.

My Agha will give
them a job at the palace.

Look, you two mischief's.

If you do any business
behind my back..

...i will first make you regret..

...and then make you pay.

Know this well.

Open the doors.

What is happening?

We came in peace, however..

...there is no peace
inside it seems.

You two get out of here.

Open the doors I tell you!

Welcome, my Pasha.

Welcome.

So that you may see the
disrespect they've shown.

My Agha.

What is it?

Huseyin Agha?

What are they accused of?

Disobedience..

.Disrupting the order.

It is apparent.

They got used to it from before.

These Aghas are not
fresh recruits, Huseyin.

All of them..

...know the order well.

They know the tradition.

You know it well, as
they are just humans..

...they can endure
for ten years..

...and break their
silence in a day.

However, do not worry.

As long as I am here..

.1 will not let..

...the order to be
disrupted. No matter what.

And why have you come?

I..

...came to congratulate
your position.

However..

.From what I see..

...this is the wrong time.

Astaghfirullah, my
Pasha. However..

...you can come
tomorrow in the morning.

I will host you at
the Agha room.

I will prepare a delicious lamb.

No need.

Farewell, my Pasha.

My Agha.

For years..

The one who bore Wallachia's suffering
and carried its burden on her back.

The most beautiful of mothers.

A true Wallachian woman.

Welcome Vayko.

I made this with my
own hands for you.

Sarmale.

It smells like our homeland.

Vayko grew up, mother.

He became Vlad.

Vlad died...

...he became Dracula.

You are always my little Vayko.

I see that you and
Irena are getting along.

Yes. She...

...now learned how to...

...love me, right?

Voivode Radu tepee.

I am at your command.

A traitor cannot be
under my command.

How dare you talk to
your brother like that?

Is Mehmed saying that...

...of are you saying
that, my dear brother?

Sultan Mehmed has ordered that
you be k*lled wherever you are seen.

Just like the last supper
of our lord Jesus...

...it seems this is my
last supper as well.

You are right though.

You became Voivode.

You took the mace.

If you allow me...

I used this mace for years.

I delivered justice.

I punished traitors.

Especially those who betrayed
our family, my dear brother.

But you would not do that,
would you, dear brother?

It was Judas who
betrayed our lord Jesus.

Who is my Judas?

I am not betraying you, brother.

I am trying to do what is
right for our voivodeship.

What is right...

What is right.

Blood is everything.

Family is everything,
my dear brother.

You would not betray your brother,
even for Mehmed, would you, dear Radu?

If you do...

...you will never be
able to answer for it.

Never!

Speak, dragon.

We are speaking with
my brother. Tell us.

Bahadir Pasha and his Akinjis
have arrived in Targoviste.

They learned that
you are here, brother.

If family means everything...

...then for your family,
go and surrender!

Don't be afraid,
my dear brother.

They are not coming here for me.

They are coming here for you.

They will take your
throne from you.

If it was not an important matter,
you would not come here at this hour.

Right, my Pasha.

It's important.

We need to act immediately, my Pasha.
-What is it?

I was at the guild.

Janissaries are like fire.

May Allah forbid, if they put
woods under that cauldron...

...it only takes a spark.

Come.

My Pasha. You know that
we are about to leave for a w*r.

Our Hunkar...

...always supports his
Janissaries and cavalrymen.

Cut it short.

The situation at the guild
does not seem good, my Pasha.

Ten Orta Aghas were put
to the falaka. [Bastinadoed]

They were being beaten
in front of all Janissaries.

So? -So...

Everything happened so fast, my Pasha. We
have to be careful when punishing Janissaries.

Besides, we are about to leave for a w*r.
-Dogan Pasha, you do not worry.

But... why did you
go to the guild?

Can't you stop
being an Agha now?

It's not that, my Pasha.

I was there to give my good
wishes to Huseyin Agha.

That's when I saw that happen.

Then you came here to tell me...

"My Pasha, the Janissaries
will riot." Is that true?

Right...

You know how to
riot very well, Dogan.

Once, you dethroned
a Sultan and...

...stopped a Hakan in Bursa.

Pasha. -You do not even know
how to go over the documents yet.

Instead of learning them, you went to the janissary
corps and cast a shadow over the Agha's authority.

Do not make me regret
appointing you as Pasha, Dogan.

True.

You made me Pasha.

But...

...you did not put bread into our tasteless
mouths and empty stomachs Pasha.

I earned both the name Kurtcu and
the name Dogan on the b*ttlefield.

I do not know how to properly
go over the documents.

It is true that I have just
seen the Pasha's council.

But...

I know the state of the
Janissaries better than anyone.

The cauldron may
not be boiling, but...

...there are embers underneath.
If it continues like this..

Everything depends on a
single janissary's breath.

Do not worry about
these things, Dogan.

If necessary, Huseyin Agha will throw
those rebels under the cauldron and burn
them, and he will get rid of their breath.

Don't, Pasha!

The Janissaries
must not be angered.

If you do not go to the guild
and stand behind the soldiers...

...nothing will happen, Dogan.

But if you say...

"I must go to the guild,
I cannot stay away"

then this state will turn you and your
memories to ashes beneath that cauldron.

Know this...

The feet suffer for the
foolishness of the head.

Forgive us, Serhat.

We had to do this.

Do not upset yourselves, Aghas.

You were forced
to hold that stick.

-Get well soon, my Agha.
-Eyvallah, my Valiant one.

These feet will heal
and I will walk again..

...but how will we continue with
Huseyin Agha, companions?

If it goes like this, the trouble
that started from the feet...

...will rise to our necks.

We understand,
Huseyin is a butcher.

But we are not
sacrificial sheep.

-What will we do?
-Go to Dogan Pasha.

Tell him the matter.

You are right.

He knows that when the cauldron is overturned,
what spills will not be soup but blood.

Either he comes and stands with us
and becomes the remedy to our trouble...

...or he sits down and watches
what happens from his mansion.

Eyvallah.

May Allah be with you.

This isn't about Kurtcu Dogan's
name or his personal issue.

This is a state tissue, my Pasha.

Look at that! Look!

Dogan Pasha is teaching
me about the state affairs, huh?

Should I learn about the
state issues from you?

Not at all, Pasha.

You became the
grand vizier with a word.

However, I became an Agha...

...for the sake of my wounds
and the heathens I butchered.

Now you say you were
a great grand vizier...

...and I was just an Agha.

But remember this. The
chimney of the state...

...smokes in the
janissary hearth.

If you add too much wood,

...the chimney collapses.

Are you threatening me?

Not at all, Pasha.

No way.

I'm just warning you
because I like you.

Because you should
take measures.

If you don't know, you can't carry
the burden of what might happen.

It will give you a
headache. I'm just saying.

Now excuse me,
mighty grand vizier.

You prepared a welcome
ceremony for Evrenesoglu Ali Bey.

But you didn't
prepare one for us.

Sorry?

The impaled Boyars.

You lined them up in the road.

Ali Bey saw them for himself.

How could you be so cruel in these
lands under the shadow of Ottomans?

Against whom are
you showing your force?

-Bahadir Pasha.
-Save it.

We know who did it.

However, there is
another urgent matter.

-What it?
-Your brother Vlad.

Where is he?

Captain!

Bali Bey.

Welcome. It's an honor.

I'm sorry, my Pasha
friend. Just a habit.

Just Pasha is enough.

Because I'm not
here as your friend.

I'm here to convey our Sultan's
orders as the Bey of beys in Rumelia.

His orders?

You see, Radu?

Nothing can go between brothers.
I'm all ears, Bahadir Pasha.

You will k*ll all the overlords
of Stefan, King of Bosnia.

Bahadir Pasha.

Bahadir Pasha...

Well...

It was hard, but...

...it's worth the effort, huh?

What do you think, boy?

Mashaallah. It's beautiful.

Who did you make it for, father?

Your mother.

Why did you laugh?

-I should deliver it quickly then.
-Just wait. Just wait.

There is still time.

First, we should put some
smell of yellow star flower on it.

We can find it in the forest.

-In the forest?
-Yes.

Come in!

-Shahzade Bayezid wishes for your presence.
-Let him in.

Welcome, my Valiant.

Thank you, father.

Come. Come close.

Is Ishak back also?

We came together.

We gave the Timarli Sipahis
the necessary warnings.

They will come within a
week for the march, inshallah.

Alright.

Then, let us have a pleasant
hunt. What do you say?

Come on.

To keep us in condition..

...and for your
brother's birthday.

Don't tell me you've forgotten.

I haven't forgotten a Valiant..

-...nor hunting, father.
-My Valiant!

My valiants! How your eyes
opened when I said hunting!

Come on then.

They're coming!

They're coming, my Bey.

I knew you would not run.

I knew you would come as well.

Are these the villagers
you traded your nobility?

Did you leave your
beliefs behind for them?

You still think you're better
than them, are you not?

Why?

Are Bogomils different from you?

They love, dream
and live just like you.

They have dreams.

And a beating heart
for those dreams.

Just like you.

I think the same, sister.

What do you mean?

Most of the time..

...they think I look at
people from a higher ground.

However, that is a lie.

That is a lie, because
a stance like that..

...wouldn't fit to a King..

.That wishes to
see Bosnia united.

Aren't we all the children..

...of these lands?

If we do not watch
each other's backs..

...we would let someone
else to decide our fate.

I am just like my people.

And my people to me. There
is no difference between us.

Whether they are catholic..

...or Bogomil.

That is why..

...i came here with an offer
that will bring joy to you as well.

I am listening.

I wish you to return
to your village..

...and live a life in peace.

Are you aware of what
you want me to do?

Is butchering people
that easy, Pasha?

They m*rder*d Sahabeddin Pasha..

...in cold blood.

Sahabeddin Pasha
was my Lala as well.

His death took a
lot from me as well.

However, this
duty is a little tough.

Didn't you get into their halls?

The only thing you will do..

...is unsheathing your dagger..

...and stabbing with it.

If I do this, I can
not stay near Stefan.

You know that, Pasha.

All of our plans
will be for nothing.

Stefan takes his power
from those derebeyis.

If they are removed..

.Stefan cannot
stand by himself.

If you take out
Bosnian derebeyis..

...Sultan will Grant you..

...the throne of Voivode.

However, more importantly..

...he will have you wear..

...the robe of friendship..

...that he took from you again.

Now, it is your decision.

It is a great price
for being Voivode.

However..

...for earning Fatih Sultan
Mehmed's friendship again..

.It is tough, but
I can get it done.

-I just need a little time for..
-You have no time, Vlad.

Sultan wishes for the
fire burning inside us..

...to be put out as
soon as possible.

And that depends on
the heads you will take.

-Tomorrow evening.
-It is impossible.

I will wait here until
tomorrow evening!

If you take the heads, it
would be alright for you.

However..

...if you do not..

...i will go back to the capital.

Then, think about
what would be..

...the Sultan's decree.

My dear brother.

Being a Voivode is hard work.

Why should I trust you?

I understand why
you fled your village.

The taxes put on you..

...your forcibly taken goods..

.Your pillaged wagons.
You have the means to rebel.

Then, what do you want from us?

Is your intention to
recalling the bitter memories?

No.

To erase those bitter memories.

And to have Bogomils..

...meaning..

...a part of Bosnia..

...shelter under the
wings of our kingdom.

Make you decision swiftly.

Winter in these
mountains is harsh.

I do not wish for you
to come across wolves.

Tell me now.

Which one of you will..

...hunt a deer for
your Hunkar father?

A partridge would do as well.

Then, let us head towards
the east, my Hunkar.

-Partridges are found there.
-Alright.

Then, may you hunt well.

-Pasha.
-Yes, my Sultan?

You come with me.

So, my grand vizier Pasha.

What will you present
me in this hunt?

I wished for a lion, however,
this forest does not host lions.

But we are here.

Can your new lion act
like a lion in the guild?

Don't worry, my
Sultan. Huseyin Agha...

...proved himself in the
castle of Smederevo.

He will carry out his
duty in Payitaht easily.

But remember, Pasha.

There are many
hardships within every ease.

Ruling a castle is not like
being the Agha of the guild.

You say he is
tough and strong...

...but this strength might make
the wolf [kurt] Come forward.

If the wolf does not stop going to
the guild, there is no doubt, my Sultan.

What is Kurtcu
doing in the guild?

He went there to deliver his
good wishes for his successor.

And somehow, he
witnessed an incident there.

When the Janissaries saw Dogan Pasha at the
guild, they got really courageous my Hunkar.

They are under our command...

...until the arrow
leaves the bow.

When it leaves the bow...

...there is no return.

Take care of this matter, Pasha.

Do not make a lion
strangle another lion.

As you order, my Hunkar.

Bismillahirrahmanirahim.

Look at this Aghas.

The bone separates easily
from the fat and the meat.

Come on!

-Bismillah.
-Bismillah.

The Janissaries have eaten the meat,
you sent the meat to all Ortas, right?

We distributed it, my Agha. They have
all eaten it with joy. -Good. Good.

What about my Serhat?
You gave him too, right?

No my Agha. We sent
some to the healing room.

We made sure they
had plenty of them.

The healing room is like a tomb.

It always has visitors.

Right, Aghas?
-He is right.

You are keeping a record of
the names of those visitors, right?

We are, my Agha.

What about the other
Janissaries, my Turgut?

Is there anyone with any
shortages, debts, or expenses?

No my Agha. After
the conquest of Pontus..

...Kurtcu shared the
loot with everyone.

As if he was giving
his own share.

I want my Janissaries
to be full and healthy...

...so that when the
Ottoman state gets in a w*r...

...their strength
will be enough.

But... they are saying
they don't want to fight...

...and that they are tired because
their pockets are filled, my Agha.

Turgut is right, my Agha. They
want to spend the winter in Payitaht.

Aghas. It is really difficult
to catch this wild goat.

One cannot sh**t
it with an arrow.

One cannot
capture it with a net.

It stands on steep cliffs
and the high mountain peaks.

It draws countless
hunters after it..

...yet no one can ever catch it.

Now you will say...

If it is this hard to capture...

...now did it let
itself be captured?

How did it fall into
this table of wolves?

He got tired.

Tired.

The fate of the
tired never changes.

The tired get hunted.

-Turgut.
-My Agha.

I will visit Kurtcu
Pasha tonight.

-For what, my Agha?
-For good.

Serhad disobeyed Huseyin Agha.

He deserved some
punishment, but...

Does his punishment
hurt the hearts? Yes.

But Huseyin has
just become the Agha.

He will do such things to maintain
the order and make others respect him.

Don't do this, my Pasha.

We went to the iron-Smith to
buy a dagger as a gift for you.

You were a leader to us for
years so we did it for your sake.

It annoyed Huseyin Agha.

Being exposed to
bastinado before everyone...

...would hurt the
feelings of any janissary.

Janissaries never get
knocked down in the b*ttlefield.

But Huseyin Agha did it.

He disgraced all those soldiers.

The cauldron isn't
falling down yet...

...but so much wood
was placed under it.

The wood isn't wet
but all dried, my Pasha.

A single spark can
boil the cauldron.

Go talk to the
grand vizier Pasha.

He can find a solution for you.

Do you think we didn't
want to visit him, my Pasha?

Mighty grand vizier has
gone hunting with the Sultan...

...and he's enjoying himself.

Nobody cares about Janissaries.

Don't worry, my warriors.

Now go to the hearth
and wait in peace.

I will talk to our Hunkar in
private about this matter.

We'll wait until the
dawn, my Pasha.

After that time,
anything can happen.

Stop there!

Calm down.

Go now.

Mashaallah! Mashaallah!

Your shahzades turned out to
be great hunters, my Hunkar.

If we lived in the era
of deserving names,

...i would give you
your names now.

Maybe we didn't deserve names but
our reputations will spread, my Hunkar.

The reputation of being Sultan Mehmed Khan's
sons is already enough for us, father.

My brave boys! My shahzades.

Bayezid, you go start the preparations
of the way back with Mahmud Pasha.

Mustafa and I will
join you shortly.

-As you order, my Hunkar.
-As you order, my Hunkar.

Here we go!

You obeyed
Mehmed's orders again.

Our efforts have
gone for nothing now!

Our efforts were
steps, commander.

This firman will lead
us where we want.

Stefan takes all his
power from his overlords.

If we k*ll them,

...our biggest leverage
against Mehmed will get weaker.

If we don't k*ll them,

...my game against
Mehmed will be exposed.

Our plans will fail then.

Stefan won't understand that.

He won't sacrifice
his overlords for us.

We won't tell him then, Pedri.

Brotherhood isn't clothes that you can
put on and take off whenever you want.

Now I have a chance to get closer to Mehmed
again. Do you think I will miss this chance?

We will k*ll the
overlords secretly.

And send their heads to Mehmed.

Then he will be the next.

Well, Zagnos... I can go to
Bursa only for the milk halva!'

well... come on, eat.

I've brought it from a long way!

Sehabettin hasn't
been avenged yet.

I don't want to taste anything.

We let the cavalrymen
know about the orders.

Soldiers are preparing as well.

I don't know...

...whether they are preparing or
doing things for Mahmud Pasha's plans.

What plans?

Don't you see?

Mahmud Pasha make his shadow spread
everywhere. He has a man in every corner.

Obviously, he wants
to hold the strings.

It doesn't matter even if
Mahmud Pasha holds the strings.

What matters is the scissors.

Our Hunkar holding the scissors
can make him stay with empty hands.

Right, right.

Our Sultan must have a plan.

But I don't know what he knows.

Otherwise, he wouldn't want...

...Mahmud Pasha turn
into another Candarli.

I'm sure he has a plan.

Zagnos.

Do you think Mahmud Pasha doesn't
know this will lead him to the execution?

Ha'

the statesmen have a dark fate.

He won't even feel before
the rope is put around his neck.

That's really true.

My Pasha, are you alright?

What makes you so thoughtful?

You seem smoking angry.

The smoke makes the
cauldron boil, Sahan.

It's not good times.

Is there anything I can do?

Yes.

I will perform ablution.

Bring some water to me.

My mighty Pasha, our
Sultan is back from hunting.

You wanted me to let you know.

Finally! Let's go!

Attention! Sultan Mehmed Khan!

Ishak, why are you waiting?

My Sultan, I was
waiting for you to inform.

The cavalrymen of
Anatolia are fully ready.

Didn't anyone cause troubles
or refuse the call, Ishak?

Well, my Pasha...
Some resisted at first.

How did you break
the resistance?

I didn't, my Sultan.

Your shahzade
Bayezid broke them.

-My brave boy.
-Mashaallah.

"I will go even if nobody comes.
True men should follow me.", he said.

My Hunkar. Dogan
Pasha wants to come.

Let him come.

Come, Dogan. Come.

May it be good, Dogan Pasha.

My Hunkar.

I wanted to talk to
you about the guild.

I heard about...

...some incidents that happened at the guild.
-Wait.

Huseyin Agha. Come close.

Dogan Pasha has things
to say about the guild.

Tell us, Dogan.

The rules have changed.

The number of
punishments have increased.

They wanted me to inform
you about this, my Hunkar.

Is that true, Huseyin Agha?

My Hunkar. Janissaries
have become too comfortable.

The order is about to corrupt.

That's why I had to
be as tough as iron.

Iron bends, and a bow drawn
too tight will one day break...

...Huseyin Agha.

May Allah forbid...

...if Janissaries get weak...

...the army...

...won't be able to
stand strong in the w*r.

My Hunkar, forgive me, but...

...what makes Janissaries
weak is not toughness...

...it is the idleness.

This disobedience will
cause issues in the future.

That's why, I am
taking precautions.

Are you saying that I was
letting the Janissaries be idle?!

My Pasha.

I don't know about the past.

I just look at their state now..

...and think about the future.

So that my Hunkar saw this poor
servant of his worthy of this position...

...then I will find a way to...

...bring an order to
the guild evelallah.

Dogan Pasha.

You are the ears of the guild.

You hear all their whispers.

But it is not your duty to
silence every person you hear.

And you are the fist of
the guild, Huseyin Agha.

Eyvallah, you can be tough.
Being tough is good but...

...never be blind.

I don't want
idleness in the guild...

I also don't want
intimidated Janissaries.

Order should be built
not on fear, but on justice.

From now on, you will not
interfere in the affairs of the guild...

...and you will not go too
far when taking precautions.

Dogan Pasha spent
his 15 years at that guild.

If he said something,
he must be right about it.

Listen to his words.

Kiss Dogan Pasha's hand now.

So the issue between
you will be resolved.

You may leave.

If any other issue
happens about this matter...

...i will hold you
responsible, Mahmud Pasha.

I want you to take
care of this in detail.

As you order, my Hunkar.

Armin Konevic.

I had a little trouble
on the way here.

However, it is
worth it in the end.

May I learn the reason
of your arrival, Vlad?

-Didn't Stefan tell you??
-Tell me what?

He wanted all
derebeyis to gather here.

The grand w*r is coming, Armin.

The winter is coming.
We need to be cautious.

I haven't received
such news. Besides..

.Why would they
gather in my castle?

Because you are the derebeyi with the
most population. The strongest one also.

Where if not here?

You have tens of
soldiers outside.

I do not trust you, Vlad.

We all stabbed
Sahabeddin Pasha together.

Doesn't that make you trust me?

I will let you in. And you
will give us your weapons.

I showed you my trust in you.

Now, it is your turn, Vlad.

Armin Konevic.

Did you bring me here to
show me this empty village?

Everything in this world..

...gains value with
people, don't you agree?

For example, this
well over there.

It needs people
for the water inside..

...to reach us, people.

The bread that will
come out from that oven..

...and the grain that will
come out of the ground also.

What you said may be
true for a lot of people.

However, rebels..

...cannot be a part of it.

If we are in the
brink of a w*r..

...we need from
birds in the sky..

...and the ants on the ground.

We need Bogomils.

We need soldiers..

That will sacrifice
themselves..

...on the front line.
We need people.

Do you think those
rebels will fight for you?

If I make them
believe it, then yes.

If I lighten their burden..

...by telling them that they
are a part of these lands..

...all of them..

...will die for me.

You're wrong.

You are the one being wrong.

And this mistake is
dragging you to defeat.

You are not aware.

They will come
back to this village.

And I will..

...use them against Mehmed
when the time comes.

They will become nothing for me.

That way, I will be
rid of a heavy burden.

One that rebels is
bound to do it again.

I will not allow that.

To be honest, if I had a
strong derebeyi like you..

...i would be
scared a little bit.

You pose a danger.

However, Stefan allows
you. That is surprising.

All derebeyis listen to
my words before Stefan.

He knows what will
happen if he threatens me.

No doubt, you have
the important seal here.

All derebeyis will..

...be gathered under your
command all the time.

Have no doubt about that.

You are mighty, Konevic.

Let us drop the matter.

The news Stefan sent
you about this gathering.

I wish to see it.

Here it is.

However, Stefan was
not the one sending it.

Fatih Sultan Mehmed
sends his regards.

Send word to all derebeyis
with Konevic's seal.

Invite them here.

What will happen
to Armin's soldiers?

Let them share the same fate.

Suck up all of their souls.

I hope what we're doing here
does not benefit Mehmed, Vlad.

Look what you're
making me do, Mehmed.

So, you're sacrificing
Queen for the King.

My Sultan, Zaganos
Pasha is here.

If you allow him, he
wishes to speak with you.

Let him in.

Come, Lala.

I see that the dagger you've
made for Sahabeddin Pasha..

...is still in its sheathe.

Patience, Zaganos.

Patience.

The storm inside
me does not go away.

Forgive me.

However, patience is not
waiting with your arms crossed.

It is to go against
the oppressors.

What are we waiting for?

Mircea do not be
seen wandering around.

Everyone to the walls, come on!

Come on! To the walls, quickly!

We've cleaned up
everything. Everything's ready.

Derebeyis are coming!

Pedri, smile.

You don't smile, dragon.

-This is such an art piece.
-Indeed.

What are you waiting
for? Why don't you go?

You go first, Pasha. We
will go for a walk with Copur.

Don't make me mad in the
middle of the night, go inside.

Kurtcu Pasha! Kurtcu Pasha!

Kurtcu Pasha, Turgut
Agha of Janissaries is here.

Let him in.

What is it, Turgut Agha?

There is disorder, my Pasha.

-The cauldron bolls.
-What are you saying?

The Janissaries will throw
away the pot, my Pasha.

Come and prevent the revolt.

Otherwise, the fire of this cauldron
will burn you and the Sultan.

Go back to the guild.

I will go to our Sultan
and tell him the situation.

However, my Pasha,
until you go to the Sultan..

...the cauldron will flip
and there will be blood.

Come on. You wait.

Thank god.

I thought we would
not see this again.

-Thank god.
-Come on!

So you came back
to me, my daughter.

Not to you.

To my home.

You are wrong.

Mother! What's happening?

I'm so scared.

It's alright.

If you want your
people to stay here,

...you will come to
the palace with me.

Or what?

You will die.

As a traitor who
betrayed her religion.

Or...

...you will live.

As a faithful catholic.

Your choice.

Huseyin Agha!

Good evening, my Pasha.

What is it? You
miss the old days?

Didn't I tell you that I
would cut off your feet...

...if you went to the
hearth again, Dogan?

My Pasha.

You should say
mighty grand vizier.

-Mighty grand vizier.
-Enough.

You will never come around.

You need a good lesson, Dogan.

Arrest him.

Take him.

All the respectable overlords
of Bosnia are together here.

So happy! You all welcome.

What's going on here, Vlad?

Isn't what is going on...

...written in the invitation
that Konevic sent you?

Where is he?

He will be here shortly.

He is preparing a
great surprise for you.

Vlad, where is Armin?

Music!

Patience.

I will make you
meet him shortly.

Patience.

King Stefan isn't here either.

There is no point in
waiting here any longer.

Weren't we together while
stabbing Sehabettin Pasha?

Why are we getting
separated now?

Besides, the great
w*r is coming.

We need to stand united.

-Is Sultan Mehmed coming?
-Yes.

Sultan Mehmed is coming.

We need to be prepared.

We all have duties.

We need to serve.

-We should recruit our armies then.
-No, no.

You will make another
service in this w*r.

-By dying.
-What's going on? -What's this, Vlad?

What's that supposed
to mean, Vlad?

Who do you think you are?

-We are overlords!
-Let's go!

Soldiers of Walachia!

So I won't even wait
for a moment, Lala.

Stefan and his feudal lords
k*lled our Sahabettin Pasha.

Maybe even Vlad was there.

Vlad thinks he has
a man at the guild.

And he thinks he lured
Bahadir into a trap.

The lands beyond the
danube are a swamp of infidels.

What are we waiting
for to go and drain it?

It is not only Bosnia
that stands against us.

Wallachia is there as well.

Once our army begins to march...

...the Hungarians
will also help them.

Others too.

We know these will not
be enough to stop you.

That's what we believe.

What is your plan, my Sultan?

We will remind the enemy who is trying to turn us
against each other that we are stronger than all of them.

You will make them
turn against each other.

You are feudal lords.

If you die, your sons
will take your place.

Your reign continues
without losing power...

...and Bosnia survives. My
situation is different, though.

As you know, Fatih Sultan
Mehmed is my brother.

Since we were little, we
grew up together in Enderun.

But in the very recent past,
he was a little upset with me.

And to earn his trust...

...i thought I needed
to do something.

And I made a decision.

Therefore...

...for him to trust
me, I need you dead.

Music!

The song of death.

What is happening?!
Who are they?!

It's over Vlad!

Calm down. Calm down.

You gathered my feudal
lords without informing me.

Stefan.

I will explain it to
you. Calm down.

There is only one
explanation to this.

You are a traitor.

You are making a mistake, Stefan.
-You made a mistake, Vlad.

And you will pay for this.

Katarina was right. You
were being two-faced.

Vlad did not have another way.

Either his betrayal was
going to be revealed...

...or he was going
to betray Stefan.

How did Stefan find out?

Radu. Radu tepee.

He wrote a letter to Stefan.

He reported what his
brother was going to do.

And their alliance was broken.

There is no w*r that the
infidel can win against me.

I just have delayed victories.

Because...

Their dreams cannot even
reach where my power reaches.