01x24 - Episode 24

[bunniefuu]

= The Girl Inside Me =

= Episode 24 =

Hold on.

It was a great imitation
of my father's handwriting.

But the person who forged
the will didn't know

that Father stopped writing altogether
after he fell seriously ill.

Third Prince, you conspired
with the Sixth Lord against Father

for usurpation. This is utterly treasonous.

The new emperor just ascended to the throne.

Naturally, some would challenge him.

Fifth Prince, Sixth Prince.

What do you have to say?

Will you obey the late emperor's edict

or will you rebel and question it like her?

Gentlemen, it is time to make a choice.

Guards.

Seize the traitor.

Who dares?

[The Crown Prince Zikun
shall ascend to the throne.]

The will states that the Crown Prince
shall ascend to the throne.

But the real Crown Prince

is imprisoned by the traitorous lord
and the Third Prince.

Your Highness, let's
obey the will of heaven.

The edict we forged can never become real.

Good, you recognized
and corrected your errors.

Expose the rebels

and the new emperor
will forgive you for your past sins.

Sixth Uncle, you should be ex*cuted
for colluding with the enemy.

How dare you! Seize her!

Why haven't you seized the rebel?

What is going on here?

Uncle, I've replaced
all your people with mine.

I knew that you'd betrayed us.

So I let you leak
some false information on purpose.

Those lists you've obtained

don't really record the names
of my informants.

Guards, put these traitors in jail.

Your Highness, bad news!
The mansion has been raided.

Young Master Chu disappeared.

[The Sixth Lord is really cunning.]

[He's operating the usurpation
from inside and outside the palace.]

[I wonder how the princess is doing.]

Your Highness.

Buns. Hot steaming buns.

Buns.

[Jiumu Casino]

[It's free money. Take them.
What are you waiting for?]

[So indifferent?]

[Hey, Chu Xiaoran, you simpleton.]

[Let me take control.]

[I'll sh**t them down.]

k*ll him.

[I'm not ready yet.]

[Tian.]

Si Tian.

Si Tian.

My buddy.

My lord.

I made it.

I-I'm back.

Duke Dingjun knew there
would be turmoil in the capital

so he launched the attack and fought hard

to defeat the enemies.

Knowing the capital was in chaos,
he hurried back despite his injuries.

After continuous fierce battles,

he is at the end of his strength.

My lord, my buddy, you finally woke up.

You rushed back to save me
and ended up like this.

We're buddies. Why do you sound so distant?

Thankfully, you're fine.

My lord, there's something
I have to confess to you.

What is it?

Xiaoxiao once used my body
to get close to you.

She likes you.

What?

Chu Xiaoran!

You had improper thoughts about me!

No, it's not what you think.

Do you take me for a fool?

You're even in my bed
and it's not what I think?

No, let me explain.

D-Don't explain anything.

You made up such a story as an excuse.

- No, no. - You are dreadful!

It's not what you think.

Let me explain.

Save it.

Get off my bed.

I have nowhere to sit. I...

So you offered to help me

pursue Her Highness only to approach me.

And you tricked me into
bathing and sleeping with you.

I thought of you as my buddy.

Yet you wanted to bathe and sleep with me!

I also thought of you as my buddy.

I have no improper thoughts about you.

That's your claim

but you did everything.

I am completely sullied.

What did I do?

I didn't do anything, my lord.

Si Tian, listen.

Stay back.

You're still laughing?
Aren't you going to explain?

That's hilarious.

G-Go on.

I'm just enjoying the drama.

Calm down.

I thought of you as my buddy.

Yet you've been eyeing my body.

No.

You even complimented my figure.

Oh my goodness.

My lord.

Stay back.

Let me explain.

Don't touch me.

Let me explain.

[Princess's Mansion]

Ruyi.

Why is Her Highness avoiding me?

Why would she see you?

It turns out to be a mistake.

That was a misunderstanding.
I've explained it.

Why don't you believe me?

What's the point of me believing in you?

Actually, we have quite a few
new guards at the mansion.

In terms of appearance,
knowledge, or talent,

they're all top-notch.

So, you know what I mean.

There are only three days left.

I still haven't helped the simpleton
win over the princess.

Chu Xiaoran, it doesn't matter
whether you can marry the princess.

There are so many outstanding women.

You'll find the right one for you.

Don't be obsessed about it.

What will happen to you in three days?

Nothing much, actually.

I will return to my world.

I lied when I said that I'd disappear.

Chu Xiaoran, I'm glad to have met you.

I'm glad to have met you.

Here, Your Highness. Come catch me.

- Over here. - Don't run.

I'm right here.

Here, Your Highness.

Come catch me.

Where are you?

Come here.

Your Highness, here.

I'm here, Your Highness.

- Over here. - Don't run.

Come here.

Your Highness, I'm here.

I know.

Come catch me, Your Highness.

Got you.

So you're the new guard.

Look at your hand. So soft and tender.

I wonder how well-trained you are.

I've been training since childhood
and vow to protect Your Highness.

Very good.

Chu Xiaoran, what do you want?

I wonder if you still remember your promise.

Of course, I do.

But if you want to marry me now,

you need His Majesty's decree.
Do you dare to ask him?

Why wouldn't I dare?

I pay my respects to Your Majesty.

Minister Chu, spare the formality.

Thank you, Your Majesty.

I have some great news for you.

What is it?

The granddaughter of Duke Jing
is at the perfect age.

She's gentle, virtuous,
and stunningly beautiful.

I plan to make her your wife.

Your Majesty, please don't.

Why not?

I want to marry your sister.

You want to do what?

Chu Xiaoran, do you know what you're saying?

Please grant your permission.

[Princess's Mansion]

My buddy is getting married.

But I am not the groom.

Give me some comfort.

My lord, please keep it down.

I know you are very happy.

But let's not disturb them.

[Princess's Mansion]
Let's see how you escape from me.

Wait, Your Highness.

Can we go through the procedure?

What procedure? That's up to me.

Stop chasing me, Your Highness.

Stop chasing me. It's slippery.

Chu Xiaoran, why are you running away?

I give up.

Procedure? What procedure?

I have the final say on the procedure.

Your Highness.

I will love you wholeheartedly.

I will love no one but you for all my life.

[Chu Xiaoran, I wish you all the best.]

Chu Xiaoran, is that you?

Can you hear me?

I'm Qu Xiaoxiao.

Chu Xiaoran.

Chu Xiaoran.

Can you hear me?

I'm Qu Xiaoxiao.

I'm Qu Xiaoxiao.

Wake up.

I won't leave anymore.

I know you married the princess

so I could live on, right?

Hey, Simpleton.

I'm Qu Xiaoxiao.

You didn't forget me, right?

Do you remember that I said

the most important thing
about loving someone is sincerity?

I didn't tell you.

I didn't tell you that I like you.

Can you wake up?

You woke up?

You...

What a miracle.

He has been in a vegetative state.

But you were brought here yesterday

and shared his neural stimulator.

Now he actually regained consciousness.

♪ Preserve the fireworks for eternity ♪

♪ Is a lifetime enough to suffice ♪

♪ Turn the lens of time
for a retrospective glance ♪

♪ I am willing to stand by and wait ♪

♪ I spent half my life in pursuit of freedom ♪

♪ Yet I was mocked and urged to walk away ♪

♪ When I forget what I've been
seeking, can I still ♪

♪ Wait for time to reverse
and inscribe my heartache ♪

♪ Open the box of time and turn the hourglass ♪

♪ Sing praises of my bravery,
steadfast through the years ♪

♪ The butterfly hiding within is finally saved ♪

♪ The encounter in the fairy tale
turns out to be fictitious ♪

♪ A multitude of thoughts arise in a moment ♪

♪ In the end, I let them
drift away on their own ♪

♪ Emotions are like a river flowing ♪

♪ How many withered flowers have been greeted ♪

♪ Let thoughts be fickle
as time flows backward ♪

♪ Piecing together fragments of memory,
revisiting old places ♪

♪ Tracing the source of time ♪

♪ All the past is but a prelude,
for the sake of nostalgia only ♪

♪ Remember the synopsis. Don't get attached ♪

♪ Shedding naivety, savoring the pain ♪

♪ I've seen through everything
after the accident ♪

♪ Partings are unpredictable.
Things are hard to keep ♪

♪ Open the box of time and turn the hourglass ♪

♪ Sing praises of my bravery,
steadfast through the years ♪

♪ The butterfly hiding within is finally saved ♪

♪ The encounter in the fairy tale
turns out to be fictitious ♪

♪ A multitude of thoughts arise in a moment ♪

♪ In the end, I let them
drift away on their own ♪

♪ Emotions are like a river flowing ♪

♪ How many withered flowers have been greeted ♪

♪ Let thoughts be fickle
as time flows backward ♪

♪ Piecing together fragments of memory,
revisiting old places ♪

♪ Tracing the source of time ♪

♪ All the past is but a prelude,
for the sake of nostalgia only ♪

♪ A multitude of thoughts arise in a moment ♪

♪ In the end, I let them
drift away on their own ♪

♪ Emotions are like a river flowing ♪

♪ How many withered flowers have been greeted ♪

♪ Let thoughts be fickle
as time flows backward ♪

♪ Piecing together fragments of memory,
revisiting old places ♪

♪ Tracing the source of time ♪

♪ All the past is but a prelude,
for the sake of nostalgia only ♪

♪ All the past is but a prelude ♪

♪ For the sake of nostalgia only ♪