01x15 - Episode 15

[bunniefuu]

= The Girl Inside Me =

= Episode 15 =

Flowers for sale.

[If only I was rich back in my world.]

[Let's spend some good money today]

[like a rich person.]

[Where is Si Tian?]

[He's already late.]

Miss, take a look.
This hairpin is of good quality.

Flowers for sale.

Fresh flowers.

Sir, have a look.

It matches the princess.

It's my first gift for her.

She will definitely be moved.

Sir, how much is this?

Five taels of silver.

Here are 100 taels. Keep the change.

You're so generous.

Wrap it up.

Alrighty.

Young Master Wang, I like that hairpin too.

Alright.

Sir, I'll take this hairpin.

Young Master Wang.

Here you are.

It's my honor that you fancy this hairpin.

Please accept it as a gift.

You can't do business like this.

I paid for it. It's mine.

How can you give it away?

Sir, please give me a second.

I will refund you.

I don't want the money.

I want the hairpin. Give it here.

Who do you think you are?

How dare you oppose Young Master Wang?

You must be blind.

I've never seen someone so arrogant.

Today you've met one.

Let me tell you, lad.

You're not getting this hairpin.

Moreover,

if you don't get on your knees
to apologize right now,

you won't live to see tomorrow's sun.

You're robbing me in broad daylight?

So domineering.

You're in charge here?

How dare you talk to
Young Master Wang like this?

You're courting death.

Who cares?

I don't know him.

But I know you.

What do you know?

You are a lowly bully and a bootlicker

who clings to the powerful.

No, no.

That's an insult to the word "bootlicker".

You...

Young Master Wang, he kicked me.

How dare you hit a woman?

Why can't a woman hit another woman?

k*ll him.

Don't move.

Check this out.

Do you recognize this jade pendant?

Beat him up.

Stop.

Where is Si Tian?

He's busy.

He sent me here.

Who are you?

So it's Young Master Wang.

My brother here shouldn't have offended you.

I apologize on his behalf.

His father is in charge
of the Imperial Guards.

I am very magnanimous.

As long as this lad licks my shoes clean

and crawls under my crotch,

I will let him off today.

Got a problem?

Young Master Chu.

Her Highness needs his father's support.

Why don't you concede a little?

Concede...

Fine, I'll concede.

Anything for Her Highness.

Young Master, I didn't recognize
a distinguished person like you.

I apologize for offending you.

On your knees.

You...

Alright.

That was impressive.

Encircle them.

Young Master Wang.

Does it hurt?

I want them dead.

Guards.

Who dares?

We work for Duke Dingjun and the Princess.

Do I look like I care?

k*ll them.

Your Highness.

Young Master Chu is under attack
by the Imperial Guards in the street.

What?

Zuo Tang.

Your buddies died
because of me. I'm so sorry.

It's not your fault.

Tie them all up.

I'll chop them alive.

Stop.

How dare you commit m*rder in broad daylight?

Lord Chen.

The Capital Administration

should stay out of our business.

Whatever happens within the capital

is under our jurisdiction.

How can you...

Young Master Wang.

Let's leave it at this.

We'll fix it later.

Just you wait.

Let's go.

Let's go.

Are you alright?

You're not hurt, right?

They were outrageous.

I wouldn't let them rob me
so they tried to k*ll me.

Come on.

What is more important than life?

Aren't you usually afraid of death?

Aren't you very flexible?

I bought you a hairpin

and almost got robbed.

It's all my fault.

If I had endured a bit more,
it wouldn't have happened.

Our brothers wouldn't have died.

Tolerance only leads to more transgression.

My honorable troops

did not die in battle

and were k*lled by petty beings.

What a huge irony.

My lord.

The Wang family is supported
by the Sixth Lord.

So what?

The law applies to even His Majesty.

Let's seek justice for our buddies.

Go away. Stop looking.

Give me a kiss.

Young Master Wang, please don't.

Go away.

Behave.

No.

No.

Stop it.

Help me.

How dare you scoundrel harass this lady?

I wondered who it was.

It's you again.

Did you rush here to get k*lled?

Don't you dare lay a finger on me.

My father works for the Sixth...

Young Master Wang.

So cool.

My little heart.

That's my idol.

Be a bit more discreet.

It's a bit weird for me
to be infatuated with other men.

Be discreet.

So, did you

vent your anger?

Totally.

You were so cool back there.

So cool.

Get off.

Get off the chair.

Get off.

No.

- Get up. - No.

Sorry, someone was losing it.

You don't know her.

Where were we?

Any ordinary person

would have been bullied today.

So we must gain power

to protect ourselves

and those who we care about.

You're right.

We k*lled Wang Hai.

His father will not let it go easily.

I'm not scared of him.

But it's hard to guard against
an arrow shot from hiding.

You're all implicated.

So stay alert.

♪ Preserve the fireworks for eternity ♪

♪ Is a lifetime enough to suffice ♪

♪ Turn the lens of time
for a retrospective glance ♪

♪ I am willing to stand by and wait ♪

♪ I spent half my life in pursuit of freedom ♪

♪ Yet I was mocked and urged to walk away ♪

♪ When I forget what I've been
seeking, can I still ♪

♪ Wait for time to reverse
and inscribe my heartache ♪

♪ Open the box of time and turn the hourglass ♪

♪ Sing praises of my bravery,
steadfast through the years ♪

♪ The butterfly hiding within is finally saved ♪

♪ The encounter in the fairy tale
turns out to be fictitious ♪

♪ A multitude of thoughts arise in a moment ♪

♪ In the end, I let them
drift away on their own ♪

♪ Emotions are like a river flowing ♪

♪ How many withered flowers have been greeted ♪

♪ Piecing together fragments of memory,
revisiting old places ♪

♪ Tracing the source of time ♪

♪ All the past is but a prelude,
for the sake of nostalgia only ♪

♪ A multitude of thoughts arise in a moment ♪

♪ In the end, I let them
drift away on their own ♪

♪ Emotions are like a river flowing ♪

♪ How many withered flowers have been greeted ♪

♪ Let thoughts be fickle
as time flows backward ♪

♪ Piecing together fragments of memory,
revisiting old places ♪

♪ Tracing the source of time ♪

♪ All the past is but a prelude,
for the sake of nostalgia only ♪

♪ All the past is but a prelude ♪

♪ For the sake of nostalgia only ♪