Hello, hello, hello!
Previously on "Drag Race
Spain"...
For today's Maxi Challenge,
a legendary dance battle
that we have called Meslomo.
The winning team
has been Glitterazo.
Congratulations to all six,
but there is one that has stood
out
and that queen is...
Pink Chadora.
Drag Chuchi.
I need more style,
more adjustments, more volume.
I even need more drag and I have
too much fabric in the bottom.
Last show we talked
about the adjustment
of the lower part of the body,
and it has happened again.
Vania Vainilla.
Humor didn't saved you
in the Maxi Challenge.
I missed Vania's spectacularity.
Vania Vainilla, shantay, you
stay.
Drag Chuchi, sashay away.
That's all, folks,
contest has ended for Chuchi.
Wow.
I feel very bad for Chuchi,
but it's another week.
And I want to be here until the
end.
"Don't forget to be unique.
I'll wait for you in paradise."
- "Chuchi".
- Oh, Chuchita.
-An applause.
-A round of applause for Chuchi.
We will miss Chuchi,
but I am very happy
that Vania stayed
with me, above all.
I'm so glad I gave it my all
and...
and it's being tough.
"Drag Race" is tough, isn't it?
Macarena knows that I can't
dance,
so she's come straight for me.
Now I'm all tearful,
but, Macarena, I'm coming for
you.
Mother stays here.
Mother!
She's still here
and she can give it back to me.
But I tell you one thing,
the one who hits first, hits
twice.
So, be prepared.
Congratulations to all
for having passed this
challenge.
- It was hard.
- Right.
And speaking of Maxi Challenges,
we have a winner.
"Hello, it's me, the winner."
It's me, the winner!
I think they are a little
envious.
I guess they weren't expecting
me
to win, even less than I was.
They say I'm heavy.
I am heavy,
but I am heavy and a winner.
How does it feel to be
the prima ballerina in this
cast?
Oh! No, I have felt,
I don't know, comfortable.
I have felt blessed.
Watch out for Pink Chadora
because she knows how to do
her character,
she knows how to bring it out
and how to outshine the rest.
I don't like that.
Hey, girls, we need to go
take off our wigs.
Hair!
I'm going to take off
this brunette thing.
What's under Camarón?
After this week,
my competitors are very close.
I'm going to watch Pitita
with all my eyes.
Even the one in my a*s.
- Oh, one more week.
- Well...
- One more week.
- We deserve it.
Say yes, we deserve it.
After the assessments, I think
I have a chance to win this
contest.
Whatever comes, I'll take it
with much more strength.
I'm going to take off my makeup
with you, you know many tricks.
To take off makeup you need
to know how to do makeup.
There are many b*tches here.
I'm not going to stay behind,
so get ready and continue.
What is Chikilicuatre's p*ssy
like?
I think it's really cool.
Oh, Chikilicuatre's p*ssy
is so cool.
They dance it in China
and also in Alcorcón.
The winner of "Drag Race Spain"
will get a year
of free Krash Kosmetics products
and 30,000 euros.
Our jury today is made up
by Ana Locking.
Javier Calvo.
And Javier Ambrossi.
And with the special guest
judge,
Palomo Spain.
I have k*lled Chuchi,
I am a Lip Sync Sashyn.
Oh, yeah?
Yeah!
A new day!
We enter the werk room and I
am this week's Lip Sync Sashyn.
Oh, I k*lled Chuchi.
I think I will no longer be able
to go to the Canary Islands.
A round of applause
for the great Chuchi.
The great Chuchi.
Chuchi is no longer here,
Chuchi is gone.
One less in the Canary Islands.
I really wanted to say that.
How did you feel
about Supremme's critics
It was something super strong
and I would like us to clear
that.
How did you feel it, being
there?
I think it's a very good thing,
always having feedback
and being told where to go,
because we all do our thing,
but you have to follow
a certain guideline.
Some need not a mirror, but
three.
- Yeah?
- Who do you mean?
We want initials.
Pink Chadora's mustache.
It's too much.
I mean, Pink Chadora is like
that.
Girls, one question,
what do you think about tucking?
Because I see it's something
they insist a lot
and I don't really care about
it.
The package matters,
it matters a lot.
The more you see it, the better.
It's a generational thing.
Older generations consider
that, when doing drag,
you need to have a body
as was considered "feminine,"
and now we understand
that there are women with
penises
and men with vulva.
Gender ideology
is something contemporary.
I've never shaved my legs,
never had a tuck done,
but Miss Kelly gave me a trick
panty
where I hid them all the way
back.
And the truth is
I felt that my hip changed.
Visa can be tuck it over
her shoulder if she wants.
Like this. She can tape it here
and on to the runway.
What challenge would you like
to have this week?
I'd like some comedy,
a little humor.
I'm up to my hat dancing.
Sometimes I doubt
whether this is "UPA Dance,"
"Fama, ¡a bailar!"
or "Drag Race," we dance so
much.
Pink Chadora is a little up
there.
All the time, "Me, me, me, me."
When there is
a little time left, "Me."
She exhausts me.
Hold on to your panties,
Marichocho!
Supremme is in the room.
Three sad tigers
swallowed wheat in a wheat
field.
In three sad bowls the three
sad tigers swallowed wheat.
Three seasons,
third program, three by three
go,
trot and trot
one after the other.
Did I do it well?
Who wrote it?
Was it the same one again?
Supremme,
what are you trying to tell me?
Three? Three what?
Hello, hello, hello!
How is that Ibizan party?
Supremme has just arrived
and looks like a doll on a cake.
There is nothing more energizing
for any queen
than remembering the prizes.
The winner of "Drag Race Spain"
will earn a year of free
products
from Krash Kosmetics.
A trip to the island of Malta
to experience Europride 2023.
A crown and a scepter.
And 30,000 euros.
Wow, that pays my rent
for, like, three weeks?
It's really expensive
living in downtown Madrid.
Queens, today is one of the days
most feared by many of you,
but it's also one
of the most exciting ones.
We could compare it
to the day you debut at
"Gran Hotel de las Reinas",
but...
even more scared.
If I say you are competing
in the only TV show
where more stitches are given
without thread that with thread,
do you know what to do today?
The long-awaited ball
has arrived at "Drag Race
Spain."
Why?
I didn't want this day to come,
why has it come so fast?
Therefore, you have
to prepare three runway looks
and they need to have
more Spanish flavor than ever.
With its colors,
with its flavors and its...
- Love?
-Traditional costumes.
Seriously, traditional costumes?
Do I look traditional in any
way?
I'm scared.
Look what we have for you.
If we have to imitate the
costumes
that we are seeing, we are lost.
These 11 wonderful and original
traditional costumes from Spain
will serve as inspiration to be
the object of your
inventiveness,
since you will have to make
a new drag look
using as a reference the
traditional
costume assigned to you.
You're freaking out. I tell you
now.
- Pink Chadora.
- Yes, tell me.
As the winner of the previous
show,
you will assign a different
outfit
to each of your mates.
You can start with yours.
Come see which one you choose.
We love you, Pink Cha.
It scares me a little
because Pink Chadora is very
nice,
but she is quite a strategist
woman
and she knows she has many
things
to improve compared to some of
us.
- I choose the Salamanca suit.
- Okay. Why?
Because it's the first one
and I'm that organized.
And my father is from Salamanca,
so I have charro blood in my
veins.
You can't see it, but I do.
It is pure strategy.
Ask her tomorrow,
her father will be from Albacete
to choose the Albacete suit.
What suit do you
want Chanel to wear?
The...
- The Euskadi suit.
- I'll take revenge.
The Salamanca one was mine.
She's a b*tch,
she's gone to stab me alive.
- Valencian Community for
Pakita.
- Fine.
Oh, my God, I would like to give
you
the flamenco, but I think
it's...
As you wish,
I'm not afraid of anything.
Pink Chadora could only be fair
if she loosened her girdle,
she can't fit a finger there.
But that was pure evil.
Community of Madrid for...
- Bestiah.
- Oh!
Extremadura for Pitita.
- Thank you. I love it.
- It's very pretty, yes.
I got the Extremadura costume,
one of the most difficult ones,
full of decorations.
It is true that it is a
challenge,
but, for me, it is an
opportunity.
Aragón, Hornella Góngora.
Aragón is for Hornella.
- Well, I like it.
- Asturias, dear homeland.
Kelly Roller.
- What a drag.
- My goodness...
- How evil.
- My goodness...
Asturias seems like a place
where there are many "good
guys."
This idea of the countryside,
of the mountains, of rough men
full of energy.
Everything is good in Asturias.
Canary Islands.
- Visa.
- In honor of the great Chuchi.
The great Chuchi. Wow!
A tribute to Drag Chuchi by
Visa.
Wedding dress from La Rioja
for The Macarena.
Honestly, my as*h*le looks like
an asterisk on a Windows
keyboard.
Flamenco dress.
For Clover.
Ole.
The only positive I see is
it's lycra, but the ruffles?
The ruffles...
how do you sew a ruffle please?
I mean, damn it, girl.
And the "pubilla" outfit
for Vania Vainilla.
Great, great.
Pubilla...
That's line five at the end.
All 11 suits assigned.
Remember, for the first two
runways
tomorrow we will see
your free interpretations
of colors and flavors
most representative of Spain.
On the third runway of the ball,
each one of you will walk
in your traditional costume
made by yourselves
and in drag queen version.
You have to make your version.
You will find fabrics
and accessories in the werk room
to carry out the Maxi Challenge.
Luckily, tomorrow you have
as a special guest judge
a person who knows
nothing about fashion,
absolutely nothing.
Palomo Spain.
I am Palomo Spain and this is
the biggest pigeon loft
I have ever seen.
Palomo, don't be mean to the
girls
because they're not
dressmakers of any gender,
they are just travestis.
Good luck and don't screw it up.
Happy ball.
I think this is mine.
Oh my gosh, how gorgeous.
We were given
some boxes with materials
to reproduce the costumes
in drag versions.
Look what I got,
does it look charro to you?
- Wow.
- Yes, like Charro Mohedano.
I won't be able to make
a charro suit with this, I'm
sure.
- I think I'll go very sexy.
- How beautiful.
This is very me, isn't it?
Oh!
Oh!
I'm checking the box and I only
see
polka dots all over the place.
I'm beginning to lose hope here.
- Girls, who's scared like me?
- I.
Today I have literal
and physical diarrhea.
I can thread the sewing machine
and I can put two pieces
together
and once I made a cover for a
sofa.
You look like
a very strong rival, Bestiah.
I do, don't I?
- I trust you, Bestiah.
- I don't.
Me too, Bestiah.
You can make everything
your own, so...
We trust you.
This is really hard to cut.
Infinite ruffles.
Come on.
I see many lost people.
This is my revenge.
Last week I couldn't dance
and this week they can't sew.
This is your test.
Well, I'll do my best,
but time is very limited and...
- Time is very limited, but...
- I have ambitious ideas
- and I don't know if I'll make
it.
- You'll make it.
I hope so, I hope so.
This is very cool.
First, I tried to be a bit
of a werk room manager with all,
because as a person
who understands the subject,
I think that's
the best thing I can do
so everyone can do
the best job possible.
Do you want to have a group
meeting
with the materials before
splitting?
No.
- No?
- Yeah.
We have what we have and I think
it would be cool to do it well.
Pitita keeps saying, "I'll help
you,
whatever you need"
and she's not helping anyone.
She's getting along
with everyone, but no, no.
Sewing teacher, sewing teacher.
Come on, come on, quick.
The werk room is busy.
In the end,
Pitita is like Charity Pipita.
Let's see
if the Our Lady appears here,
enlightens me and gives me
double power to help everyone.
- I have this and this.
- Okay.
Seeing that I have this dress,
what do you suggest?
You need to tell me
something more concrete.
- From scratch...
- Okay, okay.
Pitita says, "I'll help you",
but she wants you
to take the idea to her.
You're like, "Okay,
but I don't know where to
start."
How was the choice
of the Pink Chadora?
How was the moment you stole
my charro suit, Pink Chadora?
I didn't steal anything from
anyone.
- Did you enjoy it?
- There are resentful people.
If you're upset, I'm sorry,
but it wasn't my fault.
I've never meant to step on
anyone.
I want us all to shine.
The more we shine, the better.
You know?
It seems a phrase from Rajoy.
"The more we shine,
the better for the people
and the better for the people
because all the people shine."
- Good afternoon.
- Hi, friends!
What a surprise!
Ana Locking,
give it up for her, please.
She's with us today.
Ana, tell us what you're
wearing.
This is a suit made
with the "pisto" handkerchief,
that's part of the regional
costume
of my land, Castilla-La Mancha.
Six handkerchiefs.
This is very obvious,
but hey, I can't miss
the opportunity to wear this
suit
that looks great on us.
Supremme as a "chulapo" is an
icon.
It's become my favorite suit
of all the ones he has worn.
But hey, it's wonderful.
There's been a lot of fuss
here this morning
and we've come to see
what you are doing, how we can
help,
what we can see.
I'm going to call Pink Chadora,
where is she?
Here. There.
Come here
with what you're doing.
Let's see,
I'm nervous right now.
- This is treason.
- What?
Showing up here unannounced,
boom.
What are you thinking?
I'm going to do
something a little sexy,
because I think it's time for
you
to see a hotter Pink Chadora.
I always go very covered.
It's important
you defend your look well,
that you wear it to your favor,
and make it not just sexy,
but also comedy.
I always find risk interesting.
She's happy with what I'm doing,
because I work for the
character.
- Hi.
- Hi.
- How are you? How nice.
- Fine.
- I'm excited to be here.
- Tell you everything.
You do sew, of course.
Who taught you to sew?
Or how did you start this hobby?
It's more of a trade, really.
I've been sewing now for 12
years
and since I was little.
I've always been sure about
that.
- Did you study fashion?
- Yes, pattern making and
styling.
And then the master's.
I've been doing this
and sewing for others
for a long time.
What do you want to do?
- I got the Extremadura costume.
- Can I show it to her?
- Of course.
- Take a look.
She won't understand
because I did it on a rush.
I see volume at the top.
I won't tell you anything
because you know about it,
but make sure
that these volumes have a firm
base.
I feel very confident
with my proposal,
although I am a little worried
about time and ambition.
Because we have limited time,
and doing things well, and I
know
how to do them very well,
takes more time
than some other person who says,
"I cut here, I glue it there
and I hope for the best."
- Hello, darling.
- How are you?
- Fine.
- How are you?
- I'm a little scared.
- Let's see, think for a second.
The flamenco dress,
what's important about it?
We go to what's important,
the ruffles.
If you have something
very soft and airy,
maybe you have to do
something...
A negligee.
A what?
The negligee,
I don't know what that is.
I don't understand
what she's telling me,
basically.
Think, the flamenco dress
is easily recognizable.
If you follow your vision
and reinterpret it,
it's one of the easiest
to identify.
Clover isn't very flamenco,
but she can adapt.
No, you don't have to adapt.
You have to adapt the dress
to Clover.
You have to take it to who you
are.
I think that chat with her
has gone very well for me
and has cleared up
some of my doubts,
so I will make the most of it.
- Do you sew?
- Yeah.
- Which suit was yours?
- Valencian community.
You will make it short.
Yes, because even if it is
a suit from the Valencian
community,
it also has to wear a little
Pakita
and you know Pakita likes to
show.
Pakita b*tch.
The skirt here.
This kind of finish,
so contemporary,
if you reinforce it
and fray it even more
and you break it more,
it can be very interesting.
But it has to be obvious
that it is on purpose,
not that you couldn't finish it,
but that it's on purpose.
- And this corset here?
- Let's see.
I'm trying to match the fabrics
from the corset and the skirt.
And I'm trying to make
an embossed sleeve.
You can puff it up all you want.
Whatever you want.
Keep in mind it's a drag suit,
and you know
what drag puffs look like.
I have to work a lot,
but I trust myself.
If not, who else will?
You got the suit of...
I got the wedding...
The wedding suit from La Rioja.
How do you look in this?
Does it scare you
after your previous experience?
I feel more comfortable,
because I have sewn a little
now,
I've learned to make patterns
some things by sight.
And also, I feel sure because...
Damn, it's silly, but...
Just nine years ago today
my father passed away.
And I knew that today
would be the hardest day for me.
Somehow I feel that my father
is giving me strength in this
show,
on this day, that it's
the hardest one for me,
the one with the most problems.
I can't help but think
that this is
my father is encouraging me,
telling me it will all be okay.
How are you, darling?
- How are you?
- Very well, sewing and sewing.
- What suit did you get? Remind
us.
- The Canary.
I lived in the Canary Islands
for some months,
so I have a lot
of respect and love for it.
I totally see this fabric and
think,
"Beautiful, dear Mexico."
I want to represent it
in a dignified way,
but merging my Mexican roots
and giving it that Canary punch
they are asking me.
It's more like a robe
with oversize sleeves.
- Yeah.
- I want to put a brooch here.
- It seems very clever.
- Yes.
I haven't met
anybody more decisive than Visa.
With four rags,
she can fix that face of hers.
This is a corset. I'm going
to cut it from here...
Hey, and the corset,
because this is so pretty,
- why don't you do it here?
- How strong.
- For example.
- I love it.
- You give it a spin, right?
- I love it.
Also, it looks sexy, like
lingerie.
What a cool idea.
I wouldn't have thought of it,
because I'm not a designer.
But once she turned it over,
I thought,
"Another costume, this piece I
just
turned over cost 800,000 euros."
Thank you, Ana Locking.
Wow, Vania Vainilla. Wow...
Come here.
She's like an erotic
telemarketer
all the time.
She's Samantha Hudson's ugly
sister,
separated at birth.
- Remind us what outfit you got.
- Pubilla.
- Catalonia.
- That's right.
- Okay.
- As?
- Slutty.
- Ah, b*tch.
Since I'm Vania Vainilla,
I'm going to be a bit of a sl*t.
I want to make it in two pieces,
a short skirt
and some kind of ruffle here.
Something very queen of hearts,
have her head cut off.
Let's make it short, but...
I mean, slutty, but very
luxurious.
- Yeah.
- Well, great.
She is going to be a farmer
who has sold all her fields
and has earned a fortune.
Let's make her rich, yeah.
My problem is I can't sew,
so what am I going to do,
a really well constructed suit?
No, I'm going to make a
structure
that I know I can control
and then I'll do what I'm good
at,
which is the artistic part,
styling, makeup and all that.
Honey, we are travestis
If we don't know about plumbing,
that's fine,
but if we don't know about
sewing...
My aesthetic
isn't related to folklore,
so it's a big stretch for me.
My only reference
is when I was little,
my aunt, who liked these things,
took me with her to see it.
She's no longer with us,
so I thought it's a nice
occasion...
- to pay her a tribute.
- A tribute.
My aunt had breast cancer
and one day I noticed
she was missing a breast.
But I can't remember ever seeing
an ounce of sadness on her face.
Our loved ones continue helping
us
even when they're not here
anymore.
They are in our memory
and continue helping us,
- and that's wonderful.
- Yeah.
It was important, when creating
the suit, and paying tribute to
her,
to capture this transformed
body,
this sense of femininity and
say,
"I don't have a breast,
but I'm still beautiful and
proud."
This lady is going to be
a futuristic secretary from
Euskadi.
Euskadi has conquered
a whole planet...
and its typical suit has
become...
It has become human clothing...
Regular human clothing.
I have totally ignored
the traditional dress.
So the Asturian skirt
has become a miniskirt,
shorter in front, longer behind.
An Alessandro Dell'Acqua.
- Sorry?
- An Alessandro Dell'Acqua.
Ana Locking, my darling, do you
think I know the designers you
know?
Sewing from scratch
is not my forte.
I can make patterns and I can
sew
bodysuits and jumpsuits, but...
- Anything that stretches.
- Right.
You say, "I sew it like this,
I can fit."
She's the queen of cheap lycra.
Does she look good on it?
She thinks so.
- I have Aragón.
- Aragón.
I don't know anything
about Aragón, I've never been
there,
so I'll do my best.
I'm totally out of my comfort
zone.
- You don't sew.
- I don't sew.
I won't deny I have taken
some courses, and I can manage,
but I have a lot of imagination
and I hope to defend it very
well.
I know this is going to be
a roller coaster of emotions.
I make the suit, I finish the
suit,
I think it looks good,
but suddenly I think it looks
bad.
I'm super insecure.
I'm afraid of going to Aragón
in case they ban me.
Thank you so much. Keep working.
We want to see everything.
- Looking forward to seeing you.
- Bye. Bye.
- Good luck. Bye.
- Miss.
Oh. Come on.
Am I going to pull an all
nighter?
Sure I will.
Tonight we're working like
sl*ves.
Apprentices, in line.
Today in "Drag Race,"
we're going to sew
and I haven't seen a bias cut
or a needle with its thread.
You are not dressmakers
of any gender,
so everyone get down to work.
A new day in the werk room.
All night without sleep
sewing nonstop,
how am I going to be today?
Totally dead.
- Who got any sleep?
- I did.
- How many hours?
- I don't know, but I dreamed
I was gluing crystals.
Last night, apart from the noise
of these machines...
It was me.
I heard another noise,
what the hell was going on?
What?
Do we have a love story?
Well, I don't know,
but I heard something.
The sound was like...?
Yes, like a hammering.
Maybe it was someone
banging their head.
I think that's more likely.
There's something here and
I'm going to find out what it
is.
Were the tips helpful?
They were, weren't they?
I think they helped.
I was thinking, when I watched
this on TV I thought,
"How hard can it be?"
It's a f*cking b*tch.
I mean, sewing this...
Sewing this is very difficult.
Or how did you feel?
- Almost impossible.
- It's very difficult.
Sewing... Hot melt, glue...
Sewing, sewing...
We've been working all night
and I've been
through everyone's suit
and I'm a little worried
because many have
no manual skills at all,
but they haven't had
great ideas either.
There is more than one dress
that we can't even call a dress.
- You look like a miner today.
- It's true.
I've been all night... Is it on?
There it is.
I've been all night, so I used
this
to see when I sew,
and I've got the lantern here,
like I'm looking for gold.
She's a Minion.
Pitita is so funny.
No.
She's not funny.
Right, when you set out
to make a 50-piece suit,
instead of transforming,
the task is different.
Can you fit that many in the
body?
- Yes, yes.
- I only have one.
This lady
fascinates me more every day.
With the light and the finger
like this...
Clover, after the night we've
spent
with your ruffles up and down,
how are you?
- Can you see my face?
- Yeah.
I swear I was pretty.
I haven't slept in many hours,
but I will sell my look
because I won't go to the Lip
Sync.
What do you think if we change
the sewing machines
- for the brushes now or what?
- Yes.
We're good at that.
Let's get pretty.
Come on, silly.
Let's get pretty.
Maca, honey.
I'm here
with my Krash Kosmetics
products.
We've been together for three
shows
and we haven't talked.
- How are you?
- I'm fine.
When they asked me to come here,
I was very happy
because the first time
I came here I was not well.
When I lived in England,
and for a long time,
I've been struggling with
an addiction to methamphetamine,
and I was mentally
super out of place, I felt
fatal.
This year, I have been doing
therapy for a long time,
I have been sober for a long
time,
thanks to my therapist
and also to my ex-boyfriend.
Today I can say that I'm
in recovery and very well.
I've always wanted to have
the chance to tell my story
and to let the people who see us
know that it's not a shame
to have an addiction
and that you don't need to hide.
Hiding is part of the problem.
You just need to ask for help,
that's the first thing.
You've done
the most important thing,
realizing what the problem is
and then ask for help.
People are very afraid
to ask for help.
This last year
I've also been in therapy
and I've been able to put a name
to many things that happened
that I was incapable
of noticing before.
So, you've already done
the most important part.
What Macarena tells me
are things that I already know.
In the world we move,
it is a real problem
that nobody wants to look at,
we prefer to ignore it
or pretend as if it doesn't
exist
because in the end it's quite
hard.
I love you.
Come on!
Welcome to the main stage
of "Drag Race Spain."
Clap your hands.
Often, what is tradition for
some
is vulgar for others.
For example, throwing shrimp
shells
on the floor in a bar.
Javier Ambrossi,
how do you like to eat them?
The shrimp, I mean.
Keep in mind
that I'm allergic to shellfish.
That's not to say I don't like
to eat them...
- The shrimp.
- Very good.
- And do you suck the heads?
- Of course.
All, without exception.
If we continue talking
about Spanish traditions,
in our bars, sometimes it's hard
to choose
among a red, a white or a
blonde.
Let's see
what the redhead prefers.
Ana Locking, tell us,
what do you prefer, wine or
beer?
Well, I think
I'm more into beer on tap.
What a night we have today.
We come on strong.
The queen of the aperitif
in Spain is the olive
and the colored Gilda
is our Javier Calvo.
If there was a Gilda
called Los Javis,
what kind of pickles would that
tempting toothpick get through?
I'm very classic with pickles.
To me, a Gilda always
needs piparra,
olive and anchovy.
Very spicy and in one bite.
- You like a good marriage.
- Yes, anchovy and "boquerón."
Now we are going to welcome
our special guest judge,
a fashion icon, Palomo Spain.
What a pleasure,
you finally invited me.
- I am delighted to be here.
- We are very happy to have you.
I want to ask you if you are
going
to be clear with our pigeons
if one of them screws it a
little.
Clear as water
because I'm so happy to be a
judge
that you can not even imagine.
I've come with the pencil
sharpener
to sharpen the pencil
and give all the feedback.
- It's an honor that you're
here.
- The honor is mine.
Today our queens invite us
to feel Spain with them
through its color, its flavor
and its traditional costumes.
A ball where they have made
a drag look
with a traditional Spanish
costume
as reference.
Racers, start your engines
and may the best drag queen win.
The category is: colors.
Today on the runway
I bring you Rociera fantasy
with my rod,
with my Andalucía,
with this hand-painted suit.
Long live Our Lady of El Rocío.
I was going on a pilgrimage.
Carmina or burst!
I can't forget that mythical
scene
of Carmina Ordóñez
washing her feet
with beer in El Rocío.
That's kitsch.
"Carmina is back,"
"Carmina is back."
Hopefully.
We're green with happiness.
Come on, see you later.
I represent the colors
of the Alicante esplanade,
which are blue like our sea,
white like our sky
and red as our cheeks.
Couture, huh? I see here
"high fashion" total.
I feel like a mix
between "My Fair Lady"
and "Mary Poppins."
I wave like a Bellea del Foc.
And I smile a lot and very hard
to charm the judges.
- Juan Pamela.
- Suck me.
It's runway time
and I go out in an all-white
Málaga biznaga,
illuminated,
a white and radiant bride.
What a nice "dragmine" smell.
And with the aqua gym hat.
I'm here to give you
freshness, spring, joy, light,
to give you a white Sunday
morning.
After coming from mass.
People still go to mass
on Sundays, right?
The head full of buds.
I'm going as Zaragoza power.
I'm wearing a marvelous skirt
with square black sequin
that is the deconstruction
of the Zaragoza pimp.
The representation of
"slutgoza."
Passion red, slutty red,
as La Veneno said.
Then I wear a bodysuit
with huge flowers
that is the offering
of the Our Lady of the Pillar.
And on my head I carry
the entire Our Lady of the
Pillar.
She's very crafty.
San Francisco oil lamp.
Electricity is too expensive.
She can't afford it.
Today I bring you
a Salamanca look.
I have chosen golden,
the color of the Villamayor
stone
with which all monuments
of Salamanca are made,
the cathedral, the university.
It dazzles me.
I'm feeling elegant
for the first time.
I feel slender with a huge bow,
and scary.
I'll never miss that.
She's a lamp.
On this runway, I am serving
white towns in Cádiz.
On my neckline I wear the pots
and
flowers that decorate the
houses.
And in my hand,
as a detail, I carry a silver
cup,
which symbolizes the capital
of the province of Cádiz,
which is the silver cup.
It's all very bridal today
from what I see.
- Where are the flowers?
- Where are the flowers?
The bouquet.
And on my head
I carry the blue sky of my
Cádiz,
where it almost never rains.
Long live Our Lady of the
Macarena,
though we don't know
if she's a real virgin.
Another bride.
You want me to get married.
My proposal
is that, since it is a ball,
I'm going to offer what I am,
a person who lives
between two worlds, Cuba and
Spain.
- Long live the Cubans.
- And the Cuban drinks.
And the esplanade.
And q*eers, too.
My look for the color runway
represents the colors
of the Cuban flag
and at the same time
I represent the Ladies in White,
which is a political issue in
Cuba,
where the wives
of political prisoners
demonstrate annually dressed
in white with a flower in hand.
For the color runway,
I chose to pay homage
to the Molino de Barcelona,
where the whole drag movement
and this world of feathers
that we like so much began.
- Great!
- Wow!
An effect like this has never
been
seen before on a "Drag Race"
runway
and I know it's going to blow
everyone's minds.
"Are you going out today?"
"No, girl, I'm windmill."
For my color runway,
I decided to use
the colors that represent
the political parties of Spain.
Oh, what a jacket.
Who are you, Rosa Diez?
Rita will come back, and she
did.
I wore a reversible jacket
in blue and red.
And I'm going as a lady
who is going to vote,
but at the last minute...
She decides to change
her vote to another party
much more favorable to our
rights.
Turncoat!
"THEY" IS NOT A TYPO
I am Mexican and I'll show you
the pre-Hispanic Mexico
where I come from.
A wardrobe created
with corn, Mexican gold.
Opulence. She carries it all.
Oh, she's holding two, huh?
And of course, you can't miss
my Mexican corncobs.
Long live Mexico, b*stards!
I can see her p*ssy.
One more and it's bukake.
Please...
Don't corn-er me.
For the color runway, I'm
offering
bumper cars, the fair, neon
lights.
And I'm walking on the runway
with my cool glasses and
suddenly...
- Hop on, I'll take you.
- What a flash.
Pam, look at those blinkers.
Who would have expected them,
huh?
- The real "motomami."
- She's got it.
I don't like wearing boobs,
but if they're lights, I do.
I am an extreme fantasy to
surprise.
It was a Sunday afternoon.
Category is: flavors.
Today I serve you
a piece of fried egg.
- What a g*n.
- Nice bar, huh?
And we always need
a good loaf of bread
to dip into the fried egg.
This egg is well done.
It's an egg with a lace,
from what I can see.
I'm feeling great.
They want it, they have it.
This egg is for you, baby.
Let's see your white.
Oh, the hair!
Bravo!
My look is a tribute to my
mother
that every time I go see her
the first thing she puts
on the table is a fideuá dish.
Her clam is wide open.
I'm wearing a beaded dress
that doesn't stop moving,
a giant shrimp on my head
and a little bit of lemon,
that never hurts.
- That head must be sucked,
friends.
- Peel it, peel it!
Oh, she's falling.
I love this category
because I can finally have
a justified glass of wine.
I am happy, toasting for life.
What's the movie called?
"Woman In Red."
An elegant glass of wine
because the structure
is a precious thing,
a unique piece I made with my
hands
and then I give you comedy.
Because the beautiful,
if it's funny, twice the better.
Drop the glass, drop the glass!
I serve you what you need,
your weekly helping of Pink
Chadora.
Suzy Caramel.
I enter the runway
and I don't see a thing.
Why didn't I put holes in the
suit?
Ay, ay, ay!
Mom, my candy has drugs.
I brought
the most typical of my land,
the cobblestones of Zaragoza,
which is about a kilo of
candies.
You can be eating candy for a
month.
She comes with a cover.
It's so big
that no one can suck it.
It certainly doesn't fit
in the mouth.
I go monochrome.
Red, red, red,
strawberry red, Aragón red.
Today on the runway I'm wearing
a Huelva strawberry
with a spectacular silhouette.
I have my worms
that are eating my suit.
A super fun wig.
But, boom,
underneath I've got a brain
with strawberries sticking out
of the head and dripping with
syrup,
because no one is sweeter than
me.
We have the seasonal strawberry.
I am no strawberry,
what do you think?
Who's playing today?
I'm representing Cádiz
with "la Erizada,"
an event
where sea urchins are eaten
and there's a lot of drinking
and it's the starting signal
for carnival.
It's like Ursula from
"The Little Mermaid," isn't it?
Yes, I get goosebumps
just looking at it.
With this suit, I feel thorny,
I feel spiky,
I feel sharp.
I am on top of the world
with my sea urchin.
Mourning hedgehog.
For this second runway,
I chose the mel i mató dessert,
which of course I haven't tried
because I only eat nuggets.
Meli k*lled all the others to
win.
What do I do? Should I k*ll me?
I'm smeared in honey with nuts,
with a headdress as if honey
was falling on my face.
I feel very camp, very fun,
very comfortable
and I'm having a great time
on the runway.
- That's not what it looks like.
- Honey, I don't care.
I appear on the runway
dressed as a croquette.
A sexy croquette
with high heels, a great a*s
and high rise panties,
which, when reaching the end...
Calamari Flowers.
Boom, it opens
and inside I'm an alien squid.
What a tentass-cle.
My favorite croquette
is calamari in its ink,
so I said, "Let's do something
camp,
something fun
and very different for Pitita."
For flavors,
I have brought freshly milked
milk.
Warm milk
brought by the milkmaid.
Let's see if you come to
Vermeer.
Hey, this girl is not curdled.
No, and she has milky skin.
I made a dress inspired
by Vermeer's "The Milkmaid."
I wear strong primary colors
and a look with a finished
hairstyle
that has me on cloud nine.
What a filthy milkmaid.
Do you like dairy?
What better flavor
than Mexican chili?
I offer a very youthful look,
sleeves and hips
with Mexican wicker,
some big spicy, rich,
red chili peppers hanging.
That's a pepper-upper.
So many peppers.
I feel beautiful, divine,
but at the same time hot.
Ready, stomping on that runway.
In my intimacy, I want chili.
On this runway, I bring you
the flavors of childhood
from around the world:
marshmallows, lollypops,
all those things,
and I'm bursting with them.
This one
is looking for a sugar daddy.
Bring me the insulin,
my sugar has gone up.
Please...
I'm a sugar overdose.
I have licorice in my bag
and I hand them out,
who wouldn't like some?
I almost k*ll myself.
I'm everything,
I'm a raspberry cupcake, so
what?
Licorice Taylor.
Oh, where is my "cutafeta"?
The category is: regions.
In my reinterpretation
of the traditional costume,
I wanted to take the fallera
to the fire,
because that skirt is burnt,
my legs are on fire.
Oops, I'm already
feeling the "caloret faller".
I have not yet seen
a fallera as beautiful as me.
Very slutty yes, but fallera.
How beautiful,
how beautiful is Nuria Roca.
She is Valencian, too, isn't
she?
My traditional costume proposal
is a mix between "Harry Potter,"
"Elite" and Zaragoza.
She is Sara and she goes at it.
I gave everything
with my other two looks
and I'm afraid to be lazy here
and have everything go to hell.
Hornella Aragongora.
If someone from Zaragoza
sees my suit, please,
don't send me a hit man,
I'll burn it all by myself.
I'm here, with an impressive
charra,
a Dior charra.
Shiny, with rhinestones,
brocade.
I am deadly divine.
Charra Carbonero.
I offer a typical
Pink Chadora figure,
anchored in the 90s.
As if Lydia Lozano and Dolly
Parton
had met, boom.
Look, look, it's Salamanca.
I am the queen of pubilla
hearts.
- Oh, what a sl*t.
- The pubilla.
I'm wearing a suit
that shows opulence, wealth.
I added some wonderful jewels,
volume to impress Palomo
and a very short skirt
that shows my butt a bit.
The judge, the member.
Judge Ayala, pass sentence.
With this wig I look
like Tim Burton's Queen of
Hearts.
Off with her head.
There she goes.
The Basque Country
has conquered a whole planet.
How's the Basque?
And the traditional costume
has evolved until the year 2086
and there I go showing my rays,
my shoulder pads, my headdress,
my crest, it's awesome.
"Eskerrik asko" Converters.
I feel powerful, I feel
like Mazinger Z on the runway,
ready to k*ll as many as it
takes.
- She leaves for the Guggenheim.
- Gabon.
I parade on this runway
with my suit from La Rioja.
It's a lady who comes in
judging everyone,
totally embarrassed.
The Macarena is now Tena Lady.
And suddenly...
The Macarena in "Drag Race 30."
Boom, boom, boom, fa!
She's a super hot old lady
and no one will tell me
otherwise.
Listen, but she has a vag*na
from here to China.
The truth is I feel
very comfortable doing this
comedy,
feeling so ugly and so strange.
Carmen Gaona realness.
Grandma, did you see
the pills on top of the TV?
- Arsa!
- Take!
The flamenco ninja.
I'm wearing my dress
flamenco meets Cuban rumbera.
I'm wearing
two little bows on my head.
Flamenco Barbie.
The frog jumps.
Ole, ole, the frog jumps.
I'm wagging my tail everywhere.
Today that I have a tail
I'm going to move it.
I think the judges are buying
it.
I'm a little worried that maybe
technically it's not perfect,
but I'm going to sell it.
I'm proud of what I have done
because it has cost me a lot.
For the third runway,
I did a deconstruction
of the Extremadura dress.
She has two t*ts,
Cáceres and Badajoz.
I wear the typical hat
with the mirror to indicate
that I am single
and a structured super layer
that gives me wonderful
shoulders and volume.
It's extreme and "dura," hard.
As always, my very small waist
and a double skirt.
I know that I'm doing
something very different
and very different for Pitita.
Girl!
For this last runway
at the ball, I'm wearing this
look
inspired by an Asturian skater
girl
who has gone for milk
listening to Hilary Duff in 2002
on her MP3.
A great look.
Úrsula Corberó is Tokyo,
Kelly Roller is Asturias.
- And Supremme de Luxe is...?
- Fuenlabrada.
I wouldn't have traded
this for any other suit,
so let's go all out with
Asturias.
Asturian Dairy Center.
Today on the runway
I offer you the great Canarian
suit,
but taken to its slutty side.
Ready for nap.
Great body, chichaza,
full of lace, rhinestones.
And I couldn't forget the most
typical thing from Canarias,
the Canarian banana.
Let's all eat.
Banana is a fruit...
And if it has specks,
all the better.
Did you want a headdress?
Come and touch it,
this is what I'm serving you.
- This one comes from Las Dunas.
- Greetings to the Yumbo.
Greetings to the Yumbo.
And I came up here and I bring
you
the chulapa of the future,
rocker, fetish, extreme,
with my supernails, giant,
all painted from top to bottom.
Edward Scissorhands.
We now know what the girl
from room 17 is putting inside
her.
Full of polka dots,
full of stars, the runway is
mine.
I'm the coolest ever.
Pichi is the pimp who punishes.
This is what we want
as mayoress of Madrid.
More Madrid and less clothes.
Queens, thank you very much.
And after these three runways,
you'll be received with music
bands
in all the provinces
of the tour
of the "Gran Hotel de las
Reinas."
You know it.
Now it's time to get serious
again.
Last episode,
we gave you a wake-up call
and told you things
we thought could be improved.
In this episode...
...we have to thank you,
we have to recognize your effort
and we have to tell you
that we're very happy to see
everything we've seen,
because it's been wonderful.
We could see a great difference.
Thank you.
When I say your name,
take a step forward.
Pink Chadora.
Vania Vainilla.
The Macarena.
Visa.
Hornella Góngora.
You are safe.
You can go backstage.
Thank you so much.
- Thank you.
- I'll bring you a tupper later.
I'm safe.
Queens, you are the best
and the worst on today's show.
Let's hear what the jury has to
say.
Pakita.
I think what I have in front of
me
is spectacular.
It's been three wonderful looks.
What I like most about you
is the way you sell it.
I won't forget that coal
coming out of your legs,
those threads
hanging from your suit.
That fried egg yolk that was
your hair that melted in the
white.
We can't forget either
that funny Rociera.
That Carmina.
That Carmina Ordóñez revival.
It's been so much fun.
Your shoe came off,
but it was wonderful.
Chanel Anorex.
We've got
three very difficult looks here.
You were really trying
to like them, right?
I think your second look was
a disaster, it didn't turn well.
The polka dot dress
like a strawberry
looks like a dress
you had from before,
that didn't favor you at all.
The snakes, the worms
I'd dare say it's been
the worst thing we've seen
tonight.
The Salamanca dress,
well, there was a concept behind
it,
but the execution was terrible.
And this one is the funniest,
I think it's the one
with the most history behind,
this futuristic Basque,
I feel you wanted to do
a futuristic suit and you did
it,
but it doesn't make
too much sense to me.
You have a lot of ideas,
and you want to do so much,
it also happens with the acting,
you want to do so much,
and sometimes fewer ideas
but better ex*cuted is better.
The Huelva strawberry
that's overripe and has worms,
that could have been amazing,
but the strawberry isn't
well ex*cuted
and the worms don't look well.
It makes everything look
cheaper.
Let's talk now with Pitita
Queen.
The look with the mill
is absolutely spectacular.
And that second look,
the croquette, the squid...
Please, I wanted to see more.
I'm like, "Is this
a whole collection I see on a
runway
and will 150 million squids
come out?"
We've seen
something super camp,
we saw fashion all the time,
haute couture, stunning
execution.
To me, they are
the two best looks,
and I'd dare say this one too,
but fundamentally the other two,
to me, the best
of "Drag Race Spain" so far.
I also find this look
very inspiring.
Look at that silhouette,
shoulders, that cuff.
What's wrong with the skirt?
Suddenly, when it moves
there is a white part inside
that seems to be the union
and that breaks the fantasy.
- Here?
- When moving, we saw...
- It's a pocket I haven't shown
you.
- It's a pocket.
- Wow!
- How wonderful, please.
I thought it was like a union,
that you had to sew it there.
- And it's shiny, we want to see
it.
- With two Catalan roses, of
course.
These are the same details
of the suits we saw yesterday.
We saw something
and we didn't know what it was.
Now let's talk to Clover Bish.
I think you've picked up the
pace
in the most difficult challenge,
the one that scared you most,
which is in the making
of the costumes.
You took it to your ground
and you created
a very interesting Caribbean
moment.
Congratulations on this look.
The other two looks, the first
one
doesn't take me to Cuba,
it takes me to the East.
I think the second one is
better,
but the execution fails a bit.
There were two important
moments of execution,
the first ones were repeated,
which were the tiaras,
they were both too heavy
and in both you were about to
fall.
- You need to measure those
things.
- Thank you.
- Kelly Roller.
- Hello.
I think you need
more attention to detail.
We saw you show things
that are an eyesore.
We saw your milkmaid dress
and you turned
and there was a zipper
of a very strange color
that was visible from miles
away.
I think you have good ideas
but the execution was poor.
The first was a great idea,
going from a "pepera"
to a PSOE supporter,
to a "Podemos" one,
but with just a jacket,
I don't see a pepera,
a PSOE supporter,
a "Podemos" one.
I think you needed more details,
as Palomo said.
I really like seeing you
walk the runway,
but today is a ball,
and a ball is magic, illusion,
it's glamour and I didn't see
that
in your looks.
- Now let's talk to Bestiah.
- Hi.
What you're wearing right now
is spectacular. Spectacular.
I thank you very much
for taking risks with makeup
because I think it's something
many need to do more.
Be more risky.
This punk chulapa
is what I want from drag,
to take something traditional,
elevate it and tell a story with
it.
Hopefully in 200 years
there will be chulapas like
this,
futuristic punk chulapas.
This look
has overshadowed all the rest,
but let's not forget the other
two.
From the fair, the bumper cars,
to something totally futuristic.
And the one with the candies,
too.
I think they were
three perfect looks.
Queens, now the judges
and I are going to deliberate.
Thank you all very much.
You can leave the stage.
Girls, safe for the third week.
I was very scared.
Yes, were you afraid? Why?
Because, because...
because I can't sew.
I want to publicly apologize
to the entire region of Aragón
because today Our Lady of the
Pillar
has not appeared to me.
She hasn't told me anything,
whether if she wants to be
French
or how I should sew.
I don't know if it happens to
you,
but I'm a bit tired of being
safe.
I'm not saying win,
though I also want to win,
but I want to have feedback
and be told what's up.
- I look gorgeous, huh?
- Yes, it's your best day.
For you.
We've seen worse, really.
Second time you're safe
and you're like this?
I don't know, I didn't
understand
what Macarena did.
Macarena, I don't understand
you.
I am living the full experience.
Top, bottom, safe
and the next thing I hope is to
win.
Or go to the f*cking street.
- Who will have survived
outside?
- What do you think?
- Spooky.
- I think Kelly has another
week...
They haven't talked
to Chanel yet either.
I think Kelly is the one
in most danger.
I think Kelly
is the most likely to lose.
Poor thing, it doesn't favor her
at all, you can see the safety
pins.
The wig doesn't convince me,
I don't understand the
concept...
- Hello, babies.
- Hello.
This week is mine,
it's my turn to Lip sync, I'm
sure.
Tell us, what have they told
you?
Pitita and Pakita
have been named today's winners.
And Bestiah, and Bestiah.
Well, yes.
- Not sleeping works!
- Yes, I was freaking out today.
- Did they like it a lot or
what?
- It looks like it.
I was freaking out, it was
like...
Literally, being there
for a sewing challenge
is like a miracle to me,
I don't know what happened.
I'm freaking out, I'm on the top
and I can't believe it.
- They said very nice things.
- They said very strong things.
It's always gratifying
that work is valued like this,
especially when I had two weeks
when I didn't know very well
what they wanted to tell me.
My rival today is Pitita
and that's very clear.
They told me something very
strong,
several things.
I still don't give credit.
Ana Locking said
that my two looks today,
both the mill and the squid,
were the best looks
that there have never been
in "Drag Race Spain."
For someone
who has spent a lifetime
working on something
that he believes in
and who's
never been valued for it,
that's very strong for me.
I've been waiting my whole life
to be told something like this.
They said wonderful things
to Clover, too.
- And the others?
- Well, the opposite.
But, well, it's been
a lot of fun being with you.
I talk as if I've been sacked.
Will you miss me if I'm gone?
Kelly was told she had
three shitty looks
and she's all hi hi, ha ha.
She should be afraid.
- You, Chanel, love?
- I'm sad, really.
I feel they haven't understood
who I am on three shows.
I don't know, it hurts me.
I came here with the intention
of trying to get them to know me
and I think they haven't.
I feel absolutely like sh*t.
Chanel, is it okay with you
if we go powder our mustache?
Yes, let's powder
our mustache a bit.
- Come on, girls.
- Let's go.
It's been a good show.
Members of the jury...
what do we do
with these girls from the
village?
- Take them all home.
- To the village festival.
Let's start with Pakita.
Pakita is one of those artists
that everything seems so
perfect,
that she was born with it,
that she didn't have to learn,
that it's something innate.
Everything she does
seems effortless,
from the way
she styles her hair, to her
makeup.
Each of her choices on the
runway
have been along these lines.
And a very important thing,
a lot of humor.
She made us laugh
with her first look.
Let's talk now about Chanel
Anorex.
Chanel's idea is clear,
but she needs to polish it,
she needs to work on it,
and she needs more confidence.
All three of her looks
were pretty disastrous.
- I do like her seeing her,
though.
- The worst of the night.
She has interesting ideas
and wants to convey that
on the runway,
but she has to polish the way
in which she conveys it.
It's Pitita Queen time.
I think she's a total superstar.
She's modern, she has
all those classic touches,
she knows
what a good couture is,
she knows what it is to be
elegant, beautiful.
And she's intellectual,
she has an intellectual design.
And besides,
she's doing it little by little.
She has something that catches
you.
I can't stop looking at her.
- Clover Bish.
- We need to get to know her.
We need to know
what she wants to tell us.
It's true the third look,
surprisingly when I thought we
were
going downhill and without
brakes,
suddenly, "Ah, look."
But she had a flamenco look,
which was the easiest,
she could have done
millions of things.
I think not only we need
to get to know her better,
but she needs
to get to know herself too.
We're now talking
about Kelly Roller.
I've been seeing
the same silhouette since day
one.
There was a lack
of interpretive resources.
When talking about politics,
it's not,
"I wear a blue jacket,
then it's red, then it's
purple."
Tell me about those characters,
what is that right-wing lady
like.
And then, if you have that
character
with a short roller skirt,
make it really sexy.
- She was zero sexy to me.
- It's Bestiah's turn.
Brutal. It goes in crescendo.
She understands her character.
- I love it.
- It gives us a lot of emotion.
She knows where her drag comes
from,
she knows herself perfectly.
And besides, it's well told,
aesthetically speaking.
But she's not always elegant,
because the first look was cool,
but it wasn't as refined as
others.
I don't know if you agree.
- Silence!
- Oh.
- Have we made a decision?
- Yes, friend.
Bring me the girls.
Welcome back, queens.
The judges and I have
deliberated
and we have made
a very difficult decision.
Pitita Queen.
Really tight, but from the sum
of your three looks today,
you are the winner.
Condragulations.
You win 2,500 euros.
And take a deep breath
because Aster LAB gives you
a set of aurora borealis
necklace and earrings
much adored in our universe
and that cannot be missing
in the jewelry box of any drag.
Because if it shines,
it's Aster LAB.
Congratulations.
I won some wonderful jewelry
from Aster LAB,
a very good brand
that I really like.
And that they'll come in handy
because I like a good jewel.
Now you can go backstage
with your friends.
- I thank you. Thank you so
much.
- Congratulations.
To you honey. Congratulations.
Pakita.
You are safe.
- Thank you so much.
- You can go back with your
friends.
Bestiah.
You too are safe.
- Thank you.
- You can go with your friends.
Chanel Anorex.
Thanks for your desire.
When desire is conveyed the way
you do it, everything is
possible.
Clover Bish.
Thank you very much for your
smile.
Smiling so pretty can save you
even from life's difficulties.
Kelly Roller.
Thank you very much
for your attitude.
That's what you make us feel
you can handle everything.
Clover Bish...
you are safe.
You can go back with your
friends.
I'm glad to be safe,
but I'm already grieving
for my sister Kelly.
Very much.
Chanel Anorex and Kelly
Roller...
today you both face elimination.
I've got two queens in front of
me.
You're going to interpret
"Genio atrapado"
by Christina Aguilera.
It's time for you to release
the genie you carry inside.
This is your last chance
to impress us
and save yourself
from elimination.
I'm not afraid, I know the song.
Besides, today
I'm gorgeous and I'm on skates.
I have no fear.
I'm sorry, Chanel,
but today I'm coming for you.
The time has come
to lip sync for life...
Or death.
I'm ready to go for the k*ll.
And Kelly, well,
there she is with her skates.
But hey, if I have to charge
her,
I'll do it.
Good luck and don't screw it up.
Go, go.
Go, go.
I've been alone for a century
Trapped, wanting to escape
Dreaming that someone
will set me free
You blow me a kiss
and I want to love you
But there's a price
you'll have to pay
To give myself away
Chanel is up, down.
Oh, can we see her panties?
Oh, you're not wearing panties.
But my soul is afraid
If you want me to be with you...
When Chanel falls to the ground
like a croquette without panties
and Kelly does a somersault...
Yas.
If you want me to be with you
win my heart
Three wishes I grant you
if you swear your love to me
If you swear your love to me
If you want me to be with you
If you want me to be with you
Like a genius released...
Oh, yeah
If you want me to be with you
win my heart
Three wishes I grant you
if you swear your love to me
Like a trapped genie I'm waiting
Come, come get me out of here
Hooray!
Bravo!
Queens, condragulations
to both of you.
Let's see what the judges said
and I'll tell you right away.
Kelly Roller...
Shantay, you stay.
Thank you so much.
Chanel Anorex...
just today that you performed
"Genio atrapado."
I'm really sorry, hon,
but you're going to be released.
Sashay away.
- Can I say something?
- Of course.
I have fulfilled a dream,
I leave very happy.
I've realized Chanel has been
around
for as long as I can remember.
For me, coming here
has been like playing again
when I was a little Chanel.
So you never
have to stop playing.
I'm leaving very happy.
And I thank everyone, you,
my teammates, the whole team.
Goodbye, b*tches!
See you in hell! Bye!
I am strong, I am proud
and I leave with more confidence
than when I came in.
I think the impostor syndrome
has screwed me up a bit,
and I knew sooner or later
it would come back.
But it's taken three shows,
so it's not so bad.
If I could go back to the
beginning,
I wouldn't change a thing.
Well, yes, the hat
from the first episode.
I would change that.
I am leaving knowing
even more who Chanel is
and I've realized this is not
the end of my drag
and that I have a lot ahead of
me.
Now?
Even bitchier.
If they want me to be elegant,
then I'm going to be the
opposite.
Chanel Anorex, saying goodbye
to any type of Chanel hurts,
but it turns out that here
even the most luxurious
deserves a second drag
opportunity.
What the hell...?
I don't know
what Supremme is talking about,
but I heard "second chance."
Okay, go ahead.
Who cares what I do?
Who cares what I say?
I am like this
and I will continue like this...
And I will never change!
Let the music play!
Next week on "Drag Race
Spain"...
Today's Maxi Challenge
consists of interpreting
a scene from a well-known
Spanish horror film.
I don't know
how this is going to turn out.
How does each one here
scream in terror?
Who is the "scream queen"
of the season?
I don't know.
Macarena,
can you shut up for a month?
It has been something total,
the performance and the runway.
Over, honey.
You played very well
with the gadgets
and I think your work
speaks for itself.
Congratulations.
I feel you were going
in and out of character.
Today's look
hasn't conquered me at all.
Let's see where the shot comes
from.
We'll see.
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register