02x58 - Pablo suffers painful loss and confronts Mejía

[bunniefuu]

A NETFLIX SERIES

HER MOTHER'S k*ller, SEASON 2

I'm sure the girl is in Bogotá
with Analía.

Analía would never leave her side.

She's a big defender of those she loves.
That's her weakness.

And to stop the DA
from pressing more charges against you,

I'll implicate Pablo in Ezequiel's case.

The evidence
that he was with Antonio Ariza,

I can get them from the neighbor.

The DA won't be able to use the child
because the process is tainted.

Toto's going straight to jail.

But if we want to find Analía's hideout,

we must keep him alive
and under surveillance.

Maybe one of his visitors
can lead us to her.

-How's the Carolina thing going?
-Pablo suspects me,

and he's pushing to see her.

But I can't let that happen
because if she tells him

she was injected
during that cosmetic procedure,

then life will get very complicated
for me.

-Hi.
-Hi.

How do you feel?

This chair's so uncomfortable.
I can't wait to get up.

She's been saying the same
since we left the hospital.

And you? Did you see Toto?

He's in solitary.

-And you know how impatient he gets.
-We must hold on for a few days.

Mom got a hearing with the judge
and she's pretty sure she can get him out.

You see, Dorita?

She wouldn't believe me
when I said that even if Toto

was near Scorpion on the video,

it didn't mean he was responsible
for Rosales' death.

Right, Froggy?

Well, we must wait
and be aware during the proceeding.

Okay, let's go.
The DA says everything's ready

to send Ezequiel to his sister.

I found it weird that Mejía
hadn't said anything about the boy.

He knew Toto and Dorita had him.
Isn't it weird?

What he wants is to implicate the DA
with Pablo and me

and accuse us of sabotaging
his government. Come on, let's go.

I got this.

Okay, if you won't let me help you…

-Wait.
-Oh, you see?

Here you are.

Here's my number and everyone's numbers
so you can write to us.

Text me and tell me
how they treat you there.

The first thing I'll do before I go to bed
is write to you.

I love you, brother.

I'm going to miss you.

Toto and I

love you like a son.

He asked me to tell you
to take care of yourself,

and as soon as he's out of trouble,
we'll come visit you.

We're looking forward
to meeting your sister.

Imagine when we tell her
everything we went through.

She'll know how brave you've been.

My sister will be happy to meet you.

When I talked to her,
I told her about you.

I told her you're my family too.

Thanks, Fabi,

for being with me all the time.

And for what you've done.

You're a prince.

If anyone tries to convince you otherwise,
never ever believe them.

We're your family, okay?

And we'll always be here.

For your sister and for you.

If you need anything, we're here, okay?

Safe travels.

You'll always be my mom,

and Ana my little sister.

Remember what you told me
when we got separated?

Your hand and mine made a sun.

A sun full of love

and a sun full of light.

-A sun…
-That never goes out.

And that we'll always keep here.

That's right.

Look.

This is for you.

Really? Are you sure?

Yes, for you to remember me.

Okay.

Passengers from flight 1015
travelling to London, go to gate two.

Thanks.

I can't stop thanking you
for everything you've done for us.

I mean it.

I admire your determination.

-Ready?
-Ready.

Ready.

Nice job, Julito.

You have to keep those contacts
at the DA's office.

We might need them again.

You know very well
DA Fonseca is biased towards Analía.

What I can't figure out
is how she did to corrupt him.

Mr. President, may I speak freely?

Go ahead.

Sir,

you have full support from your cabinet
and from the armed forces.

I doubt they'd do anything to you.

Life has taught me
that you can't take anything for granted.

That's why I need evidence
that Senator De la Torre and Analía

are in alliance with DA Fonseca,

and conspiring to end my government.

I must have evidence

about the disgusting things they're doing
behind the country's back.

Are you sure you want to do it?

I'll be alright.

Let's go.

First Lady, we're ready when you are.

I love you.

You know it, right?

I'll be stronger for you.

I thank God and life for…

allowing me to be your wife.

Okay.

We're live in five, four,

three, two.

Good morning.

I had to address the country…

to thank you deeply…

for this award…

as Woman of the Year…

for my work with children who are
victims of violence in our country.

I would have loved
to receive it in person.

THE FIRST LADY ADDRESSES THE NATION

But it was impossible today.

And before the spreading of…

rumors

and malicious gossip, I want

to tell you why

I couldn't receive my award today,
and why, most likely,

I'll be missing the rest of the events.

A few days ago,

I was diagnosed with…

Guillain-Barré…

syndrome.

A disease we've heard of, but…

that it's still a mystery to science.

Its cause

is unknown.

It's a disease with no cure,

although there's treatment

that allows us to improve
the quality of life.

Jesus, Carolina!

The thing is…

There it is. Guillermo convinced her
to make her illness public.

She's paving the road for him to k*ll her.

He's doing exactly the same thing
he did with my mom.

He manipulated her into going
to the debate, and once she was there,

he made the b*mb explode to k*ll her.

He's good, so good.

After talking to you,
he realized we're on the move.

And as you say, he convinced Carolina.

She has now made public that she's sick.

If she dies, everyone will think
it's due to Guillain-Barré,

not because of Mejía.

…my day doesn't belong
only to me,

it belongs to you as well.

My disease is no reason to be ashamed.

On the contrary.

It's a way to…

share and learn.

I'd like to thank my husband

for his unconditional support.

My daughter Helena

who, despite being away,
has been every day--

Her dad,

Pablo de la Torre,

and you, Sofi, for being by my side.

Don't worry,
we can talk to Pablo or Analía.

We'll surely find a way to help her.

My dad knows she poisoned him.

He won't rest until he makes her pay.

Thank all of you

for your messages of encouragement
that inspire me to keep fighting.

God bless you.

Thank you very much.

You can lie down.

I have to take care of some things,
but I'll be back soon.

Go.

When you come back, you'll surely find me

in the same position

I'm in right now.

You can't let this disease get you down.

You're a strong young woman.
You must fight.

This won't beat you.

Look at me.

We are one,

and we'll get through this together.

Thanks.

Carolina, how do you feel?

I feel as if I…

were a hundred years old.

Everything hurts and…

I'm exhausted easily.

Guillermo told me
you threatened to sue him

if he didn't allow you to talk to me.

Because he won't tell me how you are.

And Helena told me you sound ill
even if you try to hide it.

-Let her visit you.
-No.

Don't make Helena come from Spain, please.

Right now, I'm…

at the worst stage of the disease.

I promise you that…

when I feel a little better,
I'll let you know and…

you can bring her.

I'll fight this disease.

And if it doesn't work,

tell her good things about me.

Take good care of her.

Tell her that, despite all my mistakes,

I loved her dearly.

I know you're a good and righteous man,

and you'll turn her into a great woman.

Carolina, please,

let me come get you.

I'll find a different doctor,
and we can have a second opinion.

I'm sorry…

for not being

the wife you deserved.

But you would've never loved me
like you loved Analía.

Unfortunately, Pablo,

you and I…

ended up on opposite sides.

But…

I'll always thank you…

for everything you've done for me…

and for our daughter.

She's letting herself die.

-Thanks, Cristian.
-I'm here to help.

Let's hope Dr. Rojas will help.

-Abel.
-Doctor.

-Thank you for being here.
-No problem. I've always admired you.

-Doctor, how are you?
-Fine, thanks.

You know why we're here, don't you?

Dr. Ortiz asked me a very special favor.

But as you can imagine, I can't discuss
the First Lady's disease with you.

It would be against medical ethics,
and my patient's confidentiality.

Yes, I agree.

But it takes a back seat

if you can save Carolina's life
with your actions.

What do you mean?

Abel, I need you to open your mind.

What Pablo's talking about
is a very serious issue.

And your help is essential.

I suspect that Carolina's symptoms

are happening because Guillermo
is giving her a substance

to make her sick and k*ll her.

Excuse me,
but that's a very serious accusation.

Your president's capable of it.

Well,

the spinal tap
didn't show the expected results.

I couldn't confirm 100%
it was Guillain-Barré,

but I couldn't find anything that showed
she was being poisoned.

Okay. But if you weren't sure
it was Guillain-Barré,

why wasn't she hospitalized?

As far as I know,
she needs to be monitored.

Her heart rate, her blood pressure,
am I wrong?

Sure.

I actually did think about leaving her
in a clinic a few days under observation,

but when she asked me about the disease,
I changed my mind.

I've been a psychiatric patient

almost all my life.

Do you think this disease
is due to my emotional problems?

Some doctors believe

there's a correlation with mental health
in autoimmune diseases,

but it's just a theory
and I don't share that opinion.

Doctor, my wife's very depressed,

and leaving her in the hospital
would only increase her anxiety.

Tell me what we need to have
at the Presidential House

for a home treatment,
and please, spare no expense.

What matters the most here
is that she gets well.

I thought that if I left her
at the clinic,

her distress could increase.

In my opinion,
her treatment and her recovery

could be benefited from being
in a familiar environment.

Senator, I can assure you
the First Lady's health condition

is not as serious as to consider
that her life's at risk.

Besides, the president's concern
for her health seemed genuine.

I know Guillermo very well.
I know his power of manipulation.

He's acting as the most devoted husband
on the face of the Earth.

But we're talking about a k*ller.

No less.

So I'm asking you to help me
help her and save her.

Be alert all the time,

examine her every day,
even if you think it's not necessary.

Help me save her.

Can I count on you?

Yes.

Let Melgarejo go.

I want him to think he escaped.

He knows Scorpion is dead.

If Mejía finds out,
he won't stop until he ends you.

That's what I want, for him to talk.

Besides, I need you to come back.
Ana, Toto, and Carolina are in danger.

With Melgarejo on the loose,
it'd be even riskier for them.

I have no choice.

I have to change my strategy.

Do as I say, will you? See you tonight.

Look for the medical records
of Dr. Abel Rojas' patients.

-He's Carolina's attending physician.
-Okay.

Got it.

Let me see.

"Patient Carolina Valencia
shows a gradual deterioration

of motor functions."

"The most compromised area
is the muscles."

"Severe loss of strength
in upper and lower limbs is evident,

compromised gait
and impaired coordination."

Hey.

Hello.

What's that?
Carolina's medical record?

-Yes.
-Mm-hmm.

Look.

Carolina told me she felt exhausted
and had difficulty moving her fingers.

Okay.

She can breathe,
talk, and swallow properly.

Okay. Um…

Let's look for poisons or bacteria
that cause symptoms

similar to Guillain-Barré's.

We can compare it with the disease

and we can confirm or rule out
that's what she has, okay?

Who do we have in the Presidential House
who can find out

Carolina's agenda?
Her activities in the past weeks.

Get me that report as soon as possible.

If things go as I think they'll go…

Mejía will paralyze her very soon.

We need to move.

Don't forget the seeds and the fruit.

We miss Abrego.

He was always worried about the seeds
for the crops.

Sure, but don't worry,
I'll get them for you.

-Go, I'll be waiting.
-Okay.

Madam.

I need the toilet.

The chamber pot's full.

Oh, I didn't know
you were so delicate.

Freeze, you b*stard. Where's the key?

You'll have to let me go.
The key's outside.

-Who else is outside?
-We're alone.

The key, you dumb b*tch! The key!

Quiet!

Shut up!

Hey, how are you? Are you okay?

Relax.

The girdle helped a lot.

Poisons and toxins
that cause similar symptoms

as Guillain-Barré's are arsenic, mercury,

strychnine, and botulinum toxin.

All of them cause fatigue,
weakness, muscle pain,

and muscle paralysis among others.

Carolina told Sofía
she had blurred vision.

And that's produced by mercury
or botulinum toxin.

Toxins generate
an increase of leukocytes in the blood

just like Guillain-Barré, while mercury

produces a decrease in hemoglobin,
which doesn't happen with the other.

According to Carolina's record,
her hemoglobin was okay, right?

I don't know. Let me check. Yes.

That means Mejía's giving Carolina
botulinum toxin,

because he knew
it could be confused with Guillain-Barré.

-And it's easy to get.
-Right.

Also, abusing it fits perfectly
with Carolina's profile.

I don't understand much,
but it's clear that Mejía

is playing to perfection
his "devoted and suffering husband" role.

Even the doctor didn't notice.

How do we know it's botulinum toxin?

With a specific blood test.

-Senator, good evening.
-Hi, Doctor.

Listen, I think we know
what's happening to Carolina.

We need you to take a blood test
to search for traces of botulinum toxin.

The symptoms of that toxin
are very similar to Guillain-Barré's.

I'll do it.
We must rule out all possibilities.

I'll ask the First Lady if she had
a cosmetic procedure in the past days.

Even if that's the case,
it's not proof she's being poisoned.

She could have had an adverse reaction
to the substance.

We must make sure it's the toxin
to start a treatment and save her.

I'll ask her to repeat the blood tests.
I'll let you know when I have the results.

Thanks. One more thing.

Please let's keep this between us.
Carolina must not know.

-No problem.
-Thanks.

Thanks.

It's Dr. Rojas.

Put him on speaker.

Doctor.

How are you?

Out of breath.

I have no strength, not even to…

get out of bed.

I'll go tomorrow morning
with someone from the lab.

I need to take some blood samples.

What for?

I just want to make some more tests.

I want to rule out any other diseases

or possible poisoning
that we might be overlooking.

I want to be sure it's Guillain-Barré.

Perfect.

-I'll be here.
-Good night.

Could it be something else?

I really hope the doctor got it wrong
and this is just some poisoning,

so you and I can laugh
about all this suffering tomorrow.

It would be like a…

like a miracle.

Mejía and Paulina
must've planned Carolina's death.

And it will be as hard to prove
as the time

he injected himself with insulin
to get out of jail.

Hard, but not impossible.

I hope when Carolina realizes
what she's suffering is due to the toxin,

-she'll accept it's Guillermo's fault.
-I don't think so.

You've done everything to open her eyes.

But his influence on her is huge.

Besides, she usually imagines things
that are not happening,

-and lives in denial.
-That's right.

I trust Dr. Rojas will find
the toxin in her blood

and can counteract its effect.
That would be great.

I hope so,

because, as you know,
Carolina's her own worst enemy.

She refuses to see who Mejía really is.

Anyway, the DA talked to the Minister…

to see if Captain María
could be transferred to a different jail

or otherwise take Paulina to a place
outside Bogotá, and he said no.

No way. He said that if he wasn't shown
solid evidence

that Paulina was illegally getting out
of prison, he wouldn't move anyone.

He won't get in trouble
with the president over a rumor.

That's a lie.
He knows it's not a rumor.

It's because of guys like him
that Guillermo does any horrible thing.

If we want to show evidence,
we'll have to do it ourselves.

We must catch Paulina outside the prison
and turn her in publicly.

There's no other way.

If the doctor's mentioned poisoning,

it's because he suspects
that a toxin is causing her symptoms.

And if he makes a specific blood test,
they'll find the botulinum toxin.

You'll have to hold a wake and cremation
as soon as possible.

Don't worry, I know what I'm doing.

First I have to make sure
Carolina has nothing against me.

What is it, sweetheart?

Getting that phone call from Dr. Rojas…

moved me.

It filled me with hope

that everything will be alright.

I don't…

want…

to be weak, because I know
I must be strong for you.

Babe, I promise you that,
if life gives us a second chance,

I won't fail you again.

You…

have given me so much joy.

But I've also made many mistakes

that haunt me.

I shouldn't have treated you the way I did
on our wedding day.

I fell into temptation with Paulina.

I was scared.

I felt I was falling in love
like a mad man.

And I didn't know
if you loved me for who I was,

or for what I represented.

A jerk.

At first,

I must confess that…

that I was using you as…

a springboard to get what I wanted.

But later

I fell in love.

And…

I found my…

my calling to help.

With you

I finally…

felt loved

and respected.

I was a b*stard.

Forgive me.

Forgive me for drugging you…

foolishly, just to…

get a damn video.

What I should've done was love you,

show you love and nothing else.

You were just defending yourself.

I drugged you first.

We cannot,

we must not tell lies again.

There should be

no more lies in this relationship.

Never again.

Okay?

I…

I don't know what…

the doctor will tell us tomorrow,

or what the diagnosis will be.

But…

I'm the one who needs to apologize.

No.

You were defending yourself from me.

Period.

I…

I knew what Paulina was going to do.

Pablo and Analía had told me.

But I needed to prove that you loved me

and that you didn't know
what she was going to do.

And that you didn't want to k*ll me.

That's why

I made you eat from my dessert,

but when I realized
that you didn't know anything,

that I was losing you, I almost died.

Why didn't you tell me?

Because…

Pablo told me that if I told you,

you would k*ll me.

How can you say that?

I may have been hurting,
but I'd never hurt you. You…

you're the best thing I have in my life,
my First Lady.

I would never hurt you.

I…

in order to do what you're saying…

I need…

to give you
the last copy of the video I made.

No, baby.

No.

If having it makes you feel safe,

it's fine by me.

No, I want to destroy it.

I need to destroy it.

If that's what you want…

then tell me where it is.

I'll find it, and we'll burn it together.

Is that okay?

That's the problem.

It's at Pablo's.

-Does he know where it is?
-No.

If he or Analía knew…

they would've used it against you.

If you tell me
they don't know where it is,

then it's alright, I can relax.

They won't find it.

It's in Helena's bedroom.

Tomorrow, after we see the doctor,
I'll go get it.

No, you're staying here.

You are.

What matters now is that you get well.

Okay.

We'll deal with it later.

What matters is that you get well.

Have some juice.

The president gave you a cell phone.

Did you lose it?

What's it to you, rat?

I know very well you're a criminal.

I also know they're looking for you
for the attack on Senator De la Torre.

And some other stuff.

What I can't understand

is how the president
can risk himself with…

people of your kind.

Ask him yourself.

Gonna call him or what?

Melgarejo will contact Mejía soon.

And having him back to do his deeds
means he won't expose Paulina so much.

Sure, but Mejía only trusts her.

Do you think he'll have Melgarejo
do the important jobs?

-Please.
-Okay, got it.

I insist it was a mistake to let him go.

Sometimes you have to do things like this
to get results.

Sebas.

-Are you still in that trashy hotel?
-Yes, why?

Stay at my place as long as you want.
It's more comfortable.

Okay, excuse me.
I have a new home to try. I'm out.

-Bye.
-Thanks.

You're welcome.

See you in the morning. Get some rest.

-Get some rest.
-Thanks, you too.

Shall we?

Give me the g*n!