02x20 - Mejía despairs because Analía has Paulina being held

[bunniefuu]

A NETFLIX SERIES

HER MOTHER'S k*ller: SEASON 2

We are expecting
Analía Guerrero to come out.

She was arrested unfairly.
We now know that despite

her differences with her father,
Vice President Guillermo Mejía,

she acted heroically to save his life.

We hope some of the questions
we have can be answered today–

-Analía!
-Madam!

-A question, please.
-How are you? Were you treated fairly?

Analía, please, one question…

Do you think the prosecutor was hasty
by asking for your arrest?

No comment, thank you.

Did someone in the Democratic Force Party
edit the video to harm you?

I have no evidence of that. Thanks.

-Analía, something else.
-One more question.

Analía, please.

Hmm.

Strange she didn't rat on Sofía.

Her Achilles' heel.

Feelings.

Hmm.

It looks as if it's yours too, lately.

No news from your lawyer?

Were you pretending to be asleep?

Are you spying on me too?

Don't take it out on me.

I just realized you were very upset
and decided not to ask.

Now,

what I do have is a hunch.

A hunch that tells me

that Paulina did something
without asking you,

and it caused you problems with Analía.

Did she call you this morning?

Guillermo.

Look at me.

I'll always be on your side.

I'll never betray you.

And I'll never

disobey you.

Don't turn around.

We're being followed
since we left the prison.

Don't let them overtake you, Analía.

Let's find a police station.

Is it that woman
who's obsessed with k*lling you?

No, she's injured.

But it might be the guy who works for her.

-Call Pablo, please.
-Okay.

CALLING PABLO DE LA TORRE

-Hi, where are you?
-Hey.

Help us, we're being followed.
I'll come to your place.

-I'll be here.
-Fine.

Get the door!

-That way.
-Sir, get in the house. We got this.

I'm not moving. Heads up!

Don't let him pass, Analía.
Block him.

Close him in, he's to one side.

I'm in position, boss.

Okay, I'm almost at Pablo's.

-Are you okay? Fabiola?
-Yes.

Yes.

Lefty, he's going your way.
Be careful.

-Were you hit?
-Open the door.

How are you?

Are you all right? Huh?

-Get out.
-No, no.

We're leaving.

Hey.

It's–

It's the second time…

you save me.

No.

Listen to me.

We need to do something about Guillermo.

He won't rest until you're dead.

Well, you were able
to suspend that order, right?

What do you mean?

What about that guy?

I have the feeling Paulina is…

acting on her own. She's…

-She's not asking him.
-sh*t.

-That woman is sick.
-No.

She's not sick, she's a m*rder*r.

It's very different.

I don't give a damn
if you don't want my help.

But I won't leave you alone.

Okay?

You're staying with me.

And we'll all calm down.

-Let's tell them. Come.
-I'm so tired.

-Come.
-I just want to get home, take a bath,

and go to sleep.

Thanks.

Hey.

-I'll be fine.
-Take care.

We must go.

I don't think the solution is to run away
every time your dad does something.

And look…

You and I traveled
because we were going to adopt a child.

I won't go without him.

You know how hard it is
the adoption process in Europe.

Our friend Lucila's here.
She'll help us with the process.

I don't get it.

Wasn't this what you most wanted
in your life?

Yes, Lau.

You don't understand
the scope of this guy. He's dangerous.

To us, to our relationship,
to the community.

We're perverts to him. He's dangerous.

That's his opinion,

not the law's.

He is the law.

You don't get it.

No, I think we have to stay.

Yes, stay.

Face him.

Babe, at least while we achieve
what we came here to do.

Frankly, I hope…

that our relationship's strong enough

to endure this.

And whatever comes.

Adopting a child is a huge responsibility.

A serious one.

Do you get why I thought so much
before taking this step?

So, don't give me that now.

Alejandra, at least–

At least you should be clear
about what you want.

PRIVATE PARKING

-How is she?
-Stable.

A little drowsy.

She can hear you,
but don’t get her worked up,

so she doesn’t get upset.

Call me if anything.

You scared me so much.

Relax.

Relax, this won't end here.

I went looking for Analía,
but she's out of jail.

She tricked me.

But don't worry.

Nobody followed me here.

I learned from the best, didn't I?

Don't worry about Mejía either.

He has no idea what we did,
or where we are.

I want you to be relaxed.

Get some rest.

I'll be looking after you.

Get some rest.

According to the photos Lefty sent,
it's a cosmetic center,

but I'm sure it's a clandestine clinic.

Okay, can you hack their system?

-Yes, no problem.
-Fine.

Let's get Paulina, then.

Wait.

What will you do with her?

Look, let me clear this up
once and for all.

I'll actually clear this up
for all of you.

My purpose in life is to destroy Mejía.

I live for it.

I don't want you to object,
or to question what I'll do.

-Is that clear?
-What will we object

if you haven't told us what you'll do?

Froggy, are you going to k*ll her?

Remember she tried to k*ll me twice.

We know what she did,
but it doesn't mean you should become her.

Intelligence first. You taught me that.

Look, I have a great plan,

a very useful plan,
and doesn't involve k*lling anyone.

This isn't a game.

I know I've given you many reasons
for you to think I'm a jerk.

No.

But I'm not.

This sounds like trouble.

You doubt me,

but I'll pleasantly surprise all of you.

Where are you going?

You won't do a thing
without talking to me first.

Let's go.

At least promise me.

Are you sure
you don't want me to come with you?

I'm sure.

I'll just coordinate with Pablo
the days that Helena will be with us.

I know you're worried about Paulina
and that you need to find her.

It must be hard for you not to know

where she is or if she's fine.

You wouldn't believe how happy
it makes me to know you trust me,

and that you understand that Paulina…

is very important to me.

I love you.

Find her.

Okay, perfect.

Here.

-Test the sound.
-Mm-hmm.

Testing. Ani?

Can you hear me?

Nobody enters or leaves the clinic.

Open the door for me.

Okay, we use the g*ns
only if we're in danger, okay?

Whoa, whoa.

Who are you? Where are you going?

I'm Dr. Ferrer.
I'm here to see a patient. It's urgent.

Look at me, I ran from the estate.
I couldn't even change.

Weird. The doctor left no orders.

He didn't?

I'll contact him.

-Wait here.
-Sure. Thanks.

Please, if you want to spend time
with my daughter,

stay at a hotel or rent an apartment.

Alone.

I'm being serious, Carolina, please.

-You can't stay with Guillermo.
-What is your problem?

I can be with my daughter
wherever I want to be.

I don't need permission.

Do you forget we have shared custody?

Can't you see you're making my daughter
sleep in the same place as a r*pist?

Enough! I won't argue about this anymore.

Talk to my lawyers.

The worst mistake I made in my life

was to let you register
my daughter as yours.

My mistake was to think
your evil came from madness.

You deserve to be…

with such a despicable man. How…?

Idiot.

Don't talk to me like that. Respect me!

That's enough.

From now on,

you'll be accountable for your actions,
Carolina.

No more mistakes.
Get out of my house, now.

-I'll take her from you.
-Leave.

I swear I'll take her from you!

Who are you talking about?

-What should we do?
-Mmm.

It's a shame.

We're wasting our time, he knows nothing.

Yes, Doc.

Since you don't want
to collaborate with us, what can I say?

We don't know what to do with you.

Whoa, relax, dude.

We can talk about this.

What do you want?

Your cell phone,
to know exactly how Paulina is,

and also, do what I tell you to do.

Now.

By unanimous decision,

we've decided to accept
the changes proposed by Jaime

in the list you gave us
to form the cabinet.

Of course I accept the decisions
from the Party's leadership.

But Jaime, in the future,
if you have doubts about what we agree,

I would like for both of us
to talk about it first.

Before you tell the board.

Teamwork, remember.

Yes.

You're right, Mejía.

Excuse my inexperience
in these situations.

Well, you know I'm a man of his word,

so you can be sure that everything
I promised for your government

will be fulfilled.

We do not doubt that.

With your help, we can anticipate
a great administration.

Yes.

I'm sure we'll make a great duo.

Where's Paulina?
Shouldn't she be here?

She wasn't feeling too good,
but she'll be here tomorrow.

We know you want her to be
the chief of staff.

So…

before we vote to make a decision,

I'd like to talk to her
and Jaime in private.

It's a delicate position,
with a lot of responsibilities.

I think it's essential
they have good communication.

Sure, it's the best you can do.

Fine.

Excuse me, I need to examine
and clean the patient's wound.

-I need you to wait outside.
-I don't want to leave her.

Please, sir. You cannot be here.

It won't be long.

Hey, buddy.

-Don't make me knock you out.
-Hey, old man.

If you lay a finger on her,

you'll have to hide in hell,

and even there I'll find you.

Make sure you do it right this time.

It's thanks to your clumsiness
that I found the lady.

Take him.

Come on.

Let's go, buddy.

I don't want trouble.

Especially with Paulina.

Or me.

Stick to the plan.
Shut the clinic, don't see patients,

and I assure you that you'll be fine.

Hmm?

Be careful.
Call me if you see anything weird.

Don't worry.

Everyone's in position.

If the doctor feels like playing,

I'll fill your a*s with lead.

Want some?

Yeah?

Come here.

Move it.

Okay, sweetie.

You'd be dead if it was my call.

Thank your dad you're still alive.

Guillermo will k*ll me for doing this,
but it's so worth it.

This is how I wanted to find you
right before you die.

The man's ready and secured.
We'd better go.

Hello.

How are you? Looking good.

What do you want?

Are you here for the money you gave me?

You said I didn't have to pay and–

Buy me a coffee
and I'll tell you why I'm here.

It's not for the money, on the contrary.

My offer will change our lives.

You know what? Nuh-uh.

-Listen–
-I'm running late for work.

Hey, I deserve two minutes.
I'm the victim.

Let me cut to the chase.

You bragged that you could get information

from all your clients,
that you're better than a shrink

to listen and to talk.

-Mm-hmm.
-Good.

It's time to redeem yourself with me.

Shall we have a drink? A Moscow mule–

You know that's my work. What do you want?
You haven't said anything yet.

Let me walk you to work and tell you

what it is that we'll do,
my dear tormentor, okay?

All right.

Tell me what you want to do.
I didn't get a word of what you said.

I want to open a venue.
Not a party place like this one,

but something quieter for people to go to,

have a snack, and have some drinks, and…

A place to loosen up
after a hard day's work,

-so people can have some fun.
-Mm-hmm.

And what would I do?

Since you boast

that people confess to you,

that everyone you serve
tells you about their lives…

-I figured that…
-I see.

I know what you want.

Get information from people.

And use that place as a cover?

Look, honey,
I've been around for a long time,

and I won't fall
for silly stories like that one.

If you're here to bring trouble,

don't count on me.

You're right. I'm so sorry,

I confused you with someone

who recently tricked me,

-drugged me, conned me…
-Come on.

…and r*ped me to rob me.

-But you look like a saintly nun.
-Shh!

Shut up.

You won't believe me,

but I had never…

done that.

I'm not a thief.

It wasn't easy for me.

And you know what?

I did it…

because I fell for a jerk
who only got me into trouble.

An addict.

And like a fool,
I thought I would save him.

He got himself k*lled.

As inheritance,

he left me with the debt you paid.

With all due respect,

you weren't just involved with an as*h*le,

he was also an addict.

And nobody can help an addict,
nobody can save them,

unless they accept
that things got out of hand.

-Are you talking about you?
-Sure.

An addict's eye has the best sight.

It's a disease.

You might lower your guard,
think you'll get cured, but you won't…

I'm sorry for serving you alcohol.

Yes. Let's toast to it.

Cheers! Just kidding!

I'm 100 % clean. Water.

Not only did you…

serve me alcohol, you gave me stuff, too.

But since I'm a really nice guy,

and even as a victim,
I don't hold grudges,

and I can say that I do believe you.

I know you're a good person, for real.

But I need you to believe me now.

What I'm offering you is totally legit.
I guarantee.

It's to help a girl,

a great girl, just like you.

All she wants is for justice to be served.

Are the cameras disabled?

-Yes.
-Okay.

Stay here.

Look around.

-Let us know of anything strange.
-Perfect.

-Be careful, don't let them see you.
-Okay.

What Toto and Analía are doing
is not right. I know that.

But please, take care of them.

Protect them.

Let them get home safe.

What's Dad doing?

What is this? Are you eavesdropping?

Tell me, Mom.

I'm big now. Please.

It's true.

-You're a big boy.
-Tell me the truth.

Your dad had to go out with Froggy.

You know the police are looking for him,
for that stupid thing he did.

I'm worried that he's being careless,
unaware of the mess he's gotten into.

That he's oblivious.

That worries me.

f*ck.

Froggy!

-Where's Paulina?
-No.

-Where's Paulina?
-I don't…

Are you all right?

You'll see her when I f*cking say so,
did you hear me?

You are not my nightmare.

I'm yours now, as*h*le.

Stay. I'll get something.

-What?
-f*ck!

I almost had a heart attack.
Are you okay?

-Are you okay?
-Yes.

You scared the bejesus out of me.

Let's go.

Let's go.

Listen. I love what you're saying,
I really do.

You can stay as long as you want.

There'll always be a space for you here.

Also, I love it

that you dropped the whole villain act.

Honestly, it didn't suit you.

Thanks.

But it wasn't an act.

I wasn't acting.

I felt really betrayed…

That was it.

Well, Sofi.

It's also great
that it finally dawned on you,

and Analía's safe. Hmm?

Don't you think it's been enough?

Seriously, how long are you all
going to keep living around

what Analía does, or what Guillermo does?

You should know by now
that they will never stop

trying to hurt each other.

Look, Lau. You're definitely on my list
of my favorite people in the world,

but I'm not leaving my sister Analía
to deal with this mess on her own.

No way.

On the other hand, I don't know.

I feel I should leave the country,

because Dad's going to make me pay
for what I did.

You see?

I'm not the only one in team
"Let's get the hell out of here."

-I'm not the only one, see?
-Yes, sure.

You're free.

You know you're free, aren't you?
You can do what you want.

But, Alejandra, you also know…

where I stand, right?

Wait.

You are two very intelligent women

who won't be sabotaged and separated
by a cynic like Mejía. That's not you.

Excuse me, Juan,

but the problem isn't Guillermo.

Excuse me,
but all of you are the problem here.

Will you continue living your lives around
whether you punish him or please him?

The rest of your lives? Seriously?

I believe it's time to grow up,
and to mature.

Babe?

How was it?

Good.

Are you okay? What is it?

Analía.

She smacked me.

What? Why? Are you all right?

Mm-hmm.

What is it?

I shouldn't have spared her.

She kidnapped Paulina.

Kidnapped? Why? What for?

Why do you think?

She's screwed if she tries something.

Nobody messes with you.

Look at me.

I want you to know
that it's not only Paulina.

I'm here for you too.

And I'm willing to do anything you ask.

Are you sure?

Once you cross that line,
there's no going back.

I know I have no right
to spend the night with you, miss,

but, honestly…

I really miss you.

Well, you must really miss me

if you came here with no security, right?

Am I right?

You can't imagine how much.

I love you.

I love you too.

You'll always be the love of my life.

Always.

No matter what.

Good to see you.

It means a lot to me
that you agreed to this meeting.

I know you and I together can end Mejía.

Not so fast. I need to be sure
you won't play dirty,

just like you're doing it now with Mejía.

-It's not the same.
-Hmm.

But I understand if you have reservations.

Tell me what I can do
to make you trust me.

Accept the offer I bring you.
No questions asked.

Tell me.

If Paulina isn't here for the meeting,

the chief of staff position
will go to Fernando,

Jaime's suggestion.

Do what you want.

Calm down, Guillermo.

I want to see Jaime Rosales govern
without my support.

That's not what this is.

You must understand
that Jaime is the president.

It was your suggestion.

-You can't back down now.
-I can do anything.

Did you forget?

No, I never forget anything.

I don't forget you're an imbecile,

just like Mariano Ortega,

who couldn't make one good decision
in his whole f*cking life.

You're out of line.

No, "out of line" my a*s.

Get the hell out of my office.

"You're out of line."

"You're out of line."

Moron.

My nephew's like a son to me.

And his life was at stake.

I had no choice.

I would've done exactly the same.

I sometimes regret not doing anything
when my mom was k*lled.

What could you have done?

You were a child and he was a k*ller.

What about Paulina?

I'll investigate.

I met a woman in jail.
An inmate. Cristina.

She gave me information
that links Paulina and Mejía

with bribery, influence peddling,

transactions from…

shell corporations.

Of course there's no hard evidence
against them, as usual.

Tough.

They never show their faces
when doing business.

Among all those shady businesses,

they could be laundering money
from armed groups.

That's another league.

Those are dangerous grounds.

Do you think Paulina
dressed as a prost*tute with Mariano

as she did with you,
and that's why we can't find her?

She's trained to defend herself
and infiltrate.

Be very careful.

I underestimated her.

And I went from hunter to prey.

I admire your courage.

Allying with Rosales

and staying by his side is…

a huge risk.

Thanks.

You left Pablo out of the fraud
you were forced to commit.

Otherwise,
he wouldn't even be in the Senate.

I f*cked my friend up.

Pablo will understand perfectly well.

He'll see that you had no choice.

You're here because you helped me,
and I'll get you out.

They will pay for everything.

Mark my words.

What I need to know
is who Paulina really is,

and why she's so important to Mejía.

So?

How do I look?

Won't you answer?

Cat got her tongue.

Funny, huh?

Life, I mean.

You dreamt of seeing me dead,

but you're here c*ptive,
your life depends on me.

Froggy, you actually look amazing.

You'll impress them today.

This one, on the other hand,
she's so ugly!

Filthy.

Whoa, whoa!

Not "filthy."

No.

Not "filthy."

Pasty, maybe.

A little.

That happens when you wear
so much makeup and all that crap.

When you remove it,

you look like this.

-f*cking–
-Hey!

What do you want, Tadpole?

Do you want to k*ll me?

Go on, k*ll me, I don't give a f*ck!

No, no.

You're not in charge,
we don't do as you command.

I'm in command, and things are done
when and how I want them.

So it won't happen today.

I have a lot
of more important things to do.

Shame.

Put that away.

You make the lady nervous.

She seems a little unstable.

-Anyway.
-Empowered b*tch.

-A still tongue makes a wise head.
-Shut up, son of a b*tch!

Shut up!

Don't waste your time with her.

She won't say a word.

You're in good hands.

sh*t.