01x24 - Episode 24

[bunniefuu]

♪ In the distant hills, a goose cries
with head bowed, walking alone ♪

♪ The river reflects the shadow of longing ♪

♪ The grass beside me looks up,
searching the sky ♪

♪ Yet, even the eastbound spring water
cannot drown my heartbeat ♪

= Burning Passion =

= Episode 24 =

I, Shen Qingru, swear to the heavens

that there will never be anything

between me and Shen Cheng.

That day in the woodshed.

What did you call me?

Call me that again.

Jiang...

Jiang Wei.

You swore there would never be anything
between you and Shen Cheng.

But I'm Jiang Wei.

What about that vow?

It doesn't apply.

♪ Papayas picked, the bride is wed ♪

♪ Rouge and powder, the bride applies ♪

♪ Painting her face white, blushing red ♪

♪ In her embroidered shoes,
she journeys to distant lands ♪

♪ To distant lands,
where wild geese take flight ♪

♪ Oh, they soar, with no longing to return ♪

[Mother.]

[Brother.]

[You can finally rest in peace.]

Jiang Wei.

[The situation is unstable.]

[The people are suffering.]

[I'm going to the front lines to fight
and defend the country. Wait for me to return.]

[I'm not waiting anymore.]

[I'm going with you.]

[Two years later]
Dr. Shen.

Please take a look at the patient in Bed 13.

Coming.

Deputy Zhang.

The front line has held,

but...

[My body belongs to my country and to you.]

[My body belongs to my country and to you.]

♪ In the distant hills, a goose cries
with head bowed, walking alone ♪

♪ The river reflects the shadow of longing ♪

Jiang Wei...

[Shen Qingru,]

[what am I]

[to you?]

[You...]

[You're my heart.]

[Where are you taking me?]

[Away from here.]

[To a place free of the clan laws.]

[If she loses even a single hair,]

[I'll return with my troops]

[and flatten Chunshui Town!]

Jiang Wei.

Jiang Wei.

♪ Together through love,
we roam until the very end ♪

♪ My love for you etched deep within my eyes ♪

♪ Outside the house, as the woes die down,
I feel your presence ♪

♪ There is a hope I hold, telling
the wild geese you're still on my mind ♪

♪ There is a hope I hold, telling
the wild geese you're still on my mind ♪

Jiang Xiao.

Qingru.

You're suited up.

The w*r is raging.
I can't just stand by and watch.

The Jiang Family Army isn't the only one

who has put aside its past
to fight the enemy together.

♪ Papayas picked, the bride is wed ♪

♪ Rouge and powder, the bride applies ♪

♪ Painting her face white, blushing red ♪

♪ In her embroidered shoes,
she journeys to distant lands ♪

♪ To distant lands,
where wild geese take flight ♪

♪ Oh, they soar, with no longing to return ♪

[Chenpi, Dangshen, Tong Cao, Dang...]

[Dang Gui]

Mother, what is she writing?

The "Gui" in Dang Gui.

All right.

Thank you, Doctor.

Jiang Xiao.

♪ When I start missing you again ♪

♪ I try to slow down time ♪

♪ That moment of brilliant fireworks ♪

♪ If only I could truly do it all over again ♪

♪ Just once would be enough ♪

♪ Along the arc of missing you ♪

♪ I slowly fall ♪

♪ And I'm lost on a lonely planet without you ♪

♪ Please don't look back at me ♪

♪ I'll be fine ♪

[End]

♪ I wish I could go back to that time ♪

♪ When a sh**ting star brushed past the Earth ♪

♪ Waiting all night long ♪

♪ You said if time could freeze
at this very second ♪

♪ We would have the whole universe ♪

♪ When I start missing you again ♪

♪ I try to slow down time ♪

♪ That moment of brilliant fireworks ♪

♪ If only I could truly do it all over again ♪

♪ Just once would be enough ♪

♪ With a sincere heart, I would ♪

♪ Say all the things I never said ♪

♪ At least I once loved you ♪

♪ In your life ♪

♪ Why has there been silence ♪

♪ After that day? ♪

♪ All the words we should've said
are now in a black hole ♪

♪ Along the arc of missing you ♪

♪ I slowly fall ♪

♪ And I'm lost on a lonely planet without you ♪

♪ Please don't look back at me ♪

♪ I'll be fine ♪