01x23 - Episode 23

[bunniefuu]

♪ In the distant hills, a goose cries
with head bowed, walking alone ♪

♪ The river reflects the shadow of longing ♪

♪ The grass beside me looks up,
searching the sky ♪

♪ Yet, even the eastbound spring water
cannot drown my heartbeat ♪

= Burning Passion =

= Episode 23 =

Sir.

We found a large amount of expl*sives here.

Conduct a full search.

See if there are any more expl*sives.

Yes, sir.

Yan Jun.

It's time for you to pay for everything

you've done to me.

I knew you'd figure out where I'd be.

Go now.

What are you going to do?

Everyone in Chunshui Town who hurt you,

who hurt your mother,

they're all here.

I'll make them pay

for what they did.

I'll drag them all

to hell with me.

[Prosperity for Generations]

When you forced me to marry you,

did you know about the sins
your father committed?

I knew.

What grudge did we have between us?

You made me marry you,

the son of my family's m*rder*r.

Endure your torment night after night!

You wanted to sink me in the river.

You used me to get at Shen Cheng.

You drove the knife straight into my heart.

What grudge was so deep
that you had to t*rture me so?

The truth is,

I never wanted the night to come.

Being a married couple,

to you, it was torment.

To me,

it was both torment

and a painfully beautiful daydream.

Don't you think you're ridiculous?

Absolutely, utterly ridiculous.

You've feigned your love
for me for three years.

I know it was hard for you
to keep up the act.

Sorry for putting you
through such suffering.

sh**t me.

I deserve it.

I can't believe this day actually came.

To think you had in you
a shred of love for me, after all.

This deadlock between us,

I hate that it wasn't me who started it.

But I want you to be the one to end it.

sh**t me.

Please.

[Why do you wear a mask every year
when we light the lanterns?]

[Why the sudden interest in me?]

[I want to get to know you better.]

[You want to know me,]

[but I don't like talking about the past.]

[All right.]

[Then let's talk about the future.]

[Young Master! You're out of your mind!]

[That iron cage is welded shut!]

[If you didn't make it,]

[neither will the rest of us!]

[What's this nonsense
about cold invading his body]

[and his manhood damaged?]

[He is to be the next clan leader!]

[If he cannot perform in bed,]

[how will he carry on
the Yan family's bloodline?]

[I want to meet you
for the first time again every year.]

[May I know your name,]

[Miss?]

It is the rule

that shameless women
be drowned in Chunshui Town.

We drown her today

as a warning to others.

Carry out the clan law!

Mother!

♪ When a sh**ting star brushed past the Earth ♪

♪ Waiting all night long ♪

How can Shen Cheng

possibly measure up

to everything I've done and lost for you?

[I don't know]

[how many more times I'll get
to see such a beautiful moon.]

[But I want to see it with you,]

[no matter what happens.]

♪ That moment of brilliant fireworks ♪

♪ If only I could truly do it all over again ♪

♪ Just once would be enough ♪

♪ With a sincere heart, I would ♪

♪ Say all the things I never said ♪

♪ And I'm lost on a lonely planet without you ♪

♪ I wish I could go back to that time ♪

♪ When a sh**ting star brushed past the Earth ♪

♪ Waiting all night long ♪

♪ You said if time could freeze
at this very second ♪

♪ We would have the whole universe ♪

♪ When I start missing you again ♪

♪ I try to slow down time ♪

♪ That moment of brilliant fireworks ♪

♪ If only I could truly do it all over again ♪

♪ Just once would be enough ♪

♪ With a sincere heart, I would ♪

♪ Say all the things I never said ♪

♪ At least I once loved you ♪

♪ In your life ♪

♪ Why has there been silence ♪

♪ After that day? ♪

♪ All the words we should've said
are now in a black hole ♪

♪ Along the arc of missing you ♪

♪ I slowly fall ♪

♪ And I'm lost on a lonely planet without you ♪

♪ Please don't look back at me ♪

♪ I'll be fine ♪