01x11 - Episode 11

[bunniefuu]

♪ In the distant hills, a goose cries
with head bowed, walking alone ♪

♪ The river reflects the shadow of longing ♪

♪ The grass beside me looks up,
searching the sky ♪

♪ Yet, even the eastbound spring water
cannot drown my heartbeat ♪

= Burning Passion =

= Episode 11 =

You're drunk.

You don't know what you're saying.

Cheng.

Your brother-in-law saved me from despair,

gave me

a life of luxury and riches,

and solved the case of my mother's death.

I love him. I respect him.

I want to be with him forever,

in life and death,

never apart.

No.

You can't.

Have you forgotten the rules between us?

You're never late.

I was a little worried.

But I made it in time.

All these fireworks lighting up the sky

are for you, dear.

Let's go light the lantern and make a wish.

As you wish.

Cheng.

How's the investigation on the tailor going?

The county said the tailor shop
is just a normal investment

by the Chunshui Town's
chamber of commerce. Nothing suspicious.

Cheng, you're hurt!

Didn't I tell Deputy Zhang to...

I'm fine.

They were after Qingru.

Cheng.

Stop looking at them.

Why didn't you go to the county hospital?

If that wound gets infected,
it could k*ll you.

I'm worried they'll make another move.

That's why you didn't go to the hospital.

I can't dance with her,

but I can at least die for her.

Don't worry.

This won't k*ll me.

I'll do something about the wound.

Keep an eye on her for me.

Does it hurt?

Ever since we were kids,

whenever I asked if it hurt,
you'd just shake your head.

Why do you wear a mask every year

when we light the lanterns?

Why the sudden interest in me?

I want to get to know you better.

Does that displease you?

No, I'm very pleased.

♪ Waiting all night long ♪

♪ You said ♪

Let's begin.

♪ If time could freeze at this very second ♪

♪ We would have the whole universe ♪

♪ When I start missing you again ♪

Every year at this time,

your heart races.

But you've never told me

why you wear the mask,

light the lantern with me,

and have me take your mask off every year.

Because

I want to meet you
for the first time again every year.

For the first time again?

♪ With a sincere heart, I would ♪

♪ Say all the things I never said ♪

You want to know me,

but I don't like talking about the past.

All right.

Then let's talk about the future.

♪ After that day? ♪

I don't know

how many more times I'll get
to see such a beautiful moon.

But I want to see it with you,

no matter what happens.

Can we?

Of course.

♪ When I start missing you again ♪

It's time for us to go back.

I want to hear you say something else.

♪ I wish I could go back to that time ♪

♪ When a sh**ting star brushed past the Earth ♪

♪ Waiting all night long ♪

♪ You said if time could freeze
at this very second ♪

♪ We would have the whole universe ♪

♪ When I start missing you again ♪

♪ I try to slow down time ♪

♪ That moment of brilliant fireworks ♪

♪ If only I could truly do it all over again ♪

♪ Just once would be enough ♪

♪ With a sincere heart, I would ♪

♪ Say all the things I never said ♪

♪ At least I once loved you ♪

♪ In your life ♪

♪ Why has there been silence ♪

♪ After that day? ♪

♪ All the words we should've said
are now in a black hole ♪

♪ Along the arc of missing you ♪

♪ I slowly fall ♪

♪ And I'm lost on a lonely planet without you ♪

♪ Please don't look back at me ♪

♪ I'll be fine ♪