01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

♪ In the distant hills, a goose cries
with head bowed, walking alone ♪

♪ The river reflects the shadow of longing ♪

♪ The grass beside me looks up,
searching the sky ♪

♪ Yet, even the eastbound spring water
cannot drown my heartbeat ♪

= Burning Passion =

= Episode 6 =

Did it hurt?

Yes.

I'm sorry, Cheng.

I've been wondering
whether or not you're doing well

all these years.

Whether or not you've been bullied.

No.

That's not going to happen again.

Yan Jun is investigating
what happened to my mother.

I've searched the entire
Chunshui Town, but to no avail.

That's the three-year agreement.

After marrying the clan leader's son,

I will be the most envious woman
in Chunshui Town.

No one will humiliate my mother

or call me a wench again!

Do you get it,

Cheng?

I see.

I'm back.

I will help you find out the truth.

For the past three years,

I was carrying this ruler

and visiting all
of the tailor shops in the town.

But I haven't found out anything.

I've thought of visiting the county.

Do you want to join me?

No.

I can't be out here for long.

Why?

Now that you're married
to the clan leader's son,

and you've become the most
envious woman in Chunshui Town,

you can no longer
leave the house as you please?

It's not that case.

He's just protective of me.

You're out taking a breather.

Yet you're with a ticking time b*mb.

Shen Cheng.

You've investigated in town
for three years and found nothing.

Either you've been doing it the wrong way
or the clue isn't here to begin with.

Are you really going
to miss this chance today?

All my life

I've never left this town.

I'll take you out.

You didn't close it properly.

Call the county chamber of commerce.

Chamber of commerce?

What for?

Just do it.

Now.

Great.

Young Master.

Where did the car go?

Looked like it was headed to the county.

But the county is big,
there's no way to tell.

Check every tailor shop in the county.

Yes, sir.

Welcome.

[Mrs. Yan]

Are you here for a qipao
fitting with your wife?

We're not husband and wife.

Thank you.

Thank you, sir.

Ma'am, this way please.

Use this brass ruler.

Sure.

We have our own rulers.

Let's just use this one.

We're both from Chunshui Town.

Ma'am, what are you talking about?

I don't get it.

Just as I thought.

I've never been to Chunshui Town.

Please stand still, ma'am.

I'll be measuring your front now.

You too are from town.

You must know what happened
to the Shen family.

Well,

I found this ruler in the Disciplinary Hall.

Ma'am,

I can't make your dress.

Take the ruler back.

What do you know? Tell me everything!

- I... I don't know anything.
- Speak! Tell me!

I know nothing!

What do you know?

♪ I wish I could go back to that time ♪

♪ When a sh**ting star brushed past the Earth ♪

♪ Waiting all night long ♪

♪ You said if time could freeze
at this very second ♪

♪ We would have the whole universe ♪

♪ When I start missing you again ♪

♪ I try to slow down time ♪

♪ That moment of brilliant fireworks ♪

♪ If only I could truly do it all over again ♪

♪ Just once would be enough ♪

♪ With a sincere heart, I would ♪

♪ Say all the things I never said ♪

♪ At least I once loved you ♪

♪ In your life ♪

♪ Why has there been silence ♪

♪ After that day? ♪

♪ All the words we should've said
are now in a black hole ♪

♪ Along the arc of missing you ♪

♪ I slowly fall ♪

♪ And I'm lost on a lonely planet without you ♪

♪ Please don't look back at me ♪

♪ I'll be fine ♪