01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

♪ In the distant hills, a goose cries
with head bowed, walking alone ♪

♪ The river reflects the shadow of longing ♪

♪ The grass beside me looks up,
searching the sky ♪

♪ Yet, even the eastbound spring water
cannot drown my heartbeat ♪

= Burning Passion =

= Episode 5 =

I see. You like to dance
this way, huh, dear?

Mind your conduct.

My brother-in-law.

With what identity

are you telling me what to do?

If you mistreat her,

I'm taking her away now.

Have I mistreated you
for the past three years?

What do you want?

Shen Cheng!

Shen Cheng!

Yan Jun.

They are the Yan family.

And we're in Chunshui Town,
where clan rules are above all.

He's the clan leader's son.

Since you hit him,

the Yan family won't it slide.

He started it.

They could just come at me.

Stop it.

I'm the reason why all this happened.

I will accept the punishment.

You should leave now.

Where are you taking me?

We're going where there are no clan rules.

Let go!

You!

Let go!

Open the door.

Let me out!

You're soaking wet.

Get changed first.
You wouldn't want to catch a cold.

What are you waiting for?
Do you need my help?

What have you picked up
out there all these years?

You're being disrespectful.

Get changed now

or my hands will misbehave.

Shen Cheng.

I'll do it.

Get down the car.

You gave me a slap.

Bye.

He's right here.

Stop right there!

You think I'm a pushover just because
I've been holding back, huh?

My county magistrate,

just rest assured.

I will definite settle it.

You have my word.

Sure.

Goodbye.

I told you not to mess with Shen Cheng.

What do we do now?

I've checked the name list
of the key county officials.

Shen Cheng isn't in the list.

He's not one of the key county officials.

But he's no longer a mute blacksmith.

He's now a changed man.

You can do whatever you want
to the town folks.

And I won't ask about it.

But Shen Cheng?

He's backed by some big man.

A big man, huh?

When will you let me go?

That depends on my mood.

Give me your hand.

I shouldn't have named you Shen Cheng.

You've always been boastful.

There are calluses
between your thumb and index finger.

You always fire a g*n, don't you?

Cheng.

For the past three years...

You've been through a lot
of life-and-death moments, right?

It's nothing.

It's true.

Take off your shirt and let me see it.

Remove it.

Aren't you going to see it?

I am.

How did you get all these wounds?

Those were g*nshots

and knife cuts.

Did it hurt?

Not at all.

You're as vain as ever.

This was from me.

Cheng!

Did it hurt?

Qingru.

Come with me.

Yes.

♪ I wish I could go back to that time ♪

♪ When a sh**ting star brushed past the Earth ♪

♪ Waiting all night long ♪

♪ You said if time could freeze
at this very second ♪

♪ We would have the whole universe ♪

♪ When I start missing you again ♪

♪ I try to slow down time ♪

♪ That moment of brilliant fireworks ♪

♪ If only I could truly do it all over again ♪

♪ Just once would be enough ♪

♪ With a sincere heart, I would ♪

♪ Say all the things I never said ♪

♪ At least I once loved you ♪

♪ In your life ♪

♪ Why has there been silence ♪

♪ After that day? ♪

♪ All the words we should've said
are now in a black hole ♪

♪ Along the arc of missing you ♪

♪ I slowly fall ♪

♪ And I'm lost on a lonely planet without you ♪

♪ Please don't look back at me ♪

♪ I'll be fine ♪