01x26 - Episode 26

[bunniefuu]

Written by: Naghmeh Samini, Hassan Fathi

Ali Nasirian

Taraneh Alidousti

Shahab Hosseini

Mostafa Zamani

Parinaz Izadyar
Mehdi Soltani-Sarvestani

Mahmoud Pakniat
Houman Barghnavard

Gelareh Abbasi
Ghazal Shakeri

Soheila Razavi, Fariba Motekhases
Pantea Panahiha

Ramin Nasernasir, Nasim Adabi, Hadi Ghomeishi

Mehran Nael, Amirhossein Fathi, Mina Vahid

Farshid Samadipour, Parviz Bozorgi
Mohammad Yeganeh

Nahid Moslemi, Mona Ahmadi, Nahal Dashti

Bani Palshomun, Reza Najafi, Mehdi Alipour, Pasha Jamali

Mahsa Nasiri, Saghi Zinati
Manouchehr Zendedel, Parisa Sabourinejad

With
Parviz Falahipour, Amirhossein Rostami, Jamshid Gorgin

Starring
Jamshid Hashempour

And
Abolfazl Pourarab

Camera operator: Mohammad Namdari
First assistant camera: Abolfazl Nabati

Programmers: Alireza Nesai, Hamed Tasdigh-Moghaddam

First assistant director: Arash Sajjadi-Hosseini
Unit production manager: Atoosa Shahsiah

Supervising director: Seyed Mohsen Yousefi
Photographer: Amirhossein Shojaee

Visual effects: Behnam Khaksar
Title sequence: Majid Yousefzadeh

Sound engineer: Khosro Keyvanmehr
Production manager: Taher Amani

Set designer: Hassan Ruhparvari
Costume designer: Jaleh Zakizadeh

Singer: Mohsen Chavoshi

Sound and mix: Seyed Alireza Alavian

Make-up designer: Saeed Malekan

Music by: Amir Tavasoli

Edited by: Mehdi Hosseinivand

Director of photography: Afshin Ahmadi

Project manager: Hassan Najjarian-Daryani

Executive manager: Saeed Malekan

Investors:
Seyed Mohammad Hadi Razavi, Seyed Mohammad Emami

Produced by: Seyed Mohammad Emami

Directed by: Hassan Fathi

Since I was scared and lonely in an orphanage,

till the time I was restless as a Major in the police department

All my life was spent in a fortress of solitude

Neither a friend, nor a homeland

the place of all I needed in my life.

Love for law replaced all my deprivations in life

During the few conversations I had with you, I realized that ...

the law which I had strong passion for, was being offended by the very people who are supposed to protect it

Now, this revelation is like the water that is fed to a chicken before it's k*lled to me.

Now, this revelation is like the water

that is fed to a chicken before it's k*lled to me.

Fahad

Hello dad
- Hello.

- What am I doing here?

I thought I would take a walk in the hospital.

you would stay at the hospital.

you call and say that you're going to stay in the hospital at night

And you expect me and your mother to be relaxed?

And have fun talking together?

Dad! But i told you to not worry

When you tell us not to worry, it means you're in a great danger to me and your mother

Shah, Dad, this hospital. please be a bit quiet. I told you all the story over the phone

- No you didn’t.

You said that you have a secret meeting with Fooladshekan

In Andrei Cafe

What you have to do with Fooladshekan? What secrecy you have together?

Dad! It's nothing. Just a friendly meeting

A friendly meeting doesn't end in hospital

Friendly meeting!

Wasn't Fooladshekan the person who constantly summoned you to the police department?

And made me and your mother nervous?

You are again approaching fire Farhadi!

What secrecy you have with him?

Tell me what's story

Honestly dad...

It's better if you don't know
Farhadi

I won't let you endanger yourself even If I have to chain you to myself. Get this

Dad!You can't smoke in a hospital

How is his situation?

- Not good.

The doctor has lost hope

May god bring a good end to this [figure of speech]

Tell me the story

Listen kid

In this world, nobody is more trustworthy

for a young person than parents

Put this in that intellectual brain of yours

Okay dad

I'd speak

Thank God, colonel still has a good situation mentally

After two - m*rder*d Lieutenants and the distressed status of the city

It's good to sometimes be attacked so that you learn counter - attack

It's like inoculation [old method for vaccination]

You send the disease inside the body to make it strong

But there's a disease, that unlike other disease is freely walking in the city

You know who i mean colonel

That female disease is the trouble you made for us

But you promised to eliminate it

She destroys herself if she attacks anywhere

Especially now that she even k*lled a lieutenant

Excuse me gentlemen

My poor mind doesn't follow these metaphors

Do you mean that fake nurse?

I suggest that we enjoy this party

and the music for now.

You're very welcome. So happy you could make it

Mr. Ghazaryan really throws the best parties

We're actually paying for the ceremonies

With all those golds, brilliance

and emeralds that we buy for our families

Taymour did the right thing

He never brings his family to these gatherings he probably doesn’t want to spend money for them

- No offence.

but apparently his wife doesn’t show any interest in such ceremonies

even if she was interested, colonel Taymour wouldn’t have appreciated

where is he anyway?

I don’t know, I haven’t seen him

How? Taboo relations?
Yes

He wouldn’t say such thing

No

He can no longer speak

Honest Lago will rise for it

Oh
So,
my fears interpret

IS he dead?

Had all his hairs been lives ,my great revenge had desire for them all

Oh! Alas
Cassio is k*lled treachery and I m also done

Shame on you strumpet

Do you cry for him in front of me?

Banish me, my lord, but k*ll me not!

Down to you

My lord. k*ll me not

k*ll me tomorrow

Let me the last sunrise tomorrow

Even the sun is embarrassed to look at the face of an unfaithful woman

Bye
-Thank you

-it was very fun monsieur
………Monsieur is a nickname for Armenian men in Iran……….

- Have a good night.

Thanks for coming

Mr. sherwani

Are you going to sleep here tonight?

What am I supposed to respond to your wife?

Mr. sherwani

Mr. sherwani

Mr. sherwani. Oh my god

Ambulance
Police

…………speaking Armenian……….

Get down and make it go

- Yes sir.

Hey coachman. What you doing? Go away

Go away

You!

Yes it’s me, the angel of death.

This was not our agreement

You cheated, b*stard

You were shining on the scene tonight
Y

You were perfect

As usual, me dear

Thanks for your kindness

I present it to you with respect. A flower for a Flower

Thank you

I would like you to call me with my first name

it's a bit difficult for me though

don’t you think you're going a bit fast colonel?

If were to tell you I m going to propose, would you say "yes"?

I thought you re married

You just accept, I will resolve that issue

New What you say now?



I don’t know what to say?

You should give me some time

This is for you

This is so beautiful

So why you hesitate?

Put it on your finger

Babak!

Wow, Mr., former-Othello
Are you now playing the role of an eavesdropper?

Wow

Mr. colonel

And you're playing "love-thief" role now

Babak!

What are you doing here?

I have told we don’t have any future

Really? You had a different option until last month

- People’s opinions change over time,

Be quite you "coup death perpetrator

Babak!

What are you doing? Have you gone
Mad?

Yeah, I've gone mad

I'm going go k*ll him

Cause I know he took my love from me

Do you know what is the punishment of carrying a g*n according to the law?

Let alone threatening ahigh-ranked martial with it

I'm way beyond this " coup death perpetrator" colonel

Colonel, just give me a second

Babak my dear. Calm down

Calm down and put that g*n down

Babak, do you know the consequences of this?

Maryam

If our acts have no consequences in life, what's the point of our lives then?

Have we stood against these coup death perpetrators in those day, they couldn’t have stolen our love from us now?

Bloody b*stard

No, colonel



You b*stard

Maryam


Cha Zarian ceremony and the footsteps of death

What is the link between the murders?


Death aiming the elites of capitol

What is the hidden role of the royal family opponents in the murders?


he devoted lieutenant in coma

What is secret role of economical mafia in the murders?

Well!

What other titles do these mass media have?

Sir, the news on car accident of that lieutenant and going into come, fooladshekan

They sorted this with other murders

To indicate that there is a link between all these murders

Yeah, I remember that lieutenant, but

Who would’ve done is such plight?

And maybe someone realized it before hand
And wanted to make some troubles

Well

What other news you have?

Collectively, everyone is shocked by all these murders in one night

There was one title with large font "a dark night in Tehran "

Oh



Perfect
This is Worthy title
The universe

The universe

Is thirsty for blood sometimes

You got fill it

Not overwhelmed though

Or with blood of innocent people

So that it gets angry and vomit that blood back on you

Spilled blood, blood

You're an idiot if you imagine it was all for vengeance,

It was, but not of it

Not all of it

This revolt

This agitation, the anarchy the coup death


Must have been finished somehow

There's treasure under this soil

Treasure

If you dig it, black gold jets out

My heart is here

Blood, finds its way to the bottom of the ground

It was red, but it turns into black

Turns into gold

There will become a day that all of peoples pocket is filled with gold

If required, more blood

More blood

But not innocent blood

No

Do you understand?

I understand sir

You don’t understand

No one understands

I want you to bring me a list of people who cooperated in this

I've got a good reward for them

And with your name on the top of the list

I liked it

You did great Nusrat

I want you to bring so many flowers to the grave of those three b*stard frauds

I want everyone to know that bozorgaqa

Brought so many flowers on them graves

Why not?

I like their corpses more than themselves

Your orders will be obeyed sir. What should we do with colonel teymouri who is injured?

If the was lucky enough to live, let him be for now

Yes sir

But go to him

Without any witnesses' evidences

Make him understand what we have planned for him

Yes sir

Al-Hawi, Written by Zakaria Razi, the physician

This is a unique book

This is in 23 volumes and was regarded an encyclopedia of medicine at its time

"The complete art of medicine". A book by Ali ibn abbas Ahvazi

Ana "drug storage " book which is believed to be the finest book of pharmacology in traditional Iranian medicine

"The canon" by ibn Sina is also very famous

This is the best in the history of Iranian medicine books

This four are only some of the books about traditional medicine in Iran

Well, I have no more things to add

Thank you. You can leave

Thank you, professor,

-goodbye

Ms. Saadat

Don’t you want to go?

Sure

……. funeral announcements of Babak and Maryam……

Oh, now people say think that they haven’t let us inside

Why is she late?

Oh, I think that’s her

Mom, this is Shahrzad

Hello dear

Why are you here?

Dear, am I not supposed to see my grandchild?

Why are you so late?

My class took long

Give me your bag

Hello Mr. Rahmal

-hello Ms. Parvin, Ms. Shahrzad

Please come in

Welcome

Here you are

………it is a tradition in Iranian cemeteries
That people give dates or other foods……

Here you are

-thank you

Here you are

God bless your deceased

-god bless you as deceased well [figure of speech]

I wish we could’ve made special edition about Babak's publications

About his poems and plays

The plays that he performed

We are totally deprived from licenses Farhad

Not even a page, let alone a volume

They might ambush any of us in our homes at night

And we have the same fate

I hope they come to me rather than you

I wish that this forever nightmare finishes once

I'm really exhausted

This nightmare that you're talking about is a monster that is not leaving our people alone for years

We are always worried about something bad to happen

And unfortunately, the bad thing always happens

I understand that death of Babak is a huge loss

Especially for you

His message on one side

And the way he died on the other side are painful

I should’ve looked after him better

It's never possible to know what's in people's mind

Even if that person is your best friend

Babak would’ve k*lled himself eventually

Loving someone who cannot be forgotten or replaced is like hell

Babak could no longer live in the hell that Maryam made for him

Its not easy to judge who was right

Perhaps the era they were born in is to be blamed

The era of deception and disgrace

I got a news last night that really shocked me

What news?

What happened?

They ex*cuted Dr. Fatemi

………...Dr. Fatemi was an important
Person in Mosaddegh government…….

I'm forever your servant [flattery]. Hello Mr. Nosrat

This is the piano that you’ve ordered

This is not a piano idiot. A violin

Put it here

I can't learn this stuff

Put it here

I'd say these all have the same voice

By the way, mansiour Gharapetian sent his warm regards

Okay, okay. I have no more things to say

Any other orders?

You can go

I'm your servant

Bye Mr. Nosrat

Excuse me sir, what do you decide about this woman, sharbat?

She got to stay where she is for now until I decide something about her

Sir, now that she proved her loyalty and nobody is after her, do you still want to hide her?

When she has nothing to be scared of, she might remind her old memories

The sorrow of her lost love, and taking revenge from me

I promised her life, not her freedom

now that behboodi and others are dead, she might get more violent

as you order its best for her to be out of sights for now

hello

hello Mr. lawyer

you can go

yes

how are you?

Thanks god I'm still breathing

Well

is that order that I asked you to doing?

The issue with the will

Come in

Why do you look like this?

Dad I…

Come to say that

Well say it

I swear on my mom and brother's grove

I did not rip my and qobads clothes


I swear I didn’t

I remember from the ceremony in the palace

How you looked at the girl who was playing violin
I remember from the ceremony in the palace

I've asked for a good teacher to come home

You will feel better

I won't feel better with such things

Oh god

Why isn’t pain ever end

Why would everything end. Except for this chronic pain

Its in every brick in this house

Why don’t you understand girl?

Being a divansalar means getting hurt and not complaining

This body of mine is full of wounds that each have a long story

This body is history book

But have you ever heard any complaints from me in front of stranger?

By strangers I mean all other people except for you

Now listen carefully to what I say

If you suffered ten wounds, I suffered a thousand

From inside and outside

If you look at me from the inside. There're even more wounds than my body

That’s the life of us divansalars

God wanted us for getting wounded and not moaning

And doing important things in the world

Be a divansalar girl

New CaDivansalar

Hey

What? Did you think I vanished like a mouse?

It would’ve been silly to do that

Hey! Why do you run as if you saw a ghost?

Wait a second

I'm so bored here, like I am buried here alive

Now that I k*lled Behboodi, why do I have to be in this solitary prison?

Have you experienced solitary prison; you wouldn’t have called this cozy? Place that

How many years?

What do you mean?

You prison

Imagine since you were a young girl


Young

I don’t even know what that is

Every flower has its own scent

Taqi Raft must've seen something in you to fell for you

You didn’t say how long I should stay here

Wait for some time. It won't take long

It'll be okay

It'll be okay. It'll be okay

Taqi always used to say that either. It'll be okay sharbat

Now it's okay

He's in another world and I this world

You men can just stay It'll be okay

Don’t compare me with Taqi Raft

Don’t compare me with Taqi Raft


Taqi meant a lot to me

We both loved each other

When in love, toughest women will be so emotional and roughest men will become so gentleman

No matter what we, we were in love

His death made me suffer a lot

I was so in love with him, do you get it?

What is it?

Why are you staring at me?

It's nothing

If you tolerate tittle bit, everything will be okay

You did a great job k*lling behboodi.

These dresses look very good on you

ow is his condition doctor?

Unfortunately, he's not feeling any better

Do think hed understand if I give him a news?

He isn’t conscious enough to perceive a word

Id appreciates if you let me be alone with him for a few moments

Okay. Just don’t make it more than two minutes

Hello major

You intended to reveal the corruption of powerful people

But they didn’t let this happen and stole the documents

Perhaps if had those documents, they would’ve done something to me as well

But the important news is that

I don’t know how and by who, their lives have finished

I hope hearing this news makes you satisfied a little bit

Of course, if you hear

Do you understand what I say major?

Goodbye

There are several reasons for heart attacks

There are several reasons for heart attacks

Including failure in heart beats, failure in blood circulation

Or failure in electrolyte balance of blood

And of course…

Ma'am, please close that door

Thank you

Ms. Saadat

Ms. Saadat , a moment

Ms. Saadat

, You seemed distracted during the today's session, just like other session in this week

I'm sorry

Although I think I know its reason for today

That gentleman there is waiting for you

Good day

Good day

Hello

Hello

Can I take your time for a law moments?

Here?

Not here

So, you have to wait till one other patient is visited

Sure doctor

speaking Armenian

Goodbye monsieur

Well -it's strange…

you go on first

-please, you go on first

you said you want to talk with me.well.im listening

actually

sometimes life is very unforeseeable

as if the apple of life has spin thousands of times and landed just here

in this café

the same chairs and tables and picture frames

Hafez, Tolstoy saad Chekhov, victor Hugo

even this chir

but there are many things that have changed out there

were also not the same young people that we used to be

yeah, that’s true

changes that come with suffering. Madness and decay

although. What happens is not always what you expect [what Farhad once said to shahrzad]

no, they don’t

I heard the story of your separation….. - I don’t want to talk about it

Yes, I'm sorry

I want to hear your main word

The main word is that…

I've wanted to talk to you for a long time

But sometimes things happen in life that takes the opportunity of talking from us the issue of major

foolad shekan that you mentioned?

Its so hard that the person who you’ve just stared to know gets k*lled in front of you and you can't do anything from him

I'm so sorry for that

I hope that he gets better soon

I hope so by the way

I owe you a condolence

For Maryam and Babak

Apparently, we owe each other a a lot lately

Did you invite me to a coffee to gust tell me this?

No

Lots of other things

that’s what they say "the words come out at the right time[unintentionally]"

You're right , If that’s okay. I would go to get home before its raining


Listen

It's been raining for a few minutes now

[Jar jar is an onomatopoeia]

[On the roof of Hajar]

This is the marriage of Hajar

She has a crown like a rooster

Where is the road of galaxy?

Where is the Venus in the sky?

The light of Venus is cold

Poem by shamlou

We used to read it when we were children

I wish we could get back to those days

But its impossible

We were supposed to talk for only a few minutes. I think its enough by now

I have an umbrella

No thanks id gets home before it gets heavy

Thanks for the coffee

You can see its foretelling yourself

Taxi

What happens is not always what we expect

When the sky is so reckless for expressing itself why wouldn’t I be

I don’t understand

The truth I haven’t said my word yet

You dad Babak and Maryam

Isn’t this enough and misery

What are we waiting for in this short life

What happiness are we waiting for

What miracle

One reason shahrzad tell me only one good reason why I shouldn’t tell you how I feel

You shouldn’t cause it's impossible

But love makes any impossible

A lover spirit is where this heart is

Shahrzad

Something about you is inside me that never goes a way

That what made me realise that how fast the time is passing by and we're approaching death every second

Life is a sad phenomenon with no love

Please

I .... here .... can't talk right now

Not now, and not any other times

Okeye, just a question

The day that you gave me back my gifts

The Ammin bird necklace was not among them

Where is it?

Shahrzad , for the sake of all the happy times we had together

Tell me the truth

What kind of question is that ?

- don't avoid the answer

Don't have fears

Fear is not like you

Tell me where is that necklace

At this very second

Now

" There's a road inside my heart , that I haven't still walked with you "

" There's a journey that I still haven't gone with you "

" There are days and nights that I haven't still spent with you "

" And lovely words that I still haven't said to you "

........poem by Afshin Yadollahi ..........

I need to go

Shahrzad

Is it Hooshang?

No, it's Shahrzad

Hello pretty sister. Why are you so late?

Hello naughty. How are you?

I'm fine

Hello

Hello

Shahrzad i miss Omid

I love him . He's his auntie's hazelnut

I also love Sasan . He's his auntie's pistachio

If my sisters have some more babies , I would have a full bowl of nuts

Here, you can have it

Wow ,thank you

Hello mom

May your prayers be accepted

May the God accept them

Dear , you're soaked . I told you to take your umbrella in the morning

Go change your clothes before you catch a cold

guess Hooshang had a lot to do at the police department and won't come after me tonight

Don't sleep while hungry

Your child has also slept without having dinner

I don't have appetite mom

Is she okay?

She hasn't spoken she came in the evening

Shahrzad, this....

Oh God

How are you?


I'm good

Anything happened?

No, how come?

If this is about the restaurant...

by the way , did you reallee why thloupy Babak k*lled himself and his fiance ?

No

It was so horrible

What a sad time

Nobody is happy apparently

Shahrzad, I say....

The world can be such a terrifying place sometimes, ha?

Especially when the one you got used to , is like leaving you

As mom says

Don't think of bad Homeyra [ don't be pessimistic ]

I don't know

I'm sorry, we did whatever we could for him

Please just let his family to receive the body

Unfortunately he had no one in this world

I will whatever that needs to be done

Okay


Oh my God, this Qobad

What's he doing here?

What is Qobad doing in here ?
-I don't know what's he doing here

If Hooshang was here, he would've confronted him

I go see what he wants

I go with you

None of you goes out . Let him get tired of knocking and leave

Don't you see he is awakening the whole city . Let me see what he wants

Where do you want to go ? He might hurt you

He does nothing give me my dress to go with her

None of you comes with me . I want to see what he says myself

Yes, she can deal with him. Don't worry

What are your doing here Qobad?

I miss you so much Shahrzad

Get one your car and leave here

Goodbye

Don't just leave like that

What's my fault here?

Is it that I love you?

Don't imitate the cinema movies for me Qobad

If you don't leave now, Iswear i'll say it all for Bozorgaqa

Who the hell is him

Screw him

Where are you just going?

Tell me what to do and i'll do it

Do you want me to leave Shirin and marry you?

Is that good?

Wait a second

We're not puppets to leave one and get another

You are cheating me Shahrzad

My life has nothing to do with you anymore

So You are

Okay

Who is him

Don't tell me that's Hashem's idiot son

I'd get really oftended

Ha? That's probably him

Otherwise how can a divorced woman be so courageous?

If he brothers me, I will screw him

I first k*ll him and then myself

But not you. I can't even hurt you

Is there a problem Mr.Qobad


dear mother, I beg you

Let me kiss your hand

-Oh my god

Please Mr.Qobad [ it's a sin for men to touch women except close family members ]

Haven't I asked you not to come outside?

Wait

Mr.Qobad. It's embarrassing In front of the neighbours at night

Please go to your home and leave my child

Qobad, stand up

I told you to stand up

I can't

I can't without shahrzad

Qobad go to your home. I will call the police

Go ahead and call

It doesn't make any difference in my doggy life

How could I knew?

I had no idea that my heart burns like this if you leave

My life is now miserable

If you don't think of me , at least think of your baby

I can't be a good father for him

Are you comfortably left your child with Shirin?

She needs someone to watch after herself

Give this to me, stand up. stand up Qobad

Do you imagine your baby is well protected by Shirin

She needs someone to watch after herself

She... can't be... a good mother..... for your baby

Wash your face

Please, Leave and don't make this any worse

Leave Qobad

Is that what you want?

Yes

Wait Mr. Qobad

I apologise mother

What did he want to yell at this time of the night ? You should've kicked him out mom

What are you talking about Homeyra?

He's her child's father if nothing

Her child's father!

These belief made us miserable

I don't know what is Hooshang doing until this time in the police department . He didn't show up

It’s a cold world and the sky is cloudy.

- The sky is cloudy.
- Oh no!

I said I’d die without you, not this time.

You said you loved me, I think not,

Time and again, you said “I love you”,

Falling for these empty words I shall not,

Rejected once I’m devoted to you

Your companion is all I wish to be,

Leaving you are, and I beg you to stay,

Another time I beg but insist I shall not,

Willing and unwilling you are,

This is my heart you’re squeezing in your hand,

It’s a cold world and the sky is cloudy.

It’s a cold world and the sky is cloudy.

How can I be pleased in my own grave?

Departing you are, but my darling,

Forget me you may, but not deny,

You are cruel to me, however,

I may resent but never detest you,

Willing and unwilling you are,

This is my heart you’re squeezing in your hand,

O’ I’m all alone again.

I’m all on my own.

In the Day of Judgment we shall meet again,