01x21 - Episode 21

[bunniefuu]

= Her Trajecting =

[Every Trajectory Is You]

= Episode 21 =

In any case, if you can
take good care of your husband,

raise your children well,
and balance both work and life,

then you'll be worthy of marrying

into the Han family.

Are you finished, ma'am?

I'm done.

Thirsty?

Have some water.

Dear...

You brat!

You clumsy ox!

Mom.

Everything all right, Mom?

I've had enough of you, ma'am.

"Ma'am"?

Shu Yan!

What are you saying?

Where are your manners!

Didn't you just get a lecture
on how to behave?

I've had enough of all of you!

I don't even understand
where all this audacity comes from.

You expect someone's daughter,

the apple of someone's eye,
to wait on you like a servant?

Let me tell you something.

Your son isn't good enough

for any woman.

Did you get that?

Shu Yan! Apologize to my mom right now!

Tianyu! What kind of daughter-in-law
did you find for me?

No manners at all!

Mom, give me some time.

Shu Yan!

Shu Yan! Stop right there!

What is this supposed to mean?

You really don't know what I mean?

I want to break up with you!

Break up?

You think you have the right
to break up with me?

Tianyu!

Tianyu!

You uncultured woman!

Shu Yan!

You just wait!

Get up.

Mom.

It hurts...

Shu Yan!

You wait and see!

I'll make you pay for this!

Mom.

A grown man still running
to his mommy every day?

Can't even manage your own girlfriend.

You're pathetic.

Why are you so spineless?

Mom, you don't understand!

This was unexpected!

Unexpected?

You think I've gone senile?

How dare you bring home
such an ill-mannered woman!

It's like you've been kicked
in the head by a donkey!

Mom!

Shu Yan wasn't always like this.

She used to be so sweet and quiet.

Lately she's been acting
totally out of character.

Sweet and quiet, huh?

She always had that sour face.

Who was she trying to impress?

And you're still defending her?

You little brat!

I'll beat you!

Don't hit me...

Mom!

Still sticking up for her!

Mom!

Mom.

You have to trust your son's judgment.

Trust you?

You think I trust someone

with taste that bad?

I've got enough to deal with already.

Can you just let me handle this myself?

How? How are you going to handle it?

Mom!

I'll take care of it.

Get back here right now!

You... You little brat!

Come back here!

Shu Yan!

Shu Yan! Open the door!

Don't think staying quiet in there means
I'll let you off easy!

Shu Yan!

Come out here!

Who do you think you are,

screaming outside someone's door?

Trying to stir up trouble, huh?

Who are you?

Isn't this Shu Yan's place?

Shu Yan?

You looking for someone?

She moved out.

She moved?

Congrats on your new place, Ms. Shu.

I brought a little housewarming gift.

Well, before we celebrate,

I'm going to need Mr. Shen to help
with some heavy lifting.

It would be my honor.

Weren't you just on your way to meet me?

Did you forget?

Have you been waiting long?

Not at all.

It's late.

Maybe you should head back.

All right.

You inviting me out for dinner

must mean you're in a good mood.

Finally got something off my chest.

Feels like a weight's been lifted.

Well then, we have to toast to that.

[Shu Yan and Han Tianyu broke up.]

[Maybe it's better if Shu Yan never finds out]

[Han Tianyu cheated on her]

[with Ye Wei.]

Hey.

You're on a date with me
and you're spacing out?

Sorry about that.

You know,

you're great in every way,

except your skin's too thin.

Maybe you could teach me

how to toughen up?

Are you calling me

thick-skinned?

I didn't say that.

Don't take it personally.
Come on, let's eat.

So we're going to have to
revise this proposal further.

Shu Yan!

Han Tianyu, what are you doing?

Shu Yan, show yourself!

What's all this shouting about?

Why is he so angry?

What happened?

What's your deal?

Explain yourself!

Are you done yet?

I...

Han Tianyu, it's over.

Why is life so unfair?

Unfair?

And cheating is fair, huh?

Stop it!

Everyone, take a breath outside.

Wait.

I'm not done talking.

Han Tianyu,

not only did you cheat,

but the other woman
was my best friend, Ye Wei.

Now that's scandalous!

Ye Wei.

You think I'd ever

marry trash like you?

Shu Yan!

The woman found out the other woman
was her best friend.

These two are the lowest.

Seriously.

The whole thing's blowing up online.

Han Tianyu finally went viral, though.

No wonder Shu Yan had
that attitude toward my mom.

Turns out she found out about us.

Darn.

She's terrifying when she gets angry.

What are you so afraid of?

This is all your fault!

If you hadn't come to find me,
she never would've found out!

You're the one who dragged me into the car.

And now you're blaming me
because you can't control yourself?

I only did it to give you some final comfort

before your marriage so you
wouldn't have any regrets.

Comfort me?

Wasn't you the one enjoying it the most?

You're really something.

Oh, I'm something?

So I was the only one who had fun, huh?

You women are all trouble!

[I'm screwed.]

[The wedding's off.]

[What am I going to do
about all those loan sharks?]

Wait.

If Shu Yan acted that way
toward my mom yesterday

because she found out about us,

it doesn't make sense.

She never even got in my car yesterday.

So how could she have known?

No.

I need to ask her myself.

What good will that do now?

Even if you confront her,

it won't change the fact she knows about us.

Got it?

So she already knew?

She must've been giving me time,
waiting for me to break it off with you.

And I blew it.

That's why she finally snapped.

We fell in love.

If anyone's to blame, it's Shu Yan
for not being charming enough.

This isn't my fault.

It's not yours either.

Ye Wei.

Some friend you are to Shu Yan.

You're really standing there

justifying your affair

like it's no big deal.

Tianyu.

Listen to me.

These days,

many couples end up divorcing

because they didn't meet
the right person at the right time.

That's why people cheat.

But we're different.

I don't want you

to stress yourself out.

Don't worry about what others think.

What we have is true love.

If Shu Yan won't marry you,

I will.

Hold on.

True love?

Marriage?

You and me?

All along, the only person I ever wanted
to marry was Shu Yan.

She's highly educated,

incredibly capable, and she's getting better
at dressing and presenting herself.

Most importantly, she knows how
to make money and manage a home.

But you?

Aside from your looks,
what do you bring to the table?

Come on,

let's be adults about this.

All right?

Marriage isn't a game.

And it's definitely not something
a naive little girl like you can handle.

Yes,

I admit, sleeping with you felt great.

But we're too old

to be chasing cheap thrills.

Let's get real, okay?

What are you saying?

I'm helping you face reality.

Stop being so delusional.

Han Tianyu!

You scoundrel!

Ms. Yang. You were looking for me?

What happened?

Why didn't you report the issue
with the on-site sh**t?

What are you talking about?

Still pretending, huh?

Two hours missing from the sh**t.

What's that about?

You left the entire crew waiting.

Why didn't you inform anyone?

How did you find out?

Sure,

you covered the financial losses,
but after that you went off on the staff,

said it was their fault for not
checking every single room to find you.

It was their fault!

I wasn't there, so they
should've looked for me.

All they did was call.

All the phones were on silent.
Shouldn't they have known that?

Besides,

it's normal

if we missed the calls.

We?

So the two of you left together?

No...

A pair of animals you are.

Can't even keep your hands off
each other at work.

It's not what you think.

You know exactly what it is.

The feedback's in.

They said the next issue of the magazine
will make up for it.

Han Tianyu did screw up,

but he managed to patch things up decently.

Right.

But you didn't report
something this serious to the company.

Go explain yourself to Director Bai.

Who would've thought your very
first trending topic would go public

in a way like this?

I'm really sorry.

Don't apologize to me.

The company's decided
to suspend your career.

♪ You became a soft glow that lit up my heart ♪

♪ When I was sinking into the sea ♪

♪ It was you who showed me the way ♪

♪ How I long to walk beside you ♪

♪ To guard the light and shadow of every dawn ♪

♪ You always calm my storm inside ♪

♪ You are my one and only answer ♪

♪ You're the light I reached for
but never touched ♪

♪ You lit up my path through the darkness ♪

♪ The time we lost was too long ♪

♪ I'll hold onto every second ahead ♪

♪ You're the light that breaks
through my endless night ♪

♪ You make the stars burn brighter in the sky ♪

♪ I see you across time and space ♪

♪ I fall for you all over again at our reunion ♪