01x16 - Episode 16

[bunniefuu]

= The Future Lover = Episode 16 =

Nanfeng.

Miss Qin.

Sorry,

I didn't mean to hit you.

I was just teaching a lesson

to my daughter.

But...

you hurt me badly.

My face really hurts.

Tell me,

what should you do now?

Blame my careless hand.

It just acted on its own.

I'm really sorry. Please forgive me.

Sorry again.

What are you looking for?

This one.

Is there more?

Yes, there is.

Hand it to me.

Why do you need this?

You,

step back.

Back.

Keep moving back.

How far back?

Just move.

Move.

Okay.

Alright.

Stay there, don't move.

Xingyue, hold this, help me hit him.

Miss... Miss.. Miss Qin.

What's fun about hitting me?

It's to vent my anger.

Imagine if my mom finds out

that you hit me,

what would she do?

Xingyue.

Come on.

Don't be scared.

Here, I'll hold it.

Or maybe forget it.

If he bullies you, he bullies me.

Actually, it's perfect.

My lawyer's pretty free lately.

Xingyue.

Hurry.

Stand still.

Just hit him.

I hit you.

I hit you.

I hit you.

How could you bully me?

How dare you!

- This is a no-go. - Xingyue.

Don't use that.

That one's not okay.

Enough.

Alright, I've calmed down now.

I won't tell my mom.

Thanks, Miss Qin.

Well,

Miss Qin,

you all enjoy yourselves.

I have to head out for a bit.

Take your time, have fun.

Hold on.

Miss Qin, anything else?

Xingyue and I

are the best of friends.

I'll be visiting her often.

So,

if I see

something like today again,

I can't promise something bad won't happen.

You get what I mean?

Got it.

I promise you.

It won't happen again, for sure.

Right, Xingyue?

Alright.

Glad you understand.

Why are you still here?

Get lost!

You guys chill, I'm leaving.

I'm gone, you have fun.

Xingyue,

are you alright?

I'm okay.

Thank you.

Let's go, check your injury.

Take care of yourself.

Does it hurt?

Xingyue,

why not call the police?

He's still

my mom's legal spouse.

If I push him too far,

he'll kick my mom out of the hospital.

They could get a divorce.

But my mom...

had a stroke. She's in a coma.

She can't sign anything.

And

Gao Qiang

is eyeing my mom's house.

He'll never agree to divorce.

Xingyue,

whatever happens,

you can come to me.

I'll protect you.

You don't need to.

I'm used to it.

Plus,

I don't want my story out there.

I don't need pity.

Xingyue.

I'll help you.

Don't worry.

Why?

Because we're friends.

Friends help each other.

[Since]

[I've decided not to repeat history,]

[they]

[deserve a better ending too.]

What's up?

Nothing.

Didn't you say you wanted to thank me?

How about this?

Later today,

help me check the basketball court.

See if it's still open.

Why go there?

Don't worry about it.

Just say if you'll go.

I will.

Good.

Your three-pointer is spot on.

Teach me someday, okay?

No problem, I'll show you.

Seems pretty hard.

It's quite simple.

Alright, we're heading out.

Bye.

Okay, see you.

Bye.

[Freshers! Welcome to Yunchuan University.]

Did you check today's schedule?

There are so few classes.

Hello, are you a freshman?

Which department?

Law is ahead.

Hello, please register here.

Just walk straight.

Over there.

Finance is over there.

Go ahead, no need to thank me.

Hello.

What's your major?

Physical Education.

It is over there.

I'll lead you the way. Follow me.

What's your major?

Reach out if you need anything.

Which department are you in?

[Freshers! Welcome to Yunchuan University.]

Watch out!

Miss.

Thank you.

It's nothing.

I'm Zhong Ziye.

What's your name?

Song Xingyue.

[No reaction.]

[Did she really forget me?]

Ms. Song.

Hello.

Hi.

♪ Watching you from afar ♪

♪ Escaping in the past realms ♪

♪ Silent love, never spoken ♪

♪ Secrets buried, left unbroken ♪

♪ Regret builds, piece by piece ♪

♪ Scattered like rain, muddied in dust ♪

♪ I beg the wind to keep you for me ♪

♪ And to blow away my uneasy memories ♪

♪ You say love's too hard to measure ♪

♪ A loss without return ♪

♪ I say time flies, wind fades ♪

♪ But your heart is constant still ♪

♪ Midnight, starlight shining bright ♪

♪ With clouds and moon to guide your night ♪

♪ A gentle breeze, the insects sing ♪

♪ A tune of love, soft whispers bring ♪

♪ Spring, summer, autumn, winter all bless you ♪

♪ Space and time begin to bend too ♪

♪ My universe still burns for you ♪

♪ Even if we're worlds apart ♪

♪ Your words still echo ♪

♪ Loneliness, a vow we keep ♪

♪ A faithful chase in troubles deep ♪

♪ Habits blur, pale and confused ♪

♪ Ahead, a light breaks through ♪

♪ Though each step burns, I walk for you ♪