03x05 - Great Waterfalls Followers

[bunniefuu]

Sweet Emilia,
tell me, are you a virgin?

As long as you say, "yes,"
I promise nothing else matters.

[gasps]
Hm.

Oh, I'm sorry.

Such an unexpected question
must confuse you.

I do apologize.

You see, I'm not like
those miscreants

who can't admit their mistakes.

Well, truly saying
you're sorry is important.

While it may be something
that seems obvious to us,

far too many
just don't understand.

I think you're really
magnificent, Emilia.

Now, if you please,

allow me to ask once more.

Are you a virgin?

Well, are you?

I, uh, I'm sorry,
but a..."virgin?"

What does that word mean?

How spectacular!

Beyond a shadow of a doubt,

you're the epitome
of my ideal woman!

It's clear that
you have a virgin body.

But what matters even more

is whether you have
a virgin soul, as well.

Thanks to you,

I have a completely
new perspective!

Y-you do?

Most certainly.

Oh, dear,
I haven't introduced myself.

Most refer to me
as Regulus Corneas.

But since your my 79th wife,

you can simply have
the honor of calling me

your dear "husband."

Huh?

I have something for you.

[claps]

Number 184,

give number 79 her new clothes.

She'll serve the same role
as the rest of you.

So, be sure to take
great care of her.

Good girl.

You stopped smiling,
just as I told you to.

Huh.
[gasps]

♪

Huh.

[REGULUS]
Well, I'll see you a bit later.

Right.

[door creaking]

-Try these on.
-Who are you?

Number 184.

I'm his wife just like you are.

Forgive me,
but I don't remember

agreeing to be
a bride to that man.

[184]
In his mind, you are.

And because he's decided,

that's how it's to be.

Your feelings on the matter
are irrelevant.

Hmm.
That doesn't make any sense!

He reminds me of someone.

An evil king I read about
in an old book.

[184] [sighs]
A fitting description.

Huh?

He's become quite a ruler
in his own right.

And certainly, worthy
of his title "Little King."

Here are your clothes.

[wings fluttering]

Subaru.

♪

Gluttony!

[grunting]

[grunts]

[grunts]

[grunts]

-[chuckles]
-[gasps]

Little girl user, don't lose
sight of your goal!

[AL] If you come up
against Gluttony,

don't tell him your real name.

What's the reason we came
here in the first place?

Hey, hey, hey!

You just want to run away now?

Aw! You've gotta be kidding!

I thought you had a bone
to pick with me, bro!

[grunts]

And there's no meal
that tastes more delicious

than an opponent
who's been ordained by destiny.

So, you might as well
let yourself

be eaten and drunk
to excess! [chuckles]

♪

I'm sorry, Rem.

Just try and hang in there
a little bit longer.

Move! Protect the Valkyrie!

You'd better win this, Juli!

♪

Please don't drop me!

[Crusch screaming]

[glass shattering]

[thuds]

[grunts]
Another metia?

-[dragon growls]
-Subaru, over there!

[growling]

♪

-Look! A hostage!
-[whimpering]

-[roaring]
-I don't think so!

[groaning]

-[grunts]
-[dragon groaning]

-Gotcha!
-[thuds]

Want some more?
[grunts]

-[blood splattering]
-[dragon groaning]

-[rumbling]
-[clattering]

I'll keep an eye on this place.

And you take the hostage.

Uh... Okay. Got it.

[thuds]

Don't worry,
because this nice lady

took care of that scary dragon.

[whimpering]

What happened
to the others here?

Do you know
where they might be?

Uh...
There, in that room.

[door creaks]

-[bees buzzing]
-Huh.

Hm.

-[bees buzzing]
-[gasps]

♪

[gasps]

[buzzing]

[gasping]

[gasping]

The hell is this?

[CRUSCH] [panting]
Subaru!

What's wrong, Crusch?

[cackling]

That was pathetic!

Why are you such simpletons?

-But you're the...
-[CAPELLA] Come on,

did you honestly think

I was some fragile
little hostage girl?

-[grunts]
-[cloth flutters]

Ta-da!

[laughing]

Get your leg off her.

Huh?

Oh, are you suddenly infatuated

with my beautiful
irresistible legs

or just with this
female meat here?

Mm-hmm.

She is rather...voluptuous.

You heard me!

Someone like you doesn't
deserve to be near her!

Now, take this!

-Sure, sure.
-[crashing]

[gasps]

[groaning]

[laughing]

-[thumps]
-[groaning]

[coughing]

[giggles]
What kind of face is that?

Don't tell me you've been
rendered speechless

by my glorious beauty!

Is that a tail?

[CAPELLA] Duh, what
the hell does it look like,

ya little meat bag?

[groans]
Are you a dragon

that takes on human form?

Oh, wow!

I figured you were a moron.

What an idiot you are!

-[thumping]
-[Capella grunting]

[laughing]

[chuckles]

-[wings flutter]
-[grunts]

[chuckles]

-[thumps]
-[thuds]

[chuckles]

[groaning]

[SUBARU]
You, you transformed.

[chuckles]

I am the Sin Archbishop

of the Witch's Cult
representing Lust,

Capella Emerada Lugunica.

I'll change myself into
just your type of girl.

I bet you'd really love that.

[laughing]

Ugh!

Surely you must know
what this passed-out lizard

and those flies in
the other room actually are.

I mean,
even a meat bag like you

can put that together, right?

Hang on.

Hang on, hang on, hang on!

All of those people.

They were in here and then
you turned them into...

Ding, ding, that's right!

But it took you too long,

so you aren't
gonna win anything!

[laughing]

I don't get it!

Just how, how could you do
something like that?

They're insects.

What's the point?

So, you find it disgusting?

It's nauseating!

Just like you
and the others who...

The whole thing's
so disgusting,

it makes you despise me.

There you go!

After seeing that,
you hate me on a visceral level

which is the right answer.

There's no one who could ever
love creatures like those!

[SUBARU] [groaning]
Just go ahead and k*ll me.

Huh, why's that?

I am a philanthropist,

so I wouldn't dream of doing
something so barbaric.

I want as many people
as possible,

for as long as possible,

as deeply as possible
to love me!

-Huh.
-See?

And the reason's so simple,
that's what I wish.

[gasping]

[screaming]

[panting]
Crusch!

Blah, blah?
You always go right back

to drooling over
that female meat

because you want her so badly!

That's enough!

There's someone else I...
[gasps]

Will you just shut it already?

Can you honestly swear
you haven't had any dirty,

filthy thoughts
for a single second?

[gasps]

Don't you just want
to stroke her flowing hair?

And aren't you just in love
with those soft lips?

Don't you dare take all those
naughty carnal desires,

the ones you can't even
speak of in the open,

and dress them up
as real "love!"

Huh.

[sighs]

Think you'll say that sh*t
again even after seeing this?

[gasps]

And spout your typical
obligatory disapproving words?

[gasping]

"The reason
I'm so in love with her

is because I felt drawn
to the kindness of her heart."

"She's the only one who
saw me for who I really am."

"She stood by me
when times were tough."

"When the two of us
are together,

I know I only have
to be myself."

"Because when I'm with you,

everything around me
just seems to shine."

"And I can't
go on alone anymore."

"Though my life's been
a series of lies,

this feeling inside,

is the one thing that's real."

♪

[sighs]

The entire thing is nothing
but a load of garbage!

If you truly believe
that love will keep

the two of you together,

see if you still care about her
when she turns into a fly!

I'll bet even you couldn't
stomach that one

because it's disgusting!

You said it yourself,
very clearly!

Huh.

[whimpering]

You miss me?

Pitiful meat bag!

-[chomps]
-[groaning]

-[screaming]
-[blood splattering]

-[thuds]
-[grunts]

Ugh, my head hurts.

I don't have a bit
of self-control

when I get so excited.

How embarrassing!
[chuckles]

[screaming]

Oh, dear. It looks like
you're about to die.

And this one is, too.

Huh. Oh, wait, I know!

[Subaru groaning]

Huh.
[chomps]

[groaning]
What are you?

Well, I have to admit,
I'm pretty curious.

So, I'm gonna find out
what sorts of ugly meat bags

you guys will turn into!

[laughing]

Now how's that? It hurts?

You didn't know
I've got some dragon blood

coursing through
my veins, did ya?

If you succumb to its curse,
that'll be so wild!

Wonder if one of you
will be able to hold out

a bit longer than the other.

[screaming]

[laughing]

-[rumbling]
-Huh.

[roaring]

Well, well, well.
That isn't half bad.

-[grunting]
-[swords clashing]

-[grunting]
-[thumping]

[swords clashing]

-[thumps]
-[thuds]

That arrogant,
multi-armed freak!

b*stard jumped
in my blind spot!

♪

[grunts]

-[rumbling]
-[both gasp]

[fire roaring]

[gasps]

[GARFIEL]
Boss!

[KIRITAKA]
Understood.

-[door thuds]
-Lady Anastasia,

I've learned something
that's very troubling.

What is it?

Nobody's been able to
contact the Council of Ten.

This is quite clearly
the work of the Witch's Cult.

Listen, Kiritaka,
I'm sure you must know, but--

I am one of their targets,
as well.

Lady Anastasia,
you have to leave here.

I just hope you aren't
staying behind.

Because you'd be throwing
your entire life away.

Don't put yourself
in more danger.

[chuckles]

I'm rather surprised.

It may be presumptuous,
but I thought

you'd say something
a bit more pragmatic.

Oh, really?

It's hard to believe
I'm not just some heartless,

money-loving monster?

Well, I do business
under the motto

"Your friendly
neighborhood shop"

or is that surprising?

-[chuckles]
-[expl*si*n]

-[glass shattering]
-What's going on?

-Someone report back to me!
-[SIRIUS] I'm sorry, thank you!

[SIRIUS]
Oh, this is wonderful!

[laughing]

You're still alive

because you both truly helped
and trusted in one another.

-Applause!
-[clapping]

The Sin Archbishop of Wrath.

Oh, my, it seems you
already know who I am.

Now, I'm beginning to feel
just a little embarrassed.

I do hope the things you've
heard about me weren't all bad.

I am known as
Sirius Romanee-Conti of Wrath.

So nice to meet you.

Can you stand up?

[both grunting]

♪

-[ANASTASIA] [groaning]
-I've got you Lady Anastasia!

-Huh.
-[chuckles]

[groaning]

-[thudding]
-[clattering]

[ANASTASIA]
Hetaro, Tivey!

-Milady!
-You aren't hurt, are you?

No, I'm all right!
But how's Mimi? I hope...

[FELIX] There's no need
for you to be worried!

Because I used a forbidden
method on her!

The same one I used
on Subaru's leg!

Hm.

[TIVEY]
Milady!

We have got to keep
looking ahead!

Yeah, that's right!

Our sister told us
to make sure you're safe,

no matter how much
it might hurt us!

And what about you?

What are you gonna do?

I'll, uh...

♪

Hm. I'll buy us a little time!

Two minutes! How's that?

As our sister would say,
"Just leave it all to us!"

If we actually
make it through this,

it's gonna look so awesome!

Oh, the love between siblings
is truly adorable!

You two must be twins!

No, not quite!

We're little brothers
in a set of triplets!

[ANASTASIA] Felix, get Mimi
and the others out of here!

I'll meet you outside!

[FELIX]
Got it!

[Anastasia panting]

-Young master!
-Are you hurt?

Leave right through here.

My men and I will stay back
and keep her busy for a while.

[gasping]

[all chuckle]

There's just one more thing.

Lady Anastasia,
I entrust Priestella to you.

♪

Please protect
this beautiful city of water

and our most beloved songstress

from the clutches
of these despicable villains.

Hm.

But...that doesn't seem fair.

[Reinhard grunting]

You want a drink?

Don't even talk to me.

You smell like booze.

[Heinkel chuckles]

[gulping]

[sighs]

-Hm.
-Huh.

Huh.

Ugh, it's a zodda.

[gasps]

[squeaking]

[grunts]

[screaming]

-Oh! - I'm sorry!
-Hey!

[grunts]

[clatters]

[Heinkel groaning]

Oh, so what are you
gonna do now?

Take your weapon
and k*ll your own father?

-[FELT] Hey.
-[groans]

-[thuds]
-Felt, you...

Forget it. Just tie him up.

-[clattering]
-[Felt sighs]

Man, I've been sitting
for way too long.

My butt's k*lling me.

[thuds]

[OTTO] I wasn't sure what
the situation was in here.

I hope that was all right.

Hold on, you're Subaru's...

[chuckles]

Of course, you're the one
who's responsible

for those zodda bugs.

Thank you, you saved us both.

[FELT]
What, no, he didn't!

Huh.

It would've felt like
I was in less danger

without a sword
thrust in my face.

I want some compensation!

Well, I'm pretty sure
I still managed

to save your life, though.
[chuckles]

-Hmph!
-Huh.

[REINHARD]
What are you doing here?

I would've assumed
you were off with Subaru.

Honestly, it was
by pure coincidence.

I was just looking all over
for a good place to hide.

It was the Sin Archbishop
of Gluttony?

Impressed you're alive.

I have the White Dragon's
Scales to thank for that.

But I know if they hadn't
been out there, I-I would be...

How are Subaru
and the others doing?

I'm not quite sure.

Given the kind of guy he is,

he's holding his ground,
that much I know.

-Listen up, loser.
-Huh.

Everything's taken
care of here, right?

It's about time for you
to go and help him out!

No, I'll stay and--

You believe
you're gonna save me

after all the hell
I just went through?

Hm.

I can take this guy with me
and head off to a shelter.

But things are getting
out of control,

so you've gotta try and wrap
this nonsense up!

Reinhard!

Understood.

But please
don't be reckless, Felt.

And that's what
you'd better be!

Show those creeps
what you're made of!

Hm.

[clattering]

All right, then,

what'll I do now?

There's no way I can
carry him on my back.

[CAMBERLEY]
This is the worst!

Why am I stuck doing
errand boy work?

[GASTON]
We don't have any choice!

The shelter's gonna run
out of food before too long.

-[door opens]
-[gasps]

[BOTH]
Huh.

For the first time
in your lives,

you guys showed up at exactly
the right moment!

-[BOTH] Huh?
-[grunts]

-Huh.
-What now?

Don't tell me there's
another problem.

[alarm bells ringing]

-Whoa, whoa, whoa,
let's get moving! -Hurry!

[grunts]

[water gushing]

♪

-[glass shattering]
-[water splattering]

Hey, Garfiel!

[grunts]
Damn it!

What the hell's going on?

♪

[expl*si*n]

[fire roaring]

[gasps]

[fire crackling]

[gasps]

[growling]

That's boss up there!

[thuds]

[growls]

[grunting]

Wait!

[grunts]

-[growls]
-[blood splattering]

♪

[water splashing]

♪

Boss, no!

A dark torrent.

[wind whooshing]

Oh, no.

The city.

You mustn't make that face.

Our dear husband won't like it.

What do you mean?

-This is no time for...
-[CAPELLA] Tah-Dah!

-[CAPELLA] Hello there,
meat bags! -What?

- Who's that? -Are you
still nervously hiding out

while shaking in your boots?

You're listening
to the irresistible voice

of the Sin Archbishop
of Lust, Capella!

[Capella laughing]

Even after everything
I said to them,

a whole bunch
of ridiculous meat bags

still busted in here,
and they came after me.

Somehow, they managed
to wound me,

so now I have three more
demands that have to be met,

in addition
to the witch's remains!

Are you ready?

First off, I want somebody
to bring me the Tome of Wisdom

that's been brought
into this city.

Second, I'm gonna need you
to hand over

the artificial spirit
that's also around here.

And finally...

you know that wedding
with the silver-haired girl

that's gonna be
held in Priestella?

Well, I don't want
anybody interfering with it.

Like I really even care,
but whatever.

[Capella laughing]