01x12 - Episode 12

[bunniefuu]

♪ Time flies and your soul is escaping ♪

♪ With chaotic breaths, you strive to fight ♪

♪ Yet you keep being labeled ♪

♪ Crushing your last bit of courage ♪

♪ The storm leaves you defeated ♪

♪ Emotions are pushed to the edge ♪

♪ With endless words, who takes a stand ♪

♪ Join me in my dreams ♪

♪ In the long night, I'm waiting for a chance ♪

♪ Have you seen the tomb's secret? ♪

♪ Where does the person in my dreams go? ♪

= Sadistic Love =

= Episode 12 =

Tang.

It's Anran's birthday. I have to go.

Zheng.

I don't think that's necessary.

Miss He should have someone else

accompanying her.

[Could it be Chu Ming'an again?]

Ming'an, wait a moment.

I'll be ready soon.

Why is it you?

Not the young master Chu.

You're disappointed, huh?

I just invited him to sell paintings.

We're not as bad as you think.

Fine.

Then wait for him to come.

Let him see how disgraceful
we siblings truly are.

Helian Zheng!

Calm down.

Let me go.

Helian Zheng, are you crazy?

Yes.

I think I still love you after five years.

I must be crazy.

Anran, open the door,

it's me.

Let go of me.

Anran.

Anran.

- Ming'an is outside. - Anran.

Let go of me first.

Anran.

What happened?

What's wrong? What happened?

Anran, what's wrong?

What happened, Anran?

Do you want him to hear us?

- Anran! - The sound of passion.

Don't hold back. Let me hear you.

- Helian Zheng. - Anran!

Let me go, Helian Zheng!

Honey, I've told you before.

You married the governor, not Helian Zheng.

Do you want to know

what Helian Zheng is thinking?

The Helian Zheng you despise
wouldn't even let a rose's thorn

prick you.

But you don't love him.

Between him and me...

Tell me,

is my b*llet faster,

or him calling for help faster?

Anran, what's wrong?

What happened?

Anran.

♪ Blurry silhouette ♪

I'm begging you.

♪ Skipping tape ♪

♪ Silent emotions, shattered colors ♪

♪ All withered to dust ♪

Tell him to leave.

♪ Ideals are destroyed ♪

♪ Can't break free ♪

Ming'an.

I'm a bit busy now.

Let's meet another day.

♪ Trapped in the sea of people ♪

♪ Time flies and your soul is escaping ♪

Alright then.

I'll head back now.

If you need anything,

feel free to contact me.

♪ Crushing your last bit of courage ♪

♪ The storm leaves you defeated ♪

♪ Emotions are pushed to the edge ♪

[Anran,]

[even if he hurt you deeply,]

[you still want to get close to him.]

[Is that right?]

I'm sorry, Ming'an.

This engagement bracelet,

I can't accept it.

Please keep it for someone
who truly loves you.

But you and He Zheng are impossible.

You're siblings.

You are the He Family's heiress,

and he remains the stepson.

There's no other choice

for you two.

♪ Silent sentiments, shattered colors ♪

Then I will never marry anyone.

To outsiders, we're breaking moral codes,

but love is love.

There's no logic to it.

♪ Can't break free ♪

Even if he can only be my brother,
I have the memories

of our time together to cherish.

That's enough.

♪ Time flies ♪

Ming'an,

stop wasting time.

He only has me,

and I only want him.

♪ Crushing your last bit of courage ♪

♪ The storm leaves you defeated ♪

♪ Emotions are pushed to the edge ♪

♪ With endless words, who takes a stand ♪

♪ Join me in my dreams ♪

♪ In the long night, I'm waiting for a chance ♪

♪ Have you seen the tomb's secret? ♪

♪ Where does the person in my dreams go? ♪

♪ Do you still remember my footsteps ♪

Zheng, oh, Zheng.

You're becoming harder to deal with.

Tell me,

should I

take your life or not?

I lost a leg for you.

Tell me,

do you think a home can make up for that?

Governor.

He is the warehouse owner
who worked with Li Yang.

He's Li Yang's cousin,

and he's been smuggling opium.

My men just spread a rumor
that a batch of opium arrived from abroad,

needing a reliable warehouse.

You took the bait.

After disappearing for so long,

you risked coming back for a batch of opium,

and even brought a big catch with you.

Governor, please spare me!

Li Yang forced me to smuggle opium.

I know nothing else, Governor.

So,

you're unaware of Li
Yang's private accounts?

Governor,

I know even less about that, Governor.

Governor, please don't k*ll me.

I'll tell you everything.

Actually, He Molin...

He actually had no part in this robbery.

It was all... all Li Yang's setup.

Oh,

someone made him do it.

But I truly don't know who that person is.

Governor, please spare me.

Governor, I beg you to spare me.

I promise to reveal everything I know.

I won't hide anything.

Please don't k*ll me.

Take him away.

Thank you, Governor.

[He Molin.]

[Does it really have nothing to do with you?]

Governor.

Governor.

I'll ask you one last time.

Are you the one
who caused my mother's death?

He Zheng.

He Zheng.

He Zheng,

no matter how many times you ask,

my answer remains the same.

I never harmed your mother.

Your mother was stealing
the gold mine map back then.

I locked her up,

only to find out who her accomplices were.

But your mother didn't say a word.

You know what happened after that.

No matter how angry I got,

I never laid a hand on your mother.

If that's the case,

you still hold a grudge against me.

I have nothing more to say.

But Anran,

Anran is innocent.

Listen carefully,

now and in the future,

Anran will always be my only wife.

You two are siblings, you...

If I cared about reputation,

how could I publicly marry my own sister?

I'll investigate

what you said.

You'd better pray

these matters have nothing to do with you.

Today is Anran's birthday.

In a while,

I'll send someone to take you out.

He Zheng.

He Zheng.

He Zheng!

He Zheng!

[He's Mansion]

Yun.

Has everything been well at home lately?

Everything is fine, don't worry.

Miss, don't worry too much.

The master will surely be fine.

- Master. - Master.

Miss, look who's here.

Master has returned.

Father.

You're finally out.

Your injuries...

It's nothing.

What about the governor?

He found the person who framed me,

so I was released.

Father, I missed you so much.

Hey, hey...

A young lady shouldn't act like this.

Father, sit down.

Anran,

how about

you break things off with He Zheng,

and we leave Luan City, okay?

Father.

I don't regret it.

Alright.

I won't try to persuade you anymore.

As long as you're happy, that's enough.

Today is your birthday.

I will celebrate it with you.

You're still the best,

remembering my birthday.

I remember it too.

Ming'an.

Ming'an.

Mr. He.

This is the wine I brought back from France.

I guarantee you'll like it.

Good, good.

I'll leave you two to talk.

I'll go to the kitchen,
and arrange for a few dishes.

Let's celebrate Anran's birthday together.

Alright.

Ming'an, I...

No need to say anything.

You can accept a birthday gift, right?

Happy birthday, Anran.

Thank you, Ming'an.

[Helian Zheng and He Anran]

[Marriage Certificate]
[are combined]

[as husband and wife.]

[May our life be peaceful]

[and the world stable.]

Mother.

Look, the thing I feared the most,
I'm not afraid of it anymore.

[Mother,]

[forgive me for letting go of hatred]

[and only seeking peace in this lifetime.]

Happy birthday.

Happy birthday.

Happy birthday.

Someone.

Governor.

Why hasn't Anran return

from the He's Mansion?

She stayed there for dinner.

Chu Ming'an also went there.

You may leave.

Yes.

♪ Like a drowning whale ♪

♪ Falling into you ♪

♪ Into every inch of your body ♪

[It turns out]

[that you still chose him.]

♪ Running barefoot to you ♪

♪ Spreading in your cold palm ♪

♪ Vanishing in your warm breath ♪

♪ Because nobody knows ♪

♪ Can't ever go back ♪

♪ You touch my heart, my heart ♪

♪ Why is it so calm? ♪

♪ Cause everybody knows ♪

♪ Can't ever go back ♪

♪ I have long lost myself ♪

♪ And lost you too ♪

♪ But ♪

♪ Because nobody knows ♪

♪ Can't ever go back ♪

♪ You touch my heart, my heart ♪

♪ Why is it so calm? ♪

♪ Cause everybody knows ♪

♪ Can't ever go back ♪

♪ I have long lost myself ♪

♪ And lost you too ♪