01x24 - Episode 24

[bunniefuu]

The activity does not come from the sun,
but from the area around the North Star.

-It's the storm.
- We have to go now.

Jo?

- Hi.
- Is Jo here?

-No.
-He ran out into the woods.

- I can not find him.
-We can help you look.

-I can not find Jo.
- We have to go now.

Elly! Jo is lost. You have to
help us. No one can find him.

Ingeborg does not have much power
left. This is your only chance. Elly!

-Jo?
-Jo?

-Jo?
-Jo?

-Jo?
-Jo?

Jo

Jo?

Will they find him?

Yes. They will.

We have searched the area all the way
down to the river. Now we'll hit the fields -

- from the hockey rink and then inland.
We'll find him, OK?

Folks, we're going
this way now. Come on!

You ... It's going to be ok.

Jo!

Jo!

-Hi!
-Jo!

- You must not run away.
-I won't do it again.

I did it. I guided him home.

-Jo! Jo!
-Dad!

I'm so glad to see you, my boy.
You scared us. Hi!

You did it.
You became a guiding star.

And the power is back.

Do you have the stone?

I could not have done it without you.

Neither could I.

That was Elly.

Wow.

Hey!

Silja!

Silja!

Elly! My girl!

Maybe we should go in?

I'm leaving now.
You can come if you want.

You are welcome home again
in the North, now.

That would have been wonderful,
but I want to stay here.

You do not want to go home?

-This is my home now.
-Are you sure?

If you do not leave, you will be
as old and weak as you were.

I know.
But I want to stay here with Kalle.

- Are you coming, Mom?
-Yes, just wait a minute.

The very good news today is that
the North Star has become visible again.

Do you want a little more food?

-You sure?
-Yes. I am full.

-She wants you to come in.
-Yes.

Hey.

I'm sorry
I did not believe you.

It's just so amazing. And yet there
it is. The North Star is back.

It's absolutely amazing. I should have
listened to you a long time ago.

-But you managed to get home for Christmas.
-Yes.

I can't wait for
us to celebrate Christmas together.

Only a few more hours to go.

What is it?

I wish
you were not divorced.

I do too.

But sometimes
adults fail to figure things out.

That's some sh*t.

The shittiest thing
that's happened in my whole life.

In mine too.

We'll have
a really nice Christmas celebration ...

... even if it is
different than what we're used to.

Can we try to do both?
We'll have Christmas dinner with you ...

... and then go to the Christmas party
here with mom?

Sounds like a really good idea.
-Are you sure?

Yes. Two homes, two Christmas celebrations.

Santa is sitting in the barn with his Christmas
porridge, so good and sweet, so good and sweet.

He nods and he smiles
and he is so happy.

For Christmas porridge,
he would like that.

But all around stand all the little
rats, and they scatter, and they scatter.

They would love to have some Christmas treats,

and they dance,
dance around in a ring, ring, ring.

-Sorry for throwing it away.
-You found it again.

That's the most important thing.

It's yours.
It should always be with you.

-I'm the star child.
- You are.

The very best star child.

Do you want ice cream?

Thank you.

Elly, do you want ice cream?

-Is it good?
-Yes.

-Varg, thank you for coming.
-Yes.

Elly told me you helped her.

Yes of course. We are family.

Yes, we are.

Can't you move here?

Yes, do it.

First one there!

Elly is going to win.

Skol!

See! I got the almond!

-How did it taste?
-It was delicious.

-Mom!
-Hi!

-Merry Christmas.
-Merry Christmas.

Sometimes life changes.
It can be a little scary.

I wanted everything to be as before,
that we should live together.

I did not want a new home.
But then it didn't end up too bad.

I have met lots of new people
and made new friends.

And now I have two homes.
I think it's going to be nice.

There are many who have two homes.

It's probably
not going to be easy all the time.

And I'll probably run away again.
But now I know Elly.

And even though I'll miss
her, she's here in a way.

And who knows - maybe we'll see each other again
if one of us is lost.

Because it's a little nice to think
that the star dust is here ...

... and helps us
find the ones we love.