01x12 - Episode 12

[bunniefuu]

= Dominion and Devotion =

= Episode 12 =

- Come and see. - Come and see.

Everyone, come and see.

Come and see!

Everyone, come!

Come and see!

Everyone, come and see!

What is this?

What is written?

Come and take a look.

[Shocking]
Master Zhuo is furious.

The emperor went mad with fear.

Master Zhuo intends to k*ll,

and the emperor won't live long!

Let me see.

This...

Master Zhuo.

What is this for?

The court trial just ended.

Now rumors are spreading.

Your Majesty, you're a good planner.

How could there be such absurd rumors?

You are very clever,

using public opinions to prevent me
from acting against you.

I have been unhappy these past few days.

Very frustrated.

What should I do?

[He should not dare to k*ll me.]

Do you think I don't dare to k*ll you?

Imperial Advisor...

I...

Don't forget.

Your current position is given by me.

I can promote you.

I can also k*ll you.

I don't mind

making you disappear from this world.

Look at you now,

I feel much more at ease.

Here you are.

You arrived faster than I thought.

Seven-star Pill.

His heart will soon fail,

like having a heart disease.

Shenzhi,

we should depart to avoid suspicion.

Foster father,

what does this mean?

It's because he didn't listen.

The antidote.

What if I refuse?

Then I

can only take it from you.

Are you going to defy me
for this little emperor?

You really intend to rebel!

So what?

You unfilial son!

Unfilial son?

Have you ever truly
considered me as your son?

Have you ever truly trusted me?

Trust you?

How do you expect me to trust you?

Unless you hand over
the Tiger Tally right now!

I knew it.

Yes.

You taught me not to trust anyone.

So you never trusted me.

As long as I am slightly non-compliant,

you'll use my being a former prince
to pressure me right away.

In your eyes,

I am just a pawn to you.

I am going against you.

That's because you poisoned the emperor

without informing me at all!

Don't you understand if you k*ll him now,

you will verify the rumors?

The whole kingdom will be against you!

Are you taking me to the grave with you?

You said all these

just to save him, right?

Alright.

Isn't he just a puppet emperor?

Go ahead and k*ll him.

If things can't be resolved then,

the whole kingdom will be against us.

We may survive together,

or die together.

The emperor recklessly tried

to harm the Imperial Advisor,

turning himself into a useless pawn.

If he has to die, so be it.

I know a bit about Seven-star Pill.

After the poison acts,
it does look like a heart attack.

But redness will appear on the face,
causing suspicion.

However,

there's an apothecary
from the Imperial Food Bureau,

skilled at making up.

I will summon her right now

to cover it for His Majesty.

Foster father, please wait a moment.

Master Pei.

Go and call the apothecary.

And also,

go to the Shenxing Camp.

Yes.

[She is a woman.]

[Setting female households?]

[This idea]

[is quite novel.]

[You're not just anybody.]

[You're someone trustworthy.]

[Master Pei.]

Master Pei.

The apothecary has arrived.

Let's go.

Foster father,

the apothecary is here.

Foster father, why?

Shenzhi,

pardon me.

I failed to consider your feelings,

and made you misunderstand.

Of course, I know

we have to spare his life
to shut everyone's mouth.

I did this to teach him a lesson,

so he won't forget
who rules this Great Ning.

Next time, I will inform you in advance.

We'll spare his life this time.

For an emperor without any foundation,

I have plenty of ways to control him.

[Shocking. Master Zhuo is furious.
The emperor went mad with fear.]

[Golden Scales are not
ordinary fish in a pool.]

[Pine and cypress
should soar to the highest peak.]

[Ning Jinyi,]

[I was being conceited.]

[When have you ever needed someone
to shelter you from the storm?]

[You are the one]

[about to stir up the biggest storm.]

[I am still alive.]

Master Zhuo.

Shouldn't you thank me for not k*lling you?

I...

Forget it.

I don't mind.

Today I came

to ask a favor from you.

Your Majesty!

Auntie!

Auntie!

Your Majesty!

Let her go!

Come at me. Let her go!

You don't think I'm using Jingxian
to threaten you, do you?

I fell in love with Jingxian at first sight.

I would like to ask you

to grant a marriage

between us.

I will not allow that!

You can humiliate me any way you want.

Let her go!

Humiliate?

I genuinely want Jingxian.

However, if in this way,

I can keep you under control,

I would feel quite pleased.

I always have had a habit.

If I can't get what I want,

I would rather destroy it.

After all,

you still owe me a life.

You have to think clearly.

I

am not very patient.

Alright.

I'll give my life for Zhuo Minghua.

As long as you let her go.

I beg you.

What do you say?

Shall I fulfill our little emperor?

Master Zhuo,

please allow me to say a few words.

Your Majesty,

I've spent my life

having others decide my life and death.

But today,

I want to make a decision for myself.

I am willing to marry the Imperial Advisor.

No.

If you want what's best for me,

you should fulfill our wish.

In all our years
of master-servant relationship,

allow me to advise you.

Do not go against the Imperial Advisor.

Wouldn't it be better
for us to depend on each other?

Auntie!

I would rather die than...

♪ Candle lights the halls
through springs and autumns ♪

♪ Love and hate are written in a few strokes ♪

♪ Imperishable ♪

♪ Bloodstained vows with a touch of tenderness ♪

♪ Fate is written by the universe ♪

♪ Unending ♪

♪ Heaven falls ♪

♪ No concern for cause and effect ♪

♪ On the throne ♪

♪ Is it a shackle ♪

♪ Locking you and me up ♪

♪ Break through the wind and clouds ♪

♪ A dream lasts a lifetime.
The world has changed ♪

♪ One step forward, gaze back at the youth ♪

♪ At a glance, all beings bow their heads ♪

♪ I'm in the midst of chaos ♪

♪ At the end of the night ♪

♪ Having the loneliest dream in this world ♪

♪ Move on ♪

♪ Don't look back ♪