01x21 - Episode 21

[bunniefuu]

♪I collect everything about you♪

♪Play scenes of you again and again♪

♪Try to leave a deeper impression♪

♪Calling my name is enough♪

♪In this world only I understand you♪

♪I care the most about you♪

♪In this world only I’m here with you♪

♪Yet I’m still confused♪

♪I wish to hold your hand
just for one second at this intersection♪

♪I might’ve said that 100 times♪

♪Maybe I’m clumsy in your eyes♪

♪Maybe I haven’t done enough yet♪

♪I wish to close the gap
to prove myself to you♪

♪Sweet romance slowly fills the air♪

♪Love is never an accident♪

♪No need to uncover the truth♪

♪The answer is right there♪

=Be With You=

=Episode 21=

Flower and Romance

is undoubtedly the best girl manga IP.

The investment risk

is much lower than other works.

So please

reconsider it.

What’s more there to say?

Don’t you see it?

She has an ideal choice.

Since her taste is poor,

there’s no need to say more.

Let’s go.

Ms. Pei, I’m sorry.

Ms. Pei, are you OK?

Yes, I’m fine.

Sorry for your clothes.

Let me pay for it.

I said I’m fine.

Excuse me, I have an appointment.

See you.

Bring me some clothes.

Postpone the meeting for an hour

or until tomorrow.

Did I just make a terrible mistake?

I don’t think so.

Given enough time,

we’ll have a shot to bring a turnabout.

What’s your plan?

Not my plan, but yours.

Qi Nian is no longer

an innocent girl as she was.

She’s a rival we have to defeat, got it?

Postponed?

I’m so sorry.

Ms. Pei had an accident.

Maybe at another time?

It’s OK.

We’ll be there.

Tell her we’ll be there.

OK.

Come on.

Excuse me, sir.

Where are you taking our hotshot?

Private contact is not allowed.

Enough.

You love hosting, don’t you?

How was it?

I did a great job, didn’t I?

The once hostile little girl

has learnt her tricks.

If Shao Zui were here,

he’d become emotional.

Oh, did he contact you?

Yeah, he asked me out.

I almost forgot.

[Dress for the Beauty
Baby Seven’s Autograph Session]

You know Ms. Pei?

You know her too.

Don’t worry. You’ll see.

Let’s go.

[Closed]

Hello?

I’m here.

Where are you?

You’re here?

Yeah.

I dash out for the appointment

once the session was over.

How could you stand me up?

You got stood up?

Why didn’t I know?

You refuse to admit it?

I’ll make a video for you.

Sweetie,

do you remember what day it is?

You’re so nagging.

It’s Monday, isn’t it?

[Happy Birthday]

You remember now?

My birthday.

Unbelievable,

how could you forget that?

That’s heartless of you.

I was too committed to work.

It’s a compliment.

My boss is finally

independent.

Do I get a reward for that?

Happy birthday.

Happy birthday.

Thank you.

Why don’t you eat?

Am I so ugly

that I spoil your appetite?

On the contrary,

I think my boss

has become a feast for the eyes.

Gross.

I made the fried rice.

It’s a plot.

Goodness.

Still tastes so unpleasant.

I’m serious.

I had a doubt

that you lost your taste. Right?

I did. You’re right.

Really?

You really have ageusia?

What happened?

Is it congenital

or caused by illness?

It’s an accident.

But that was a decade ago.

Tell me. I’m curious.

You wanna know?

It’s not a big deal,

nothing but

an accident

at about your age.

Anyway, it’s gone.

Though I still suffer from sequelae,

it’s recovering slowly.

It’s unacceptable.

I have no appetite

for this dog food.

Isn’t it a huge progress compared

with what you called garbage?

Really?

Now that you’re full,

would it be better to do some exercise?

Look,

everything in this building

that you can see or touch,

anything that you like,

I’ll buy it for you.

So the exercise is...

Don’t save money for me.

Anything that you like.

Really?

I’ll be waiting by the cashier.

Bye-bye.

Go.

♪No one can master
The wonders of happiness♪

♪Can’t stop giggling when missing you♪

♪Dokidoki The heart beats
love is sprouting♪

♪No one can intimate this love♪

♪Want to share with you whatever I do♪

♪Joys and sorrows of life
Love levels up♪

That’s it?

I’m whacked out.

I didn’t know

shopping could be so tiresome.

You’re so weak.

That’s only one card overdrew.

Look alive, girl.

This isn’t the only birthday I’ll have.

I’ll have another next year.

Why would I poop myself out?

Next year...

Next year, it’ll be another man

who pays the bills for you.

It’s soon to midnight.

What else do you want to do?

Well,

there’s one last thing to do

to celebrate my coming of age.

Are you referring to...?

Come on. The clock is ticking.

We need to find a place.

Do I have to go with you?

Of course.

It’s a game for two.

Ji Qiu, calm down. Calm down.

You’re not an adult in two hours.

Don’t play with fire.

The goods. You forgot the goods.

Yes. Right.

Come on. Let’s go.

It’s getting late.

Making cakes is not playing with fire.

I wonder what you’re thinking.

Right.

I overestimated your cognitive ability.

My god.

[Ji Qiu]

[Ji Qiu]
What did you write down?

Don’t tell anyone else

that I taught you to write.

How dare you bring it up?

How long haven’t you taught me?

Hand.

What?

Tutoring.

Dot before you draw left.

Right before left.

[Shao Zui]

Vice versa.

[Shao Zui]

This is my name.

Got it?

Alright.

[Ji Qiu]
Wish you a happy and smooth life.

Lame.

As long as it comes true.

In plain language.

In your vocabulary, it should be,

“May you take a journey full of blooms

so you won’t see the harsh life.”

Power outage?

Tripping maybe?

Perfect timing.

It’s OK. Come.

Make a wish.

Why bother?

All I need to do

is to tell you what I want.

Sometimes, you need a little luck.

I won’t be your Aladdin

for all my life.

Why?

I have my life.

I’ll get married.

I...

I never forbade you from marrying.

But...

But you can’t before 60 years old.

I’m not your idol.

You can’t be serious.

Your boss hasn’t had a relationship.

How could you jump start?

You can have one.

Starting tomorrow,

you can have a romantic relationship.

I won’t be in your way.

What’s wrong?

Too happy to say a word?

Why isn’t the power back on?

I’ll take a look.

Don’t go.

I haven’t blown out the candle.

My sweater is expensive.

You’re so weird. Why are you angry?

Cut it out.

What are you doing?

That was an accident.

The hell it was.

Boss, just take it

as a courtesy.

Don’t let it be a bother.

The hell courtesy.

Be responsible for this.

Be responsible for this.

Still angry?

What do you want?

Whatever you wanna say, get it out.

You have 30 seconds.

Happy birthday.

You’re 20. It’s not easy.

You can do whatever you want now.

If you meet a nice man,

don’t let him go.

I believe

you’ll be great.

Why do you make it sentimental?

Are you gonna die?

If you think I’ll forgive you for that,

you’re wrong.

I demand you

to forget about what happened today.

I will.

OK.

Time is up.

I’ve finished.

Good night.

Shao Zui,

thank you for accompanying me
on my birthday.

But, in the meantime,

you’ll pay

for upsetting me.

Got it.

See you tomorrow.

OK.

See you...

tomorrow.

What brings you here?

Don’t you want to see me?

It’s been days.

They mistreated me.

I want it back.

What trouble have you run into?

It’s a disaster.

I offended a hidden boss yesterday

and screwed a huge deal.

Xiao Li gave me tons

of craps for it.

I’m so tired.

Hidden boss? Who?

It’s a long story.

A middle-aged witch.

Baby,

isn’t the shirt

oversized for you?

Look, the sleeves are long.

Look...

Well...

How could you cheat on me

with another woman?

What does she mean?

Who is this woman?

No, no. Listen to me. She...

Shut up.

Men are all liars.

Ji Siqi,

how could you do that?

If you want a lover, I’m all yours.

She’s as old

as your mom.

She is my mom.

Mom,

what are you doing here?

Mom?

Sons,

swap your places.

Swap your places.

Much better now.

Wait. Um... Mom...

Don’t interrupt me.

How does it feel to speak out your love?

Well, good.

So you’re at the autograph session.

What a show! I have to be there.

Your girlfriend?

Yeah.

Don’t you think your age gap is too big?

Miss,

you must be the beautiful girl

with a gentle voice, right?

That’s sweet.

While you’re taciturn.

What a waste!

And you!

Didn’t I tell you

to stay away from weird women?

See?

She’s come to take advantage of you.

Why didn’t you push her away?

Who took advantage of him?

She’s my girlfriend.

-What?
-What?

Come here.

Sit.

You like Siqi, don’t you?

Or maybe Siqi likes you, doesn’t he?

Mom, what are you talking about?

Or maybe your love is unrequited,

so you turn to someone else.

As to your brother,

either he steps in and takes her

or meets her by sheer blind chance.

Otherwise who would fall in love

with a man of his temperament?

Siqi, come here.

Come on.

Come here.

Come on.

Sit down.

I think

you two are perfect for each other.

Are you done?

Mom,

have you had enough
with your match-making?

Yeah, enough of it.

Look at you two.

You’re perfect for a duet.

Wouldn’t you consider each other?

What about you two?

No, thanks.

It’s true an outsider sees it clearer

if a man and a woman are suitable.

They’re not in the least suitable.

As for you,

do you really know

the girl by your side?

Or she’s just a substitute?

Ms. Pei,

I know you have a bad impression of me.

But my love to Siqi

is serious.

How can you prove it?

What do you suggest?

Lovers vlog.

What for?

I want to see how you

get along in private.

Well, I don’t

have any other skills.

But as to if two are playing lovers

on camera or truly in love,

I can see it.

Alright. Go make the vlog.

A dating video for at least ten hours.

What?

The winning couple

will have my blessings.

OK?

Morning, Ji Qiu.

Morning.

Morning, Ji Qiu.

Morning.

Morning, Ji Qiu.

Morning.

Are you awake?

If you’re not,

I’ll show you how I look

on the first day of my twentieth.

Waiting for the first praise from you.

[Waiting for the first praise from you.]

That’s odd.

He usually replies fast.

What took him so long today?

Ji Qiu,

you’re early today.

Morning, editor,

You finally gain

a taste for clothes.

Thanks, editor.

Oh, Mr. Shao’s office called.

They need you there now.

OK, I’ll be on my way.

Go on.

I know

he wouldn’t ignore my text.

He must want to praise me face to face.

Hello!

You must be Miss Ji Qiu.

It’s Shao Zui’s office.

I’m not in the wrong place.

No, you’re not.

I’m Mr. Shao’s attorney.

I’m here

to announce an agreement
on the transfer of shares.

Here you are.

Shares?

What does that mean?

[MC Comics Company]
In short,

[Agreement on the Transfer of Shares]
Mr. Shao Zui would like to give

all his shares to you, Miss Ji Qiu.

In another word,

when you sign this agreement,

you’ll become MC’s largest shareholder,

and Chairman of the Board.

Gosh, so cute.

I think you’re cute.

Why are we doing it in a pet store?

Because I want to cuddle a cat.

This one?

The bigger one.

You’re so cute.

Get your hands off me. It’s in public.

I’ll use my lips then.

Knock it off. I’m recording.

Turn it off.

Just record the sound.

You have a recorder with you?

Shut up.

Hey!

What are you doing in public?

Do you have the right to accuse us?

Running into you guys.

So unlucky.

Well...

Since we’re here for the same purpose,

let’s finish it and hand it in.

Siqi,

do you really want your mom’s blessing?

Yes.

What does that mean?

Don’t we look like a couple?

Not at all.

You think you’re perfect for each other?

Either you like it or not,

Qi Nian will be your sister-in-law.

Yanxin.

Siqi, come with me.

OK.

Are you serious with Siqi?

No.

I just want to take him,

his body and his heart.

When I’m tired of him, I’ll dump him.

Happy?

You won’t.

You trust me?

I trust Siqi.

He isn’t an idiot.

He can tell if it’s true love.

Can he?

Do you think he likes me?

Yes, he does.

But you don’t deserve him.

Do you have to be so mean?

Do you expect me

to be nice after what you did to me?

OK.

Let’s make it clear this time.

You betrayed me first.

Now you come to accuse me?

Are you talking about yourself?

Or are you confused with your memory?

If you care to listen,

I can tell you

what exactly happened.

Lu Qingwu stole Qi Nian’s authorship?

When?

Of which work?

You don’t know who Qi Nian is,

do you?

I’ve finished.

If I told you it wasn’t me,

would you believe it?

No more justification for yourself.

Since the day you decided to have

Thither Cloud to yourself,

it’s been needless to explain.

No.

You have to let me explain.

But I’m a little confused.

I need time to get it straight.

But before that,

can you keep it from Siqi?

I wasn’t going to tell him.

You sure you want to keep it forever?

As long as he doesn’t leave me,

I will.

Regardless,

I’ll give you an answer.

You come right on time.

I have good news for you.

I got a call from the organizers

of the Silver Kylin Award.

We’re nominated for the best comic

of the year.

Are we?

What’s wrong with you?

Though you claimed lots of rewards,

you’re not nominated

for this one every year.

Besides,

we got a strong rival, Qi Nian.

But don’t worry.

No one can snatch your spotlight.

She’s an emerging star,

but I know how to drag her down.

Like what you did before?

How many secrets do you keep from me?

Lu Qingwu,

think about who you’re talking to.

Your boss, your partner.

An ally who makes you

what you are from a nobody.

Who is it about

that makes you yell at me?

Did you set Qi Nian up?

She didn’t sign off with us

or apply for the reward,

or pay people to defame me.

You’re the reason

we turned against each other.

You made me a despicable liar.

Would I call the man who trapped me

an ally?

I made you?

Didn’t you

envy Qi Nian back then?

You would rather

see her as a rival than a friend, right?

I gave you a reason to hate her.

I didn’t.

If you regard her as a friend,

you should support her

when she was condemned online,

instead of hiding abroad.

After years
of burying your head in sand,

now you’re talking about friendship
and conscience.

Are you kidding me?

You don’t get it.

Qi Nian is only a stepping stone.

It doesn’t matter

if you owe her.

Besides, except for us,

no one knows about it.

I did it for your sake.

For my sake?

I’m nothing but a stepping stone,

a cash cow to you.

I don’t need conscience.

I can’t show sympathy for her, right?

Glad that you got it.

Well,

I’ll forget about

what you said today.

As long as you let it go,

you’ll still be
the only star of Rongpin,

the champion of girl manga.

Forget it.

From now on,

we’re not allies.

You’re back.

What are you doing here?

I’m recording.

We need a few more hours.

Right.

But why in the office?

There are many interesting alternatives.

I think I’d better

ask the questions here.

OK.

Let’s talk on the camera.

Fire away.

First question,

was Qi Nian a member

of Qiyue Qingwu?

The termination is just your coverup.

The truth is

Qi Nian lost the authorship

and almost quit due to cyberbullying.

Were you behind it?

Did Qi Nian tell you so?

Answer my question.

Knowing that Qi Nian

is your favorite cartoonist,

you must be delighted.

Don’t change the subject.

She’s always your idol.

Now you like her more than ever.

Lu Qingwu!

What?

Would you believe me if I deny it?

You’re just like Qi Nian,

who has got a conviction for me.

Why bother questioning me?

Pack up your things

and get out!

Are you going back to Qi Nian?

Why do you care?

Sorry for meddling.

As a gift,

it was I who forced Qi Nian

to fire you.

She didn’t want to.

You!

Surprise!

Go to your goddess!

If I told you it wasn’t me,

would you believe it?

[Mother-in-law-to-be]

Hello,

Ms. Pei.

Forget the formalities.

Call me auntie.

How could I call you auntie?

You’re too young to be an aunt for me.

Yanxin is a lucky man.

Oh, he has a girlfriend

who is so sweet.

He often gives you a dig

when you’re with him, right?

No.

Prof. Ji only mocks at me

when he’s in a good mood.

It’s an honor to be mocked by him.

You’re modest.

Listen to me.

To deal with a man like him,

you should be meaner.

He’s just like his dad.

It’s hard for them

to speak out their hearts.

Hello?

You’re not compatible.

Moreover, he’s a workaholic.

Tell me.

Is it difficult

to be with him?

Don’t chat for too long. Have some rest.

Alright. Alright. Listen to him.

Bye, Ms. Pei.

OK, good bye.

My silly son finally has an improvement.

He’s like a monk when he starts to work.

Would you care for a word with me?

Now it’s time

for my desperate try
to seek my boyfriend’s attention.

First step, apple.

Mission failed.

Next is the third step,

the devil.

No one would survive it.

Celery.

Do you want my attention?

♪We’re like the North and South Poles♪

♪The never-crossing heaven and earth♪

♪My world♪

♪Doesn’t open to others♪

♪But you fill the entire space♪

♪I opened my heart to you♪

♪You invited yourself in♪

♪Love isn’t just about affection♪

♪There’s anxiety too♪

♪I’m greedy♪

♪Our relationship is a miracle♪

♪Everything is calculated
Don’t run away♪

♪Fate will work out the puzzle♪

♪Let love continue to grow♪

♪However hard you try
Feelings can’t be controlled♪

♪From two hearts to one mind♪

♪Love is irrational♪

♪Just because I♪

♪Want to be with you♪

♪Want to be with you♪