02x03 - Trident Trouble/Cal's Bright Idea

[bunniefuu]

[chorus]
♪Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Come along with me
to my corner of the sea ♪

♪ Atlantica has so much
in store ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

[Ariel] ♪ Music never ends ♪

♪ We're surrounded
by our friends ♪

♪ There's always something
new to explore ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ We'll use our voices
swimming free ♪

♪ Imagine what we'll find ♪

Come with me!

[chorus]
♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ There's so much adventure ♪

[chorus]
♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ We'll dive in together ♪

♪ In this sea full of wonder ♪

♪ Who knows
what we'll discover ♪

[chorus]
♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ With Ariel ♪

♪ Yeah ♪

[chorus] ♪ With Ariel ♪

Let's go!

[chorus] ♪ With Ariel ♪

[Ariel] "Trident Trouble."

How's it going, Flounder?

Almost done.

The throne room is ready
for the royal dinner.

Just in time.

The guests will be here soon.

Great work getting
the throne room

ready for our guests, Ariel.

Happy to help, Daddy.

And thank you
for cleaning too, Flounder.

You're very welcome,
Mr. King Triton, sir.

I'm a clean machine.

Oh... shiny!

[laughing]

Keep up the good work, kids.

Bye, Daddy.

Wipe, wipe, wipe.
Wipe, wipe, wipe.

Wipe, wipe, wipe.

Wipe, wipe, wipe.

Wipe, wipe, wipe.

Wipe, wipe, wipe, wipe!

-Wipe, wipe, wipe.
-[gasps] My dad's magical trident.

I've got one more spot
to clean.

-Flounder!
-Wipe, wipe. [exclaims]

Ariel, this is
Mr. King Triton sir's trident!

Flounder.

[gasps]

[both] Uh-oh!

[wooshes]

[Flounder] Oh, no!

Mr. King Triton sir's

very clean trident
poofed the throne away.

Oh...

I didn't mean to.

I'm sorry, Ariel.

It's okay, Flounder.

I know it was an accident.

But where did the throne go?

Huh...

Hmm.

Not here.

Hmm.

Not here, either.

Aw, what are we going to do?

The royal dinner is supposed
to be here in the throne room.

But if there's no throne
in the throne room,

it's just... [echoes] a room!

We'll think of something.

Hmm. [gasps]

Come on, come on.

Hurry up!

Uh, Flounder,
what are you doing?

Just waiting for you
to get your big idea.

Then your tail
will change color

and you'll say
Jumping Jellyfish!

Like you always do.

Yeah, I'm sure I'll get
a big idea any moment now.

Any moment.

Oh, I've got nothing.

Hi, Ariel. Hi, Flounder.

Quick question.

Why is the throne
out in the hallway?

-[both] Huh?
-The throne. It's in the hallway.

We had to swim around it
to get here.

[both gasp]

[both] Huh?

So the trident pa-zapped
the throne out to the hallway?

Looks like it.

I'm glad it didn't go too far.

Now we just
have to get the throne

back into the throne room.

How are we going to do that?

It's pretty big.

I think if we all push,
we can do it.

Okay, friends.

[all groaning]

[groaning continues]

-[straining]
-[all gasp]

[all groaning]

It's stuck.

[Flounder] Hmm.

Hmm. Push a little down.

-[metal clangs]
-No, back up.

[all grunt]

Okay. To the right.

-[grunts]
-A little more to the right.

-[strains]
-Oh, that's it!

[all exhale in relief]

Okay, now we just have to
push it to the other end.

[sighs]

It'll be a piece of kelp cake.

Come on, friends, push!

[all groaning]

Just a little farther,
best fins.

[groans]

Push, Flound--

Hey, where's Flounder?

[Flounder] I can really see

why Mr. King Triton, sir,
likes this throne so much.

It's... [yawns] so comfy.

[snores]

-Flounder!
-[all laugh]

[grunts]

[Ariel] Almost there.

We're so close.

[throne thuds]

[trident swooshes]

[gasps]

-Hey, this is kind of cool.
-[both giggle]

[all gasp]

[sniffs] Mmm.

[exclaims]

[gasps]

[screams]

[both gasp]

[trident thuds]

Oh, no! Everything's gone.

Hmm. [gasps] Well,
at least the trident didn't pa-zap this.

[gasps] Never mind.

What are we gonna do now?

The throne room is empty,

and it's almost time
for the royal dinner.

Hmm. The trident pa-zapped
the throne into the hallway.

So everything that's missing

was probably pa-zapped

somewhere around
the palace too.

I just have to find everything

and put it back
before the dinner starts.

We'll help you, Ariel.

Yeah, count us in.

Thanks, best fins.

Let's paddle.

[bubbling]

[gasps]

When I took off the lid,
the pot was overflowing

with bubble balloons
instead of stew.

Are you sure, Sebastian?

I am absolutely sure,
Your Majesty.

Allow me to show you.

Hmm. All I see
is delicious stew.

Hmm?
[hesitating] Your Majesty.

The bubble balloons
were right there.

I saw them.

You've been working
so hard, Sebastian.

Why don't you take
a little rest?

Is that everything?

I think that's everything.

Um, Ariel, there's no table.

Maybe we don't need a table?

Well, it is a royal dinner.

Right.

Royal dinners
need tables, huh?

Okay, We just have to find
that table

and bring it back here.

One last thing and we're done.

But where could the table be?

We've looked everywhere.

There's only one place
we haven't looked.

And it's in my dad's bedroom.

Okay, let's move a table.

[all groaning]

Phew!

That's much heavier
than the throne.

And I think it might be stuck.

[strains]

Maybe we could use magic.

[Ariel] I don't know, Lucia.

Magic is what got us
into this mess.

We're just gonna have to
unstick it and push.

No matter how much
time it takes.

-[groaning]
-[Flounder gasps]

The dinner guests are here.

They look hungry.

And like they enjoy
eating at tables.

We're out of time.

[struggles, sighs]

Lucia, you said something
about magic?

[both grunting]

I've got you, amiga.

Well, I know the spell,

but I've never poofed anything
this big before.

Do you think it will work?

Definitely.

Well, maybe.

You've got this, amiga.

-We believe in you.
-You can do it.

Pizoom-pizazz-pizzable,

let's poof away this table!

Did it work?

Let's go see.

Oh no, it didn't work.

Sorry, everyone.

You did your best, Lucia.

But where could the table be?

[Flounder] I'm not sure,

but there's a table
out in the garden.

Maybe we could
go get that one.

Pretty sure
that's the same table.

Oh, no, I pa-zapped it
to the garden

instead of the throne room.

Aw!

[Lucia] Well,
at least the garden is

pretty close
to the throne room.

Maybe we can push it
from here.

Thanks, friends.

But no, we've done
all we could do.

[sighs]

My dad's gonna be so mad
when he finds out that--

My throne room table
is outside in the garden?

[all scream]

[whispers] I think he knows.

I'm so sorry, Daddy.

It was an accident.
We were cleaning,

and we accidentally
touched the trident.

It was me,
Mr. King Triton, sir.

I touched the trident
by accident.

But you should know there was
a pretty big smudge on it.

And then the trident was
pazapping magic everywhere.

We were just trying
to set things right

before the royal dinner.

The table was still missing.

And then we tried to use
Lucia's magic.

But the magic moved
the table to the garden--

It's okay, Ariel.

...and there's no table and--

Huh?

Ariel. It's okay.

I understand.
It was just an accident,

and you were only
trying to help.

Trident magic can be tricky.

It really can.

But don't worry,
I can fix this.

Let's put this table
back where it belongs.

Hmm.

[laughs exultantly]

Daddy?

I thought you were gonna
move the table back inside.

Well, I was.

But then I realized
what a pretty day it is,

and thought, why not have
the dinner in the garden?

[all exclaiming]

Thanks, Daddy.

Next time something happens
with the trident,

just come and get me
to help, okay?

I will.

Your Majesty, the table
is missing and the feast is--

Huh?

It's all right here.

But it was in the throne room.
And now--

Isn't it a lovely day for
a garden dinner, Sebastian?

I don't know
what's going on here

but something is funny, man.

Welcome to our royal dinner.

Our Royal Garden dinner.

It is a pretty day.

[both giggling]

[Ariel] "Cal's Bright Idea."

[Flounder]
♪ Swimmy, swim, swim ♪

♪ Everybody, swim! ♪

♪ Spinny, spin, spin!
Everybody, spin! ♪

[Flounder laughs]

Hey, what's that over there?

Oh, that's dark water.

There are spots in the ocean
that are super dark

and you can't see a thing.

Hey, look who it is.

It's Cal, the squid.

I wonder what he's doing
over there by the dark water.

Hey, Cal, what you doing?

Oh, hey, friends.

I was just thinking about
swimming in the dark water.

[all exclaiming]

I heard there's a super cool
bubble garden

somewhere in there.

It's got all these big,
bouncy bubbles

you could jump on.

I love big, bouncy bubbles
you can jump on.

Me too.

So I'm gonna swim in there
and find it.

Here I go.

Gonna swim
into that dark water,

where it's dark,

and you can't see
'cause it's dark.

Oh, tentacles.

I can't go in there.

Why not?

Because, uh...

I'm scared of the dark.

[all] Oh!

Yeah, I don't like it
when it's dark.

It would be so much easier

if I could just light up
and glow.

[straining]

[inhales]

What is he doing?

[groans] Ugh!

Some squids
are bioluminescent,

which means they can make
their bodies glow in the dark.

[all exclaiming]

I want to be a glowy squid,
but every time I try to glow...

[straining]

[sighs] I just can't do it.

Well, you're still
a very young squid, Cal.

I've read that some squids
don't know how to glow

until they get older.

I'm sure you'll be
a glowy squid someday.

But I really,
really want to go see

that bubble garden now.

Oh, I wish I wasn't
scared of the dark.

Oh, Cal, it's okay.

Lots of folks
are scared of the dark.

Yeah, even folks who are me.

That's why every night I sleep

with a light-up coral
night light.

It glowy-glows so bright.

And you can see
everything and--

Wait!

Great, glittery guppies!

I've got it.

Everybody wait here.

I'll be right back.

[Cal] Hmm?

Hey!

What's that?

Well, you said
you wanted some light, so...

I brought my night light.

Look how glowy.

So glowy.

Great idea, amigo.

Yeah, with Flounder's
night light,

we'll definitely be able
to see in the dark water.

Which means...

I get to go
to the bubble garden!

Yep. We'll all go with you.

And I can light the way.

♪ We started in the dark ♪

♪ But now we can see ♪

♪ You never know
what we're gonna find ♪

♪ I'll show you
where we're going ♪

Look up ahead!

♪ There's no chance that we'll
get lost now in the light ♪

♪ I know that we'll go far ♪

♪ Because you've
brightened up the dark ♪

To the Bubble Garden!

[all] I can't wait!

♪ Oh-oh-oh
I can light the way ♪

♪ Follow me, there's no reason
to be afraid ♪

♪ Oh-oh-oh
I can light the way ♪

I got my night light!

♪ Yeah, we're gonna be okay ♪

♪ I can light the way ♪

See, Cal?

♪ There's no need
to be scared ♪

♪ When you've got all of us
by your side ♪

You're right, Ariel.

♪ I'm so glad
that we're here ♪

♪ With the night light, yeah,
I know I'll be all right ♪

♪ Oh-oh-oh
I can light the way ♪

♪ Follow me, there's no reason
to be afraid ♪

♪ Oh-oh-oh
I can light the way ♪

♪ Nothing's gonna stop us ♪

♪ Not today ♪

♪ I can light the way ♪

♪ I can light the way ♪

You were right, Ariel.

With Flounder's night light,
we could see everything.

Bubble Garden, here we come.

Yeah!

Night light tag!

You're it, Fernie!

[all giggling]

[laughs]

Night light tag.

-You're it, Ariel.
-[chuckles]

[laughing]

Whoa!

Night light tag!
You're it, Cal!

Whoo! [laughs]

[Flounder] Bet you
can't tag me, Cal!

[giggles]

-Huh?
-[giggles]

-[Cal gasps]
-[Flounder giggles]

Missed me!

Watch out, Flounder.

I'm gonna get ya!

[both laughing]

Whoops!

The night light!

Oh, no, I dropped it.

Flounder, I'm so sorry
I lost your night light.

It's okay, Cal.
It was an accident.

I can always get another one.

[Fernie] But without
a night light,

we're not gonna be able
to see the way.

Fernie's right.

Without a light, we're gonna
have to turn around

and go back home,
which means...

[all] No Bubble Garden.

Hmm. There's got
to be something

else we can do
to light the way.

[gasps] Lucia.
What about magic?

Could you do some magic
to light the way?

Yeah! Watch this.

[magic crackles]

We can see the way again!

[all exclaiming]

Come on, friends.

Let's go find
that Bubble Garden.

♪ Oh-oh-oh
I can light the way ♪

♪ Follow me, there's no reason
to be afraid ♪

♪ Oh-oh-oh
I can light the way ♪

♪ I've got my magic
so we're gonna be okay ♪

♪ I can light the way ♪

♪ I can light the way ♪

[all giggling]

Here you go, Cal.
Want to try?

Yeah, I do.

[magic crackles]

I did it!

Who else wants
to make some magic?

Ooh! I want to try.
Watch this!

[gasps]

Huh.

Where's the poof?

Hmm. Huh?

There's no poof!

Oh, no. I think we're all out
of magic powder.

We're out of poofs?

We can't see the way
without poofs.

Huh?

Oh, no, it's dark again.

I'm sorry, friends,

but without magic powder
or Flounder's night light...

[all] ...we're not
gonna be able to find the Bubble Garden.

[sighs]

I'm sorry, Cal.

We really tried our best
to find that Bubble Garden,

but without any light,
it looks like--

We're gonna have to turn back
and go home, huh?

Mm-hmm.

It's okay.
Thank you, everyone,

for coming so far out here
in the dark water with me.

Sorry we didn't make it
to the Bubble Garden, buddy.

[sighs]

[groans]

Cal?

You stopped.
Is everything okay?

No, we came so far.

I don't want to give up now.

I want to see
that Bubble Garden.

We all want to see
that Bubble Garden.

But we'll never find it
if we don't have any light.

I know, which is why
I just want to try this one more time.

[grunts]

[inhales]

[straining]

What's he doing?

He's trying to glow,
like he tried before.

[grunts]

Come on, little Calamar.

You can do this.

[strains] It's not working!

[all] Keep trying!

[strains] One last try.

You did it, Cal!

[all] You're glowing!

I am? I'm glowing?

I'm a glowy squid!

And you know what that means?

♪ Oh-oh-oh
I can light the way ♪

♪ Follow me, there's no reason
to be afraid ♪

♪ Oh-oh-oh
I can light the way ♪

♪ I can glow so now I know
we'll be okay ♪

♪ I can light the way ♪

♪ I can light the way ♪

[giggles]

Hey, who wants
to see me blink?

[all] I do, I do!

Blink, blink.

[all] Blink, blink, blink.

[giggling]

Thank you all for coming
with me into the dark water.

I was scared before,
but now I don't have to be.

I'm my own night light.

[all exclaiming]

I'm so happy for you, Cal.

But I think you're forgetting
about something.

[gasps]

The Bubble Garden!

The Bubble Garden!

And we can see
every single bubble!

Thanks to Cal's
bioluminescence.

Well, I am a glowy squid.

It's kind of my thing.

Well, what are we
waiting for, friends?

Let's bubble bounce!

Bouncy, bounce, bounce,
everybody bounce.

[all] Bouncy, bounce, bounce,

everybody bounce. Whoo!

Bounce!

-Woo-hoo!
-[all laughing]

[chuckles] Thanks for lighting
the way, Cal!

♪ Oh-oh-oh
I can light the way ♪

♪ Follow me, there's no reason
to be afraid ♪

♪ Oh-oh-oh
I can light the way ♪

♪ I can glow so now I know
we'll be okay ♪

♪ I can light the way ♪

♪ I can light the way ♪

[Ariel] ♪ I'm making waves! ♪

♪ I'm swimming to the rhythm
of my own beat ♪

♪ Playing my song
and I keep on singing ♪

♪ Aye, aye, aye ♪

♪ I show the world
what makes me me ♪

♪ Turn up the melody like
aye, aye, aye ♪

♪ I'm making waves! ♪

♪ I'm singing, aye ♪

♪ I'm making waves! ♪