01x08 - Episode 8

[bunniefuu]

(Park Seo Ham)

(Park Jae Chan)

"Semantic Error"

You said

you had something to say.

It's nothing important.

Should I not go to D.E.X?

You should think before you say it.

What's there to think?

Why? You said it had to be me.

Just focus on the rest of the work.

I'll come up with a plan for myself.

A plan?

To deal with what?

If the coffee runs out,
you have to refill it.

I'll handle it myself.

Hey, Cho Sangwoo.

It's nothing.

Forget it.

"Semantic Error"

(Final Episode)
- Cheers!

- Wow, you're awesome.
- How did you get in such a big company?

You must be the first.

Jaeyoung has always been
a pain in the neck, back at college.

Before you go,
can I take lots of photos with you?

I'll post them on social media.

Don't overact. It gives goosebumps.

Oh, right.

What about your game?

The company asked me to follow it up.

I'm actually about to call tomorrow.

He has to find someone else, of course.

How can a game be compared to D.E.X?

Is that so?

But what my company likes

is partly from his design.
I don't know what will happen next.

It's just a pity for that kid.

Anyway, if we go to France,
can we visit your company?

The salary is like ten times more.

- Really?
- Of course.

Nothing can compare with that.

These b*stards talk a lot.

They even continue gossiping.

The other day,
when Cho Sangwoo and I were alone.

He asked me about your ex-girlfriends.

Don't tell me that you...

So I kindly told him.
I even counted my fingers.

Luckily, it's less than ten.

What did I do wrong to you
in my past life?

I was about to stop there.

Well, but I just enjoyed
messing around for a bit.

So I said you were probably going crazy,

since you're so serious.

Did I do something wrong?

I have no idea.

For someone who acts like everyone's
a replacement product,

I don't think he cares.

But do you know what's funny?

Because of the guy
who asked you about my ex-girlfriends,

I couldn't think of anything.

I just had to go to him right away

and asked about it.

You said you had something to say.

It's nothing important.

What was it he wanted to tell me?

Isn't he sad at all

that I'm leaving?

Jeez.

Jang Jaeyoung isn't that cool.

He's a loser when it comes to love.

Damn.

- I shouldn't have told you this.
- Hey.

But it's normal, no?

To become a loser and a coward.

All this time,

you've been too easy-going.

You know...

if you really like someone,

there's nothing easy about it.

Look at you now.

You're really not cool.

So what should I do?

Just...

act like normal.

Don't try to use your little brain.

Just follow your heart

Be like Jang Jaeyoung.

I can't believe I said that.

I'm off now.

It's your treat today.

Just be like Jang Jaeyoung?

It's fading away eventually.

Are you reading?

Can you come out?

Happy birthday.

Am I the first to congratulate you?

Though it's ten minutes late.

How do you know?

When submitting plan,
we had to attach our resume.

It's 10.01.

It's not a binary number.

Even your birthday is like you.

You're really weird, you know.

I might as well
tell you one crazy thing.

I'm not going to France.

I'll make a game with you.

- Jaeyoung.
- You said it had to be me.

Me and no one else.

- Back then...
- Me too.

I can't be without you.

This is how I feel right now.

About your proposition,

I'll give you the answer now.

My answer is no.

You should go to D.E.X.

- Cho Sangwoo.
- I just don't get it.

If you ditch it because of me,

do you think I'll be happy?

I'm sorry but...

I'm not a main character

in a stupid romance novel.

You even brought up that stupid reason.

If you're done backing up all data,

just let me know.

Sangwoo.

How do you think you feel right now?

I don't care about anything like that.

I just hope you get successful.

I mean it.

Thank you for the cake.

Do you think
I can leave after you said that?

You mean b*stard.

Is it cursed?

(Tell me if you want anything.
I'll buy for you.)

(Happy Birthday.
PS. The drawing pen is not good.)

What's with him?

(Designer Recruiting Result,
Congratulations. You have been chosen.)

(negative, embarrassed, disintegrate,
beloved, depart, disappear)

(Retain)

(Retain)

(Retain, tolerate)

(Retain, tolerate, control oneself)

(France Travel Plan)

Been quite a while, Sangwoo.

How's your exam preparation?

Good.

Can you find a new designer?

I'll find one after the exam.

Don't worry.

Who said I'm worried?

I know you can handle it.

Oh, right.

The file you asked.

I put it on this drive.

Luckily, I can give it to you myself.

All right.

Thank you.

You drank in all at once.

Don't you hurt your neck?

Just...

a bit cramped.

- Well...
- Can I speak first?

I'm afraid I might end up

giving you strange advice like before.

Oh.

- Right.
- Okay.

Thank you.

Actually,

I like you very much.

I know it's a little sudden.

But if I don't tell you now,

I guess I won't be able
to say it out straight.

I just want to try saying it,

and I'm ready to get rejected.

I'm sorry.

I don't know what I should say.

You don't have to.

I already know the answer
from seeing your face.

Honestly, I didn't even
expect it in the first place.

I just wanted to tell you.

In fact, before I confessed,

I was afraid my world would fall apart

if I got rejected.

But turned out it's quite a relief.

Besides,

I think we'll be more comfortable
with each other.

How about you?

Are you uncomfortable with me?

No.

I knew it.

I really wouldn't know until I tried it.

You're so brave. I'm proud of you.

Anyway,

I was a bit surprised though.

About what?

"I'm sorry."

"I don't have time to waste on that.”

I thought you would reject me like that.

But you're still here
and have coffee with me.

You've changed a lot, you know.

Have I?

Yes.

It's a good change though.

They say love can change people.

I guess love novels aren't all lies.

Well, I won't bless you
since I'm jealous.

Please be happy,

Mr. Cho.

Is anyone here?

Is anyone here?

Who are you?

Are you the tenant in this room?

No.

We come from real estate.

Do you know where the tenant is?

I want to see his room,
but he didn't answer his phone.

- His room?
- He asked me to let the room quickly.

If you see him,

please tell him that we came.

I'm so sorry.

Luckily, I can give it to you myself.

Cho Sangwoo.

Jang Jaeyoung just packed his things
from the office.

Sangwoo.

How do you think you feel right now?

- Jaeyoung.
- You said it had to be me.

Me and no one else.

- Back then...
- Me too.

I can't be without you.

This is how I feel now.

You're more handsome than I thought.

I'll help you.

It may get punched through.

Let's go.

Let's do what we like

together.

Okay?

Don't run from it.

Don't act like you don't care.

Just feel it.

The confusion that bothers you

may just disappear.

Cho Sangwoo.

- What are you doing here?
- Why didn't you answer the phone?

My phone?

I put it on silence mode.

Why were you calling so many times?

You're really an error in my system.

Error?

You're a real b*stard
who lacks sense of time.

A real unstable weirdo.

Are you b*mb me with the truth?

I don't know
what's wrong with me either.

- Sangwoo.
- I know I have to let you go.

I know these words are useless.

Even knowing that,

I still like you.

I really like you.

I like you.

About your proposition,

can I answer it again?

No.

It's over, you can't take it back.

But I have a new proposition.

Cho Sangwoo.

Please be my boyfriend.

Not just a trial.

But for real.

You scared me to death.

I sent an email to D.E.X.

that we should meet and discuss.

I told them
there's a great developer in Korea.

And I managed to keep him
before someone else took him.

When did you prepare all this?

When you said
you'd find someone to replace me.

What?

You thought I'd let you go easily?

I thought you're leaving.

I'm going to negotiate with them.

If they can't decide,

I will go after finishing the game.

Jaeyoung.

If you miss a great opportunity
because of personal feeling...

Is this game yours alone?

Frankly say,

both the concept and design
are all my work.

Are you going to take all the credit?

You're really...

a really evil employer.

But that's D.E.X. you're refusing.

So what?

There're many other great companies.

Don't you know
how skillful your boyfriend is?

Boyfriend.

I know you like it.

Anyway,

if you want to date me,
there're three rules.

That's right.

That's how Cho Sangwoo is like.

First...

If you don't want anyone to see,

go lock the door.

I did

the moment Choi Yoo Choi left.

You're really smart.

"Semantic Error"

Found the error?

Yes.

Seems like code error.

I just need to change the output value.

Good job.

How's your preparation
for the next meeting?

Then you should come to France with me.

Why go through the hardship in Korea?

I will start it from here.

And then grow globally.

All right.

That's why I disobeyed
Chairman Cho Sangwoo.

Don't you believe me?

Of course I do.

But I don't trust your PowerPoint skill.

Are you presenting tomorrow?

No way. I can handle it myself.

You do?

Why are you using this again?

It's just...

a blue character...

can increase credibility.

I see.

Delete it.

My Sangwoo,

your taste really never changed.

Though that's why I like you.

If you keep looking at me like that,
it won't be done today.

I'm just monitoring you.

I'll go to the bathroom.

Don't mess with my work.

Jeez.

Are these his only templates?

What is this?

Jang Jaeyoung?

(Jang Jaeyoung -
Graffiti, Restaurant, Mozart)

(With boards, Video)

(Jang Jaeyoung Board)

Cho Sangwoo, you pervert b*stard.

Hey, no.

- What?
- You can't look.

- It's too late.
- Don't look.

I said don't look.

"Semantic Error"

(Clear)