01x02 - Episode 2

[bunniefuu]

(Park Seo Ham)

(Park Jae Chan)

"Semantic Error"

"Semantic Error"

Finally, we've met.

Sang-woo.

Did you have fun running from me?

So the game is just an excuse.

You came for something else.

Well, to think again,

we get to make up, we get to make game.

It's nice.

Well, I didn't start the fight.

It seems you're the only one
who still hold grudge.

You better watch it.

I might break your bones.

I didn't come here to fight.

Enough with grumpy face.

I don't normally trust people
who check others' background.

I have nothing else to say.

I'll get going now.

You must have forgotten.

You're the one who wanted to meet me.

You like

my sketch, no?

I do.

But that's before I knew it's you.

We won't be working together.
So don't contact me again.

That's not nice.

It's hard to find you.

It'd be a pity to let you go easily.

Well, there's still some ways
to make amends.

"Jaeyoung."

"Your graduation
was delayed because of me."

"I'm really sorry."

Now you try.

Then I'll consider it.

I think you misunderstood two things.

First,

it wasn't because of me
that you couldn't graduate.

It's you who weren't responsible
for your assignment.

Second,

I don't feel any sorry.

Well, to put it frankly,

you can't graduate.

Hey.

You're such a pain in the neck.

That’s rich, coming from you.

Sang-woo.

Is there anything you don't like?

You.

The color you hate?

Red, I guess.

Why do you ask?

What about the place you hate?

Ten meters in your radius.

- So please stay...
- Sang-woo.

At first, I'd just let you go.

But I've changed my mind.

You better look forward to it.

"Semantic Error"

(Fine and Applied Arts: Visual Design
Hankuk University)

(Episode 2)

(Topic: Game Designer Wanted)

(Topic: Game Designer Wanted)

Are you looking for a designer too?

I'm looking for one too.

Right.

Here.

Your change.

Oh, don't tell me...

Did you keep it all this time
to give it to me?

I didn't know when I'd meet you.

Well,

can I have your number?

Why do you want it?

Well, you can just call me
when you're bored.

We can share info
about any good designers.

Okay.

(Student Bulletin Board)

Oh, my arms.

I can't move my arms anymore.

Jaeyoung, look here.

You won't die.

Move, you b*stard.

Wow, it's quite roomy.

Get out of the way!

Go.

You're always like this.

A gift for you.

Nice.

You said you didn't like it,
but I think you do.

It's better than I thought.

With unexpected surprise.

What is it? May I see?

- This?
- Yes, let me see.

You don't normally like this.

Tell me about it.

I felt a bit awkward giving you this.

You'll know soon enough
when school starts.

Don't get so worked up. Let's go eat.

- Jajangmyeon?
- Good!

- I'd like Tangsuyuk.
- And Goryangju.

- We're such a good team.
- Tell me about it.

(Move in today,
School Opening Event D-3)

- Let's order it.
- I want rice ba*ls too.

Oh, come on.

(Get up)

(School starts)

(Work out)

(Brush teeth)

(Get ready to Uni)

What's this?

(Please take away the boxes)

(Leaving for Uni,
two minutes later than usual)

(Buy Black Holic)

This can't be.

(Green Tea, Black Holic)

Where the heck is that punk?

What should I do with this coffee?

(Get the third window seat)

What a twist on the first day of class.

(Get the third window seat)

It's 30 minutes early.

I came right.

- Whose is this?
- It's mine.

I didn't know you take this class too.

- Lee Seok Hoon.
- Yes.

- Lee Hyun Dong.
- Yes.

- Lee Hun Ki.
- Yes.

Jang Jaeyoung.

Yes.

This is Visual Design.

Do you think you can follow?

Of course, Professor.

I'm usually interested
in Engineering classes.

Is that so?

Converging art and engineering

is the heart of the future.

Very good. That's correct.

Next one.

- Choi Hyun Woo.
- Yes.

(Cho Sang Woo)

(Emergence of Bugs)

(Ultimate response)

(Bug Algorithm)

(Ultimate response)

(Ultimate response)

(Ultimate response)

(Retaliation)

(Danger)

(Combo 4 retaliation)

(A waste of time)

(Ultimate response = A waste of time)

(Ignoring all the way)

(Ignore)

(Ignore)

(Motivation decreased)

(Naturally withdrawn)

(Ignoring = Naturally withdrawn)

(Ignoring all the way)

(Sang-woo, hello, I'm Ji-hye.
I got your number the other day)

(Have you got a designer?)

He still hasn't replied.

I told you so.

He's not a normal ransomware

that you can break through easily.

Am I the virus or what?

I'm just worried.

This isn't nobody. It's Sang-woo.

Have you ever seen him with anyone...

Oh.

What's that?

What? You want to go there?

Okay.

Eat a lot, Sang-woo.

You ate too little.

Come on, eat some more.

They even share food.

They seem close.

Some carrot.

Hey, Sang-woo.

You'll be punished
for the leftover, you brat.

(Evaluation Criteria)

(Evaluation Changes from Last Semester)

(Attendance Check)

(An "F" will be given
when proxy is detected.)

Why do I even have to be here?

You startled me.

We aren't protesting anything, are we?

If you're wearing the hat
that way, give it back!

I'll throw it away, you brat.

It's a good combination and noticeable.

I know. That's the problem.

I'm afraid it might appear in my dream.

That's the point.

It's hard to ignore, right?

I really have no idea
if it's his natural reaction

or he's just pretending.

So unsatisfied.

You mean

Cho Sang woo?

He said

- he didn't like red.
- Yeah?

He also said he hated me so much.

Wow.

I, too...

hate you so much, Jaeyoung.

I hate you the most.

Gosh.

If not for this,
I'd be in engineering class.

You sweated for nothing again. Right?

How did you know my class schedule?

Didn't you leave this for me?

You're wasting your time.

I'm not interested.

You're a patient one.

I give you that.

So childish.

(Speaking French Naturally)

(Speaking Pairs)

(Jang Jaeyoung, Cho Sang-Woo)

All right.
Have you greeted your partners?

- Yes.
- Yes.

Excuse me.

If I don't like my partner

that I can't work with him.

Can I change my partner?

No, you can't.

Teamwork is the way to overcome it.

Teamwork.

Yes.

Just trust me.

I'll help you.

(Sin of walking around in red clothes)

(Not ill*gal)
Sin of walking around in red clothes

(Seo Suri Mansion)
is none.

Sin of occupying my favorite seat

is none.

Sin of buying all my favorite coffee

is none.

Sin of his existence

is none.

What kind of law is this?

This is getting creepy.

You startled me.

Why are you so startled?

Are you out of your mind?

Your neighbors might hear you.

I'll call the police.

For what?

A senior I know just moved in next door.

Can that be the reason?

Do you think I'll believe that?

Fine, if you don't believe it.

But it's true.

I just found out. I'm surprised too.

But I didn't pretend to know you though.

I thought you're only a jerk.

But you're actually a psycho.

Actually,

I get that a lot.

If this is what you said
I better look forward to,

but it's not a big deal to me.

Upon hearing this,

it really heats me up.

Then give it a try.

Psycho Senior.

Thanks for cheering for me.

Weirdo Junior.

Sang-Woo. Sang-Woo.

Oh, Sang-Woo.

Don't you feel well?

No, I'm fine.

But your nose is bleeding.

What should I do?

Are you all right?

- Shall we get some drink today?
- Sure.

- Where should we go?
- You have to come with.

- I'll surely join.
- What's that?

Who's that with Cho Sang-Woo?

- I think that's Ryu Ji-hye.
- Ryu Ji-hye?

Right? That's Ryu Ji-hye from class B.

Yes.
I heard she has a crush on Cho Sang-Woo.

Are they together now?

So he's having a girl.

How could he drink this?

Oh my gosh.

I guess I should stop.

He's always wearing a cap.

Isn't it uncomfortable?

You're likable with no grumpy face.

Cho Sang-Woo.

Cho Sang-Woo.

How could you fall asleep
from the first week of class?

I'm sorry.

Gosh. This art punk painted it so thick.

This b*stard.

Was I a bit harsh?

Hey.

Are you out of your mind?

You cleaned it well.

Just cut it out.

I have no intention
to play along your childish prank.

You're angry that your eyebrows tremble.

Why are you doing all this?

It's not that it can help you graduate.

What graduation?

New semester just started.

- Then why are you...
- You can be at ease now.

Thanks to you,
I get to have fun every day.

What do you get
from pestering me like this?

Well,

it's mood problem.

Just tell me what exactly you want.

Ans stop pestering me.

The thing I want...

Take it off.

Take it off.

That cap.

"Semantic Error"

Oh, look at this.

Stop your c*ck act and leave.

Is your name Cho Sang-Woo?

Drink up before you go.

This a*s...

(Jang Jaeyoung pick)
Don't play hard to get.

You're even worse than me.

Jaeyoung. Do you accept a woman?

Hello.

I'm your big fan.

Are you two close?

- Yes.
- No.

Why no? We're together every day.

Dream of me tonight.

He has changed because of you.

Does it mean anything to you at all?

What I really want...

Don't allow anyone in the house.