01x31 - May aamin

[bunniefuu]

You may get beaten
by your own problems,

but it's harder to see the
person you love struggling.

You can do it!

You can do it too!

You guys are serious about that, huh?

Of course.

Just catch up, okay?

-Are you serious?
-Alright.

-Let's race.
-Hi!

Hugs feel better,
especially when you have problems.

Especially when they're
from someone you love.

Are you just going
to forget about us, Dos?!

We were never together, were we?

We were never together?

Yes, we were never together.

There was never an "us," right?

What are you thinking?

There was really never an "us."

I know you need that now.

Alright.

I'll be your lifetime supply of ichikult.

That's nice to hear.

Huh?

-What did you say?
-Nothing. Nothing. I just said…

Ah.

Apung is a great cook.

Want to join? I'm visiting there.

I'm busy right now, Barok.

You go ahead.

Just recently,
you really wanted to go there.

Why, I'm busy now.
What's the problem?

I understand you, you know.

The pain of what happened
between you and Dos

makes you not want to see their house.

So, you're a psychiatrist now, huh?

Come on.
I'm just trying to understand you.

You're too much.

But seriously, no flattery.

I know…

you still care about Dos.

Of course, that includes Apung.

But I won't use that as an
excuse just to have you join me.

You're pretty clever, huh?

You say things like that,

and then suddenly you have
a disclaimer that you won't use it.

It's really hard to be too smart.

What?

Nothing.

Just come with me.

I really need to show you something.

I can't get it, though.

Like this?

How? I don't know.

Doc, just keep it steady, Doc.
You keep it steady.

-There. There.
-Okay. Okay

And then you'll push it like that, right?

Now you're going to aim it.

-Don't let it ricochet on me, okay?
-Yes.

And then you'll slowly
do it like that. Right?

Doc, maybe you have a dozen
housekeepers at home, huh?

-You're exaggerating.
-Or, just four?

Huh?

You're too much.

Sorry, okay?
Tonio, huh.

Sorry if I've only cleaned a little.
You've cleaned a lot.

-Not really.
-You're beating around the bush.

-No.
-Just tell me straight.

No. It's just that, Doc, I mean, you know.

I just don't want our
fellow inmates here to mess with you,

when they see that kind of thing.
Your movements are just too cute.

It should be a bit snappy, doc.

So when they see you working hard.
You're really working hard.

Right?

Jimmy Boy is really something, huh?

You've got to admire him.

He's really showing off to Mr. Seng
just to win him over.

Enough about me.

It's okay.

I owe you this one.

Ah. Mr. Seng.

If there's anything else you need,
just let me know, okay?

Wait a minute.

Oh, alright.

Thank you.

Psst. Psst. Jim!

Are you okay?

Of course.

Just a little more sweet talk with
Mr. Seng, and I'll convince him.

You know, I'm happy you visited.

I'm more inspired to cook
when there are other people to eat with.

That's it, Trina.
Let's make it a daily thing here.

This should last until tomorrow.

Right, Apung?

You're always full of mischief, huh?

How are you, Trina?

I'm fine, Apung.

It's sad. I couldn't come here
when Dos was still around.

Oh my! I don't know about
you young people.

Always on your cellphones.

Don't worry, when Dos gets out,
I'll cook you whatever you want.

Sorry, Apung.

Where's the restroom here?

Ah. Over there. At the end.

You won't get lost
since our house is small.

Okay. Excuse me, please.

Hey!

What are you planning, huh?

Do you want to show Trina the rooftop?

That's my plan, actually.

Well, do you think it's good for Trina?

Now that they have their own conversation.

Apung,

Dos told her not to wait for him.

That's what he told Trina.

Oh, now you're trying to take advantage?

It's not like that.

I just want to admit everything.

Especially…

about the rooftop.

I also want to tell her

that I was just pretending.

With what she's going through right now.
It's better if she talks to you.

Well, I…

just don't want to lie anymore.

Lie to whom, Barok?

Almost there.

Wow! It's beautiful.

What are we going to do here?
Stargazing?

I know…

the timing is wrong.

Do you believe…

in…

Love at first sight?

Because…

it happened to me,

with a girl.

But…

she liked another guy.

So I lost my chance.

That's why…

I couldn't do anything.

I was forced…

to lie.

What is this lying you're talking about?

I'm really sorry, Trina.

Why?

But…

I pretended to be Dos.

Huh?

What are you talking about?!

You're there?

Hello?

How are you?

I'm okay, now that you're here.

Was it good?

Trina, I'm sorry.

Apung. I'll go now.

I'm sorry.

Are you doing okay?

I'm all good, Dad.

Are you sure?

-Huh?
-I'm fine.

Jimmy Boy. Dos.

Maybe I can get a free plant there?

You know, my grandmother loves plants.

Just kidding! Joke!

My grandma is already dead.

So,

how's Mr. Seng?

Magnum,

what you're asking is difficult.

I'm still working on it.

You're so slow.

Hey!

What you're asking
my dad to do isn't easy.

I know.

But what's the use of the money I'll
give you if you can't get out of here?

What if I help you escape?

550 Pesos, right?

-Here's your change.
-Thank you.

Trina.

Trina, just hear me out.

What is it?

I only pretended to be Dos because…

I know it's important to you.

I just wanted to make you happy.

So you deceived me?

Is that it?

Because I like you.

That's the only thing I can do for you.

Barok,

you've burdened me with so much.

Maybe it's better
if we don't talk for now.

Leave, Barok.

Leave!

You can really help us escape?

Now…

that you're here,

you can get out like this.

So, what now?!
My child will be a fugitive forever?!

Dad, hold on.

If we can get out,
I can get you better treatment.

I didn't come here to get treated.

I'm here for your life to be better.

It will all happen.

Alright, to be clear.

I'll give you 10,000,000 Pesos

to buy new lives.

Once you've escaped.

Hey!

Calm down!

What do you mean, calm down, Dad?

Dad, should we consider
what Magnum is saying?

Right?

Let's just give him what he wants,
and he won't only give us money,

he'll help us escape too.

I have a question.

What's the difference between Magnum

and a liar?

None.

I'd trust a liar more.

Dad, come on.

Dad, if we're going to take a risk,
let's go with Magnum.

Magnum?

After that,

he'll pay us. We'll have money.

-We'll escape?
-Yes.

Right?

Can you buy an Apung?

Can you buy a new Barok?

Can you buy a Trina?

Huh?

No, but I can get you treated.

Dad, this is the way
to get you treated.

Dad, we need to tell Mr. Seng that
Commander Uncle is deceiving him.

Oh, you're crazy!

Commander Uncle knows
that you know all his secrets.

If something
bad happens to Commander Uncle,

who will he retaliate against?

The one who snitched on him.

He would k*ll his own grandma.

Dad, I won't get involved.

I won't get involved.

Fine, if you won't do anything,
I'll tell Mr. Seng myself.

Ah,

perfect timing, Jimmy Boy.

Do you know how to give a massage?

Yes.

Well, I used to be a boxer.

Then what are you waiting for?

Here we go.

May I?

Just testing it out, boss.

Mr. Seng.

Yes?

If you lose one of your men,

can Magnum get in?

Jimmy Boy.

You're still there?

We've discussed this before.

I know, but…

if it happens,

can Magnum have a chance?

Alright. I'll go along with it.

As I said.

If…

I get injured.

Maybe I'll consider letting Magnum in.

But it will only happen if one of
my men gets taken down.

Why, Jimmy Boy?

Are you that desperate?

Can you take someone down?

You have someone…

plotting against you.

You've already gotten into trouble
because of your wrong decisions,

Be careful with words
like that, Jimmy Boy.

-Are you still going to fight?
-It could cost us our lives.

Life goes on.

That's why…

you need to find a way

to get back in the ring.

It's Commander Uncle.

He's double-crossing you in your business.