01x10 - Panaginip

[bunniefuu]

Can you lock it?

Hey.

I'm sorry about earlier.

I had a terrible nightmare.

What happened in your nightmare?

Nothing.

Orange was asking for help.

Trina?

Do you often dream about her?

No, just now.

Do you think of her?

No way!

We're only talking now,
because we talk about my problems.

Wow, I wish that was me too.

What?

Nothing, I hope your problem
with Jimmy Boy gets resolved.

I hope so too.

But I believe it will get better, Bro.
I really do.

Really?

What?

Dos.

You said something.

No. It's nothing.
It's nothing.

I hope life's problems are like…

a nightmare that you can wake up from.

I kept it under the bed,
more reliable than a bank.

Apung, what is this for?

It's for Jaime, obviously.

I hope it helps.

I'm sorry,

this is all I can give.

No, Apung, this is yours.
I can save some money.

Take it.

I'm a senior.

I don't have any other expenses.

I don't have any vices.

I'm not really fond of Zumba.

What's important is that…

we get your father out.

Oh, Apung.

Thank you, my Apung.

I promise, once I start earning from
boxing, I'll give this back to you.

Triple. Even more.

Hey, don't abuse your body.
You might regret it when you get older.

But, you know…

your father doesn't talk about it,

but you're the one he needs.

Especially now, so don't give up on him.

You know, I don't know
anything about cancer,

but in case he doesn't
have much time left,

let's make the most
of every minute your father has.

Yes, Apung.

Dad needs me now.

I'll sleep now.

-Sure.
-Put my cane away.

Okay, lie down.

There you go.

Once I get out of here,
I'll make it up to my family.

I won't steal, and I'll look for a job
that I can be proud of.

Try my luck at acting.

I've always known I could do it,
but I just didn't want to try.

Maybe some…

'Boy Next Door,' that suits me.

Hey.

If you need any help
once you get out of here,

don't hesitate to come to me, okay?

You're the one who said it, Bro.

What's up, son?
Visiting hours are over.

I just need to talk to my dad, boss.

It's better if you come
back tomorrow, okay?

But I need my dad, boss!

Jimmy Boy Laurente, right?

I want to meet your son, Bro.

Is he as handsome as me?

Bro?

Are you okay?

Hey! Just hold on!

Help! Help!

Help! Bro?

Visiting hours are over.

What do you mean 'visiting hours'?

Don't be annoying, boy.

Come back tomorrow.

Go ahead.

Hey, let me in, please.

Dad! Dad!

Hey, just let me in.

Go home, son.

Dad! Hey, let me in!

Hey, Bro! Hold on, hold on.

Help, please!

Hey, please.
I'm begging, sir!

Sir! Please! Dad!

Sir! Sir!

Dad…

Dad, I'm sorry.

Sorry…

I didn't come back right away,

when you told me you had cancer.

I never intended to leave you.

I was just having a hard time.

I'm the one who lied.

Oh, come on.

I should be asking for forgiveness.

Dad, you don't have to apologize.

No more secrets, Lodipaps, okay?

Okay?

I'll take care of you.

I'll do that because
I love you so much, Lodipaps.

I miss you, too.

No more secrets. None.

Dad…

And I love you more.

She's already eating. Too bad.

Barok! Who's that for?

For Dos.

Orange is still on duty, huh?

Everyone needs rest.

You know, that Orange,

besides being kind,
she's also very hardworking.

You know, sometimes when I see her,
I just want to hug her.

I wish, me too.

What?

Nothing. I'm leaving.

Wait, just stay here.

Okay, I won't leave.

Good, because we need
to think of ways to help Dos.

Do you have any ideas?

Dos?

Really, Dos?

Okay, Dos. Yes.

Because no matter how delicious
Aunties cooking is, you don't eat much.

Is your food different in Manila?

No, it's pretty much the same.

So, are you just on a diet?

That won't do around here.

I don't get mad, unless someone…

doesn't eat any of my cooking.

So delicious! See I ate.

Delicious? You just ate rice.

Joy, pack the stuff over there,
so we can take them tomorrow.

Auntie, I was just about to take a bite.

You've been eating for a while now.
Aren't you full yet?

Okay, here I go, Auntie.

Okay, go.

Marissa, go with your cousin.

Let's go, come on.

I'll go help them, Auntie.

No need.

Just sit down, and stay here.

Why?

I already ate, Auntie Baby.

Let's talk.

How's Dos doing, Dear?

Maybe we should ask for their keys,
so you can start earlier.

Mom, It's fine.
I'll just relax here for a bit.

Hey, Orange!

We weren't born rich
for you to just relax.

What is the meaning of this?
Why is the spelling all right?

Madam Baby told me to fix them.

I knew it, but why do we need to change
the branding of our stall?

What 'branding'?

I checked it all in the dictionary.

Mom, listen!

That's why customers keep
coming back to our stall

because the wrong spelling
is part of our personality.

But we need more than that!

We're the only ones here who do that!

#UNIQUE

I'm sorry if I did something wrong.

Is that how my sister raised you?

Saying sorry without knowing why?

My goodness.

That won't work here.

You should stand up for yourself,

especially if you know you're right.

Sorry.

Got it.

Someone told me that you have
a boyfriend in the complex?

I don't.

Mutual understanding?

None.

Do you have a crush?

No to that too.

It's okay to have a crush,
as long as it stays a crush.

An inspiration.

Auntie, you know who
my inspiration is, right?

Only Mom.

Are you sure about that?

I don't tolerate
lying in this house, Trina.

Just think of me as being under oath.
No false statements.

No boyfriend stuff for now.

For now, just study first, okay?

Didn't you say that I'll study next year,

so what's my First now?

Your First should be eating more, right?

My goodness, you need
more meat on your bones!

Here.

Are all the vendors here unique?

They all have different personalities,
so their branding is also different.

You mean those on the other side,

they also have their own unique qualities?

Correct!

Even for secondhand goods…

it's important, because that is branding.

You little brat!

Go to school next semester,
so you can learn about other stuff!

Based on his last checkup,
your father's strong for his condition.

For now, we can only provide
him with painkillers.

That's it, doc?
Doesn't he need other medications?

Unfortunately, there are no facilities
or equipment in the prison,

for people with cancer, like your father.

If that's the case, doc,

he really can't be treated
while he's inside?

You can have him treated outside,

but you need to get a lawyer
to write an appeal to the court.

After that, you will also need
to pay for a police escort,

as well as the medications
and hospital fees.

It's sad, it's a huge expense.

But there are free lawyers
you can get, you know.

Try it.

Okay, doc.

We can do it.

Thank you, doc.

Hello, coach!

Dos, what's up?

Coach, I just wanted to ask for your help.

I don't know who else to turn to,

but I need money for
my dad's case and treatment.

Oh, Dos…

Unfortunately I'm really not
that rich, but I could…

No, coach. I'm not asking for money.

I was going to ask if you know of any
tournaments that I could join.

That's the only thing I'm good at.

That's the only way I can help my dad.

Alright.

I will look for tournaments near you
with a big prize, okay.

I'll let you know.

Alright, coach. Thank you.

Alright.

Careful, you might swallow us as well.

Trina, what did Auntie Baby just tell you?

What did Auntie Baby say?

Nothing. She just said,

that I should learn
to stand up for myself when I'm right.

I get that my mom's cooking is delicious,

but when did it become
wrong to slurp soup?

I don't know.

I feel like I've become soup now too.

You really like it, huh?

Wow! Are all of those awards yours?

The 'Mr. Cute' was from elementary school.

But the others belong to my siblings,
so don't mind those.

Mom shows those off
to push us to finish college.

She's wants to put all
our graduation pictures up there.

Because what she sees
in other peoples homes,

Mom also wants for herself.

So you haven't graduated from college yet?

Oh my gosh!

I'll die without seeing it.

Alright, alright, Mom. It will happen.

Classes haven't started yet.

I don't know with you.

Let her be.

How about…

When are you going to start lawyering?

Next time, when there's money.

But, Auntie Baby promised me that I'll
be the next one she'll send to school.

But, of course,
I'll still have to save up for it,

because it's so expensive
to study right now.

Hey! Where did you go?
You disappeared.

Are you okay?
Maybe you should see a doctor.

You're spacing out again.

I just want…

-Want?
-The…

-What?
-You see…

What, just say it!
Is buffering your talent?

Just, if you…

Whatever I can help with,

come to me.

That was all you meant?

Don't worry, you know
in the short time I've been living here,

I can say that you're
one of the friends I can rely on.

Just promise, if you have a problem,
just tell me.

Of course!

You and Dos are
the closest friends I have here.

Laurente, Jaime II.

-Ma'am?
-This is what will happen, son.

There are no vacant lawyers right now,
because they're all busy.

We'll call you two months
from tomorrow, okay?

Two months?

That's the fastest, son.

That seems like a long time.
Two months won't do, ma'am.

My dad needs one now, please?

Do you think they
don't need help urgently?

Many of them have been waiting
for a long time, but they don't complain.

Please understand, son, okay?
That's just how it is.

Ma'am…

My dad has cancer.

There's no treatment inside the prison.

I hope you can understand.

My dad might not last long inside.

Sorry, son, but…

in the case of your dad,
there really are no vacant lawyers.

I'll try,
but I can't promise anything, okay?

I'm not the one in charge here.

Plus, if you're in a hurry,
there are many private firms.

You can look for one. It's possible.
You'll find a lot out there.

Okay?

Sorry.

Okay, ma'am.

Sorry, son.

Tonio?

Are you still awake?

Don't disturb me.

I'm emoting.

I'll audition when I get out of here.
I'll just become an actor.

What's up, Bro?

Give it to your little one
when you get out.

This is good.
This is great, a chicken.

I also bet on c*ck.
This is perfect.

That's a bird.

A bird. Not a chicken.

Yeah, a bird! A bird.

That's my child's favorite.
He'll love it.

Wait, why a bird, Bro?

So that we won't lose hope…

that someday we'll be free.

We can fly freely.

That's so beautiful.

Amazing.

Alright.

When I feel lonely,

I'll just look at your bird.

There he is! There he is!

Don't let him see!

Did I do something wrong?

Bro.

What's this?

We saved all that up,
so we could help you.

Where did you get this money from?

-No! No! I don't need this because…
-Bro…

Bro, we just want to help.

This is important to Trina,
so it's important to me too,

because Trina is important to me.

What did he say?

That, just that.

When did you get this money?

I'm a pickpocket master.

You stole this from your mother?

Come on!

Just kidding!

Trina keeps on buying Ichikult,
so I was able to save up.

So, technically it came from me?

You want it?

-Just joking.
-It's yours.

The world is unfair to us poor, isn't it?

But the rich, who have
committed serious sins,

are released immediately.

We are always being taken advantage of.

I just don't want dad to suffer.

But, thank you.

I'll return this and more, I promise.

No need. It's not necessary.

Those two are hugging,
while the other two are just watching.

Come on, let's hug too! You're so shy.

Take your time!
Group hug everyone.

Come here. Group hug!

Tighter!

Sometimes, in searching
for solutions everywhere else,

you don't realize
that it's just beside you.