01x04 - Cicatrizes

[bunniefuu]

I can't believe that you

kept this from me all this time!

We didn't want to get in

the way of your recovery.

To recover, I need to know

everything about my past!

You couldn't keep

something this vital from me!

Wewe were waiting for

the right moment to tell you.

Is there a right moment to know

that your parents are getting divorced?

It is hard for us to talk about this too!

Is it final?

Maybe not!

Actually, wewe are taking a break!

Every couple needs this

to know what to do next!

You were the strongest couple I knew!

We were!

We still are, right?

Aren't we here together,

having fun, talking, eating?

Just because we took a break

doesn't mean that we can't get along!

BASED ON THE WORK OF NATHÁLIA SODRÉ

EPISODE 4: SCARS

Did you draw these yourself?

How beautiful!

Look at this beautiful tree!

Look at this one here!

It's amazing.

This one is huge.

Right?

You are very special, you know?

I'm thinking about something

What are you thinking?

I'm going to do one thing.

No! It's bedtime!

I think

Huh?

I love you, mom!

I love you a lot, my son!

A lot!

I was waiting for you to say good night!

But I'll go downstairs, okay?

Wait!

Stay a little longer.

I thought that we could

watch one of our DVD's!

Anything in particular?

Any with Leo?

Do you like your Christmas gift?

That Christmas toy, remember?

Do you like Mavadão or Groot better?

I think he likes Malvadão better!

Both!

I think he likes Broot better!

Both Malvadão and Groot!

Oh, it's Groot! I said Broot.

It's Groot. I mispronounced it!

Gosh, he was so tiny, wasn't he?

Where is Peixoto?

OhI wonder where he is?

I don't know! He is my friend!

Where is your friend Peixoto?

I'm going to go get him, okay?

Yes, son!

Go ahead!

I'm going to get him!

Go get Peixoto!

Go see if you can find him!

He loves Peixoto!

He is so cute!

So are you!

What are you thinking?

I'm thinking that I'm in love,

with my wife!

Beautiful, wonderful, hot!

Luiza!

Stop it. He will be back soon!

Stop!

I thought you wanted it too!

No, I

I just wanted some help

to see if I could remember anything.

I'm going downstairs then.

Good night.

Good night.

Good morning, Luiza!

Good morning, doctor!

Now that you are my

patient, you can call me Alice.

Alice, it is then!

Tell me about your week.

This week I tried to fit in

more with my life as it is now,

but I ended up finding out

some things that I didn't expect.

Such as?

Such as my parents getting divorced!

They are taking a break.

Understood! Does it affect you a lot?

Well, it does, you know?

My parents were the

strongest couple that I knew,

so, seeing them breaking

up makes me wonder if

it is possible to be happily married.

When you tell me that, are you

talking about marriage in general,

or yours specifically?

Mine, I think!

Yesterday, I asked Valentina to

watch some of our videos with me.

Videos with Leo playing

And we kissed in one of them.

And it was the first time

you've seen yourselves kissing?

No, I've seen this before, but I

was watching it by myself then.

And how did you feel?

You know when you see

something that is prohibited,

but you take great pleasure in it?

Yeah, but that's natural, right?

It's natural because you and

Valentina are married to each other.

It's natural for you guys to

have this sexualconnection!

Because the memories belong not

only to the brain but to the body too!

So, there will be an attraction anyways!

I think more and more, that you

will find yourself longing for her!

During the video that we watched together,

I started to feel this same sensation.

Yet, at the same time, I

was very embarrassed.

Valentina tried to kiss me,

and I was longing for that,

only there was a part of

me that thought it was wrong.

Why wrong?

I don't know.

Are you sure you don't know why?

I don't know how to name this feeling!

It's okay!

It's totally fine! you don't need to name

your feelings! You just

need to let them flow!

Okay?

And please do notsabotage yourself.

If you want to experience something,

go for it!

Are you going out?

Yes.

I have a lot of work to do today!

And Leo?

Duda will pick him up from school!

Is everything alright?

Yes. Yes, everything is alright!

I'm just full of new projects to do.

Duda invited us to her

house for dinner tonight, okay?

But how about my favorite sister-in-law?

I'm the only one you have, you clown!

You, on the other hand, have

another one besides me, but

I know I'm your favorite!

How conceited you are, eh, Igor?

What can I do if I'm such a wonderful guy?

You are very much like Valentina!

Anddid she tell you

what time she'll be back?

She should be home soon!

I see.

So

How are you guys doing?

Not bad!

I mean, it's not the best

relationship in the world,

but we've been worse!

I can imagine.

Look, I'm not saying this

because I am her brother, OK?

But she is devastated by the fact that

you don't remember

anything about your marriage!

Yes, I know that and I am

I'm trying to be more

comprehensive, I am

I'm trying to treat her better, to

get used to being married to her.

Do you want my advice?

Try to get to know Valentina better.

Try to really get to know her!

You two were the strongest

couple that I have ever seen!

But hey

Let's go?

Otherwise, Duda will be calling

soon to know if something happened.

Let's go!

Thank you for the invitation!

Let's have some wine?

Of course!

What's up?

Where's my little boy? I miss him!

Oh, such a drama queen!

You always call me that, huh?

I don't know where he is, eh?

Has anyone seen Leo? I don't think so!

I wonder if he's still at school.

You scared me!

My love! Come here, let me give you a hug!

I missed you a lot, my son!

Let's play, Leo!

She wants to play again! Have fun kiddos!

Bye, beautiful!

She won't even talk to her

mom or her auntie anymore.

She is like that now.

They are so cute, aren't

they? They're amazing!

Indeed!

And you are rude, huh?

I am going to tell Valentina

that you're behaving like this now!

You keep calling me rude, dramatic,

I want to know what the deal is now.

And such a hottie, my love!

Look at this neckline, these legs,

this hair, you're k*lling it girl!

I've always been like this, huh?

What about you? Igor will have lots of fun!

He always does, my dear!

You may be neglecting

Valentina, but I do my job!

Let's drink! I have this Chilean

wine and this one here

the Piriquita. Which one do you prefer?

Piriquita is always better!

I'm going to open it then!

Won't you have any?

No! Thank you.

And I think you should

stop drinking too, huh?

Are you controlling my life, Valentina?

Stop saying nonsense.

Nonsense? As if what's

happening is not enough,

now you also want to control me!

Luiza, you are drunk! Stop saying nonsense!

I'm not drunk, Valentina!

For God's sake, I know

very well what I'm doing

Look at that! And you say you're not drunk?

Oh, Valentina, stop

being a pain in the a*s

I will get something to clean it.

Shush! Shush!

Oh, Valentina

Wouldn't you ratherclean

it up some other way?

You are drunk!

I'm not going to do

anything with you like this

Ugh, Valentina, stop being

a pain in the a*s, okay?

You have never been like this!

You have never been this nice!

You don't know what you are talking about!

Oh, but I know!

No, you don't!

Yes, I do! I know what I am saying.

You don't know!

I've known you for a long time, Valentina!

This game that you are playing

now, does not convince me!

Okay?

What's happening here, guys?

How cute, your "little

brother" came to defend you.

Eh, eh, eh! What the f*ck is this?

Let go of me! Today I'm going

to take off this fake mask of yours!

You've manipulated everyone

pretty well, haven't you, Valentina?

You wanted to be the "example" of a mother.

Right?

You wanted to be the "example" of a wife.

You wanted to be the "example" of a woman!

Congratulations!

Luiza, I will not allow you to talk

to my sister like that in my house!

Stop being a hypocrite!

Luiza! Enough is enough!

Enough!

You were the first to

find your sister futile!

The first to think she was narrow-minded!

She's very altered.

Am I wrong?

Let's go upstairs!

Seriously, Duda?

Even you?

Even Duda, Valentina?

Even Duda,

you stole from me?

You will never change, will you?

You will always bethis selfish person.

This person

who thinks only of herself.

Manipulative.

Futile.

You are a scumbag, Valentina!

Is there anything else?

You're a hypocrite too!

You forgot to call me stupid too!

Wait

You don't need to leave, Valentina!

It's enough, Luiza!

Enough is enough!

Valentina!

You need a shower

I'm going home, Duda!

Take it!

It tastes awful!

It's bitter and strong to see

if it soothes your hangover!

Honeywhat about Valentina?

Still nothing from her!

I'm going out to look for her!

Where to, Igor? It's late and

you don't know where she is!

Yeah, I don't know where she is,

but she is my sister and

I need to do something!

You are right.

Are you coming with me or are you staying?

I'm coming with you! I'm

bringing the children with us!

Do you want to come with us?

No, I'm staying!

Someone needs to be

here, in case she comes back.

Honey

can you take them to the car?

I will meet you guys there soon!

I'm an idiot, aren't I?

You are, indeed!

Luiza, just because I'm your best friend

doesn't mean I'm going

to take your side, okay?

You screwed up!

Damn it!

This time you've crossed all of the lines!

I know how hard it is for you!

I know you've lost your

memory, I'm with you, I know that!

Damn it! It's time for you to remember

that you're a 30-year-old woman!

Stop acting like a little

college b*tch, Luiza!

You've said a lot of sh*t!

If you don't know how

to drink, don't drink!

Good night.

You will always be this selfish person.

This person

who thinks only of herself.

Manipulative.

Futile.

You are a scumbag, Valentina!

You're a hypocrite too!

You forgot to call me stupid too!

Where is Leo?

He's at my place. Don't worry!

He stayed with Duda and Aninha.

He was already asleep.

I can't take it anymore, Igor!

I love Luh very much!

And I swear, I am trying!

I'm trying for her, for our story together!

But, I can't take it anymore!

You know when you come home

and you want to hug your wife?

But every time I try, she pushes me away!

I can't imagine, Valentina.

I can't!

Yeah.

Because it's nothing like your marriage.

I know. It's nothing like it was!

I'm not even talking about

kissing, having sex, nothing like that.

I know.

I'm talking about something simple like,

saying good morning.

I look at her and I don't know

if I can say good morning,

if she will treat me well,

or if she will treat me badly.

I don't know what to do!

What about the surprise that you

you were going to give her?

For your wedding anniversary.

Now?

This does not make sense anymore!

None of this is making sense.

This is not the Luiza I married!

This is not the Luiza with whom

I have been with for 6 years,

with whom I have built a life!

I think I'm going to file for a divorce!