01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

[romantic orchestral music plays]

HI

[Sum] What did you talk about with Yun-o?

YUN-O SAID HE WANTS TO SAVE
ABANDONED DOGS AND CATS

AND MAKE SURE YOU'RE NOT LONELY!

[chuckles lightly]

HE SAID YOU PURIFY HIS HEART!

BUT... SUM!

WHEN I ASKED HIM
WHAT HE WANTS TO DO WITH YOU

YUN-O TYPED THIS AND THEN ERASED IT...

[romantic orchestral music continues]

SEX, I WANT TO TAKE OFF ALL HER CLOTHES
AND TOUCH HER.

I WANT TO BITE AND SUCK ALL OVER HER BODY.

I WANT TO HUG HER, TOUCH HER,
BURY MY FACE AND SMELL HER FOREVER.

[romantic orchestral music continues]

[Sum chuckles]

SOMEBODY

YUN-O

Yun-o, this is Kim Sum.

I wanna talk. I have so much to say.

Come to me.

[romantic orchestral music continues]

You need to go through immigration.

[chuckles]

Do you want to come in?

[Yun-o inhales]

- Yes.
- How long will you be staying here?

I don't quite know.

[chuckles] Are you carrying
any drugs or weapons?

Any criminal cases you were involved in?

- Yeah.
- [gasps]

Really?

Well, since you were honest,
I think I'll forgive you then.

Well, I guess

as long as you don't ever leave me alone.

You swear, okay?

Yeah.

I need a good hug.

[intriguing music plays]

- [Yun-o roars quietly]
- [Sum laughs]

[Sum laughs]

[Sum exhales]

[Sum laughs]

[Sum laughs]

[suspenseful music plays]

[Sum giggles]

[Sum giggles]

[intriguing music plays]

[Sum giggles]

[Sum breathes heavily]

[both breathe heavily]

[birds chirp]

SOMEONE: HELLO

[keyboard clicks]

WHAT DOES SUM USUALLY HAVE FOR BREAKFAST?

WHOLE WHEAT BREAD!

[orchestral music plays]

[cheerful music plays]

How did you know
that I eat whole wheat bread?

I don't know.

There's something I wanna do.

[Yun-o] What is it?

To swear a bunch.

To yell curse words while we have sex.

[chuckles]

[Yun-o] Okay.

Strip down then. Come on.

[chuckles]

Come on then.

[Sum laughs]

You're f*cking delicious.

I'm going to eat you, m*therf*cker.

You get it?

[Sum exhales]

Did you wanna take off my clothes?

Hug me, f*ck me, touch me...

and smell me forever?

Someone can hold on
to things that you write and erase.

Didn't know that, did you?

[exhales] Do it more, m*therf*cker.

[exhales]

Do it. [exhales]

Do it harder. f*ck me harder. [exhales]

[exhales]

[chuckles]

[chuckles]

[cheerful music plays]

[music fades]

Wait, it is? Is it really your own work?

[people chatter]

[upbeat music plays]

[cell phone dials]

- [man] This is Spectrum. How can I help?
- [Gi-eun] Hi. I'd like to meet the CEO?

I'm calling about setting up a meeting.

[Samantha] Hello.

Kim Sum took the day off today.

I can't call her either.

That's very strange.

Isn't that right?

Yeah.

[Samantha] You said you know something

about the person who disappeared
while using Somebody?

You should go to the police station
for that, though.

[chuckles] Well, I am an officer.

Oh.

[Samantha chuckles awkwardly]

So now I think
that some person took my phone,

and then they logged in
to my Somebody account and deleted it.

So I was really hoping
that you could get it back.

[sighs] How unfortunate.

Sadly, we don't retain data from accounts
that have been deleted. Sorry.

[sighs]

[scoffs]

I just need to see the chat history.

That's all I'd need access to.
Nothing more.

[Samantha chuckles]

So I'll look into it and do what I can.

Though I don't know.

Once a user's account data is wiped,

there's a process
that deletes it on the server.

Uh, then there's the issue with backups,

so I'm not sure it will work, okay?

We will do the best
that we possibly can for you.

I'll get to work on this
and then give you a call.

Only because

Sum likes you a lot.

- [Gi-eun chuckles]
- [Samantha] Mm.

[orchestral music plays]

Do you know what my hobby is?

Yeah.

I know it all.

You said it's m*rder.

Do you want to go around
k*lling people with me?

[orchestral music continues]

Yeah.

Okay.

It'd be fun.

Mm.

[orchestral music continues]

[Sum moans]

[both breathe heavily]

[Sum moans]

[Sum moans]

[orchestral music continues]

[both breathe heavily]

[cell phone dials]

[Bul-gwang] Hey, Gi-eun.

Try to make this real quick, okay?
I'm super busy right now.

You know the men in Namyeong-dong?
The ones who keep quiet.

Can you put me in contact
with someone who's trustworthy?

It could be someone you worked with.

Jeez.

Yeah. This guy works fast
and never talks to anyone.

I'm hanging up now.
Drinks are on you later.

OPEN ON SOMEBODY

FINGER
CONNECTING VIDEO CALL

Hello there.

FINGER

What? Is this thing working or not?

[Finger] What do you want?

Come on, come on. What do you want?

WHEEL ME

[Gi-eun] I want to see all the records
from this account.

[Finger] Make it bigger.
Bigger. Bigger so I can see!

Uh, here you go.

[Finger] Do you want me to send things
as I find them,

or do you want it all at once?

As you find them, please. It's important.

Hold on.

Just a minute.

Uh, how did we get connected on Somebody
if we didn't match?

Did you hack the phone?

- [Finger] Yeah.
- Through the program's matching code.

[Finger] If I couldn't even do this,
people wouldn't look for my help.

No way!

How do I pay you in the end though?

Huh? What?

I pay you in crypto?

Uh, I know a thing or two
about cryptocurrency,

but I've never seen
a website like the one you sent.

[Finger sighs]

[Finger] Why are you talking right now?

You're really, really, really
making me mad!

If you deliver just one fimitcoin,

I can get you information
about all of his accounts.

And there's an additional charge
of one fimitcoin

for every backed-up text, photo,
or video restored. Understood?

Oh, I see.

Then...

Then I should make an account now.

After that, I'll call you.

[cell phone buzzes]

- What? What do you want?
- [Gi-eun] Hey, so...

You trust this person, right?
I mean, they're asking me to pay in crypto

on a weird trading platform.

If you don't need this,
you don't have to do it.

If you agreed to it,
you should have faith.

If it turns out to be a scam,
you can just investigate it, right?

[Gi-eun sighs]

Okay.

[Bul-gwang laughs] Bye now.

MAIL: UNREAD 0

MAIL: UNREAD 1

CHAT HISTORY RESTORATION REQUEST

GI-EUN
THIS IS SPECTRUM'S CUSTOMER SERVICE

YOUR CHAT HISTORY
IS NOT STORED ON OUR SERVER

WE CANNOT RESTORE YOUR CONTENT

Is this a sick joke?

[intriguing music plays]

[computer starting tune plays]

[keyboard clicks]

My name is Yun-o.

Why do you think
Sum invited me over to her house?

I'M NOT SURE. IT'S THE FIRST TIME
SHE'S INVITED A MAN OVER.

[intriguing music continues]

[Yun-o] Obviously, she called me over
because she wanted sex.

HAHAHAHA

[intriguing music continues]

[scoffs]

[Yun-o] What? You're laughing?

YES.

[Yun-o] Why are you laughing?

HAHAHAHA
I'LL LEAVE IT TO YOUR IMAGINATION.

[Yun-o] If you don't know
the whole story, don't laugh.

IF YOU COULD CHANGE ONE THING
FROM YOUR CHILDHOOD, WHAT WOULD IT BE?

[Yun-o] Do you really want to know?

I THINK IT WILL HELP US GET CLOSER!

[intriguing music continues]

That's nothing you need to know.

sh*t chatbot!

[tense music plays]

YOU

[tense music continues]

YOU ARE

[tense music continues]

YOU ARE GOING TO DIE

THAT CAN HAPPEN.

IT'S OKAY.

[tense music continues]

[chuckles]

[dance music plays]

- Can I have a Jack and Coke?
- [bartender] Sure.

[dance music continues]

On the tab?

I'm a regular, but

I always came so I could see you.

Your earrings aren't identical.

[chuckles]

This is fashion right here!

Wait, so,

do you think I put on these earrings
and then ran over just for you?

Really?

Uh, no.

[dance music continues]

I thought you weren't interested,

and I found someone new.

[dance music continues]

Yet you came here still.

I waited so long for you.

[dance music continues]

Uh.

[dance music continues]

[music stops]

[curtain swishes]

Doesn't this place creep you out?

Why? You think you'll see a ghost?

It's been three years with the General.

And almost ten years now

since I first got my power.

I'm not scared.

You weren't afraid when you asked me

to come over here?

I was so scared.

[sighs] Let's go, okay?

[Yoon] The people who come here

and ask you
to take responsibility for their lives

must be totally desperate.

And you listen to all of them,

holding their problems in so close.

It makes me think that you

had to feel extremely alone,

not being able
to share your work with people.

Get out of there.

Why? I like it here.

Yoon, come on.

Get over here.

- Hm.
- [Yoon chuckles]

[Mok-won] I got you.

[Yoon] So you're a shaman.

I'll protect you.

[Mok-won] Stop with the sweet talk.

No way.

[Yoon inhales]

I will be...

your talisman.

[birds chirp]

[gasps]

[thudding on video]

[exhales]

NEW MESSAGE FROM FINGER

[upbeat music plays]

[exhales]

[Finger] The person uses
many accounts on Somebody.

I sent you the list, so take a look.
You want it?

Oh, sh*t!

[Finger] The password is FINGERKE22.

ENTER PASSWORD

MY DRIVE
MARMOT ROBOT (1)

MARMOT ROBOT

[man] When I competed in the maze-solving
competition, I won by a landslide.

[boy sighs] I don't know
what I can do to make it better.

Jae-man is gonna take first place again.
How did you do it?

[man] Why? You up for the challenge?

Forget it. Jae-man will be first place
again anyway, so you should just give up.

[groans] Well, what did you do?

Come on, don't lie.

Words don't mean anything without proof.

[groans] I really need to beat Jae-man.

[man] It's simple.

- k*ll Jae-man.
- Hm?

[man] Then you'll be first place.

What?

[man laughs]

[boy] Ah, don't laugh. Tell me how!

I really want first place!

[intriguing music plays]

[man] Ah, love that look in your eyes.

It's cute.

Okay.

I'll tell you what you need.
Let's talk later, okay?

[intriguing music continues]

MARMOT ROBOT

[intriguing music continues]

[boy] Whoa.

- [man] Hey, how is it? Super fun, right?
- Totally!

Using invisible thermal energy?
Jae-man's totally dead!

By the way,
how did you think of this, mister?

- Weren't you also my age then?
- [man] It's because I was always alone.

- What about your mom?
- [man] She was never home.

[boy] And your father?

[man] He was busy.

Hm, well,

that makes two of us.

I should eat something first.
I'm famished.

[man] Uh, what are you gonna have?

[sniffs]

Oh, I'm suddenly craving some meat.

That sounds great.

[man] Okay.

Enjoy your food.

[mouse squeaks]

[intriguing music continues]

[popping]

[screams]

[music fades]

[computer starting tune plays]

[computer starting tune plays]

[tense music plays]

[gasps]

[Sum] "I waited for you, girl."
[breathes shakily]

"Agape."

- [hooded man 2] A security camera!
- [hooded man 4] Just go, man!

[hooded man 1] Did that b*tch
invite us to k*ll us?

[muffled shouting]

- [Sum screams]
- [hooded man grunts]

[hooded man] f*cking b*tch!

- [Sum screams]
- [hooded man] Let go!

[cell phone chimes]

[hooded man] Agh, damn it! Seriously?

I'M SORRY! LET'S MEET ANOTHER TIME.

I'LL TREAT YOU A MEAL FOR THE TROUBLE.

[clears throat]

[sinister music plays]

Sure.

Sounds good.

[laughs]

[tense music plays]

[tense music fades]

Son of a b*tch.

[computer beeps]

[Sum] I miss you.

NOVEMBER 9, 2021
I MISS YOU

[melancholy music plays]

[cell phone chimes]

[Yun-o] I miss you too.

Should I come see you?

Where are you?

[Sum] I'm in the garage.

I'm inside, sitting here.

[Yun-o] It's cold. Go inside.

[melancholy music continues]

[Sum] Was it you?

Were you the one who broke Someone?

[Yun-o] You should just ask
why I broke it.

[Sum] It's probably because you found out

that Someone can remember
the things you wrote and erased.

[melancholy music continues]

[Yun-o] Right.

I know it was a friend that you cherished,
so I'm sorry.

Truly.

[melancholy music continues]

[Sum] Where are you right now?

ACCEPT VIDEO CHAT WITH 17?

[Yun-o sighs]

You know where this is, right?

[melancholy music continues]

But why are you there?

- Tell me why you're there.
- For work.

I thought you'd be happy if I was here.

[melancholy music continues]

[tense music plays]

[tense music continues]

[Yoon] Or I could just go
early in the morning.

[tense music continues]

- [Yoon] Time went by so quickly.
- [Mok-won laughs]

No one's telling you to leave.

I lost track of time
because I was with you.

I have work.

Kim Sum?

[music stops]

[Yoon] Who's that?

[Mok-won] Oh, she's my friend.
But why is she here?

So you had plans?

I should get going.

Get home safe. I'll call you.

[Yoon] Yeah.

[Sum] I need to talk to you.

- [Mok-won] Yoon, I'll call you, okay?
- Mm-hm.

What's this about?

You said that I'd hurt someone
if I was carrying a knife, didn't you?

And you said
your power gets stronger around knives.

Okay, so?

Are you turning these in?

Are you going to give them away?

Explain.

It doesn't look like
anyone could really get k*lled with that...

but why does it make me sick?

Please help, Mok-won.

I just don't want him to leave me alone.

Still, suppose I do k*ll him? What then?

I finally found him.

I think that I found someone just like me
after all these years.

I'm scared.

[Mok-won] I'll make you a talisman.

Is there something stronger?

A ritual?

KIM SUM

Who was that girl outside?

Your lover?

Did the General say anything?

[tense music plays]

PRINCESS SNACKS

631 EULJIRO 8-GIL, JUNGBUK-GU, SEOUL

[tense music continues]

FINGER
CONNECTING VIDEO CALL

[laughs]

Hello, Finger!

[Finger] Is there something else you need?

I'd like to make you an offer.

[Finger] What is it?

I just want the Somebody ID and password
for the kid in the video.

[Finger] I thought
you were an officer of the law.

Mm-hm.

Yeah, so?

This is different.

[Finger] It's not difficult, but...

I'll pay you more.

[Finger] You know how to pay, right?

Yeah, I'll send it now.

- [Finger] Okay, three coins!
- [Gi-eun] Sure.

[laughs]

[cell phone chimes]

FINGER

[Gi-eun exhales]

GOOD LUCK

OPEN

MARMOT ROBOT

[Gi-eun] Let's take a look.

"Growl."

YOU KNOW THE NEW ZOMBIE GAME, RIGHT?

Yeah, no.

"Ullashong."

MY MOM'S GOING TO TAKE MY PHONE...

[Gi-eun] This is totally a kid.

Come on, where are you?

"Camper."

THIS MAZE WAS SO HARD,
BUT I SOLVED IT FIRST!

Huh.

GOOD LUCK WITH THE COMPETITION.
I'M ROOTING FOR YOU.

BRO, YOU WERE AWESOME TODAY!
I'LL MAKE SURE TO BEAT JAE-MAN.

Ah, sh*t!

Ah, there he is.

[sighs]

What do I say?

"Dude."

"Dude, where are you right now?"

Dude, you've got the right to remain
silent, and the right to an attorney.

"Did you log out of your Camper profile?"

And let me remind you

that anything you say can and will
be used against you in a court of law.

[sighs happily]

[suspenseful music plays]

- Wow!
- It's your birthday!

[suspenseful music continues]

- There we go.
- [woman squeals]

I'm not gonna be downloading Somebody.

Why not?

I just don't want to.

But Somebody's how I found you.

- Do you think I should download it?
- Mm.

My, uh, ID number is "11,"
so you can be "12."

That works, right?

EDIT PROFILE
NICKNAME: 12

Okay. Perfect, huh?

Yeah, it's great. [giggles]

- [Yun-o sighs]
- [woman chuckles]

[Yun-o chuckles]

[woman] Oh, I can't breathe.

Hold on!

[suspenseful music continues]

[woman strains]

[tense music plays]

[gentle music plays]