01x03 - Episode 3

[bunniefuu]

Cool, but maybe it's
not the pool I wanna see.

I'd prefer to see your face.

SOMEBODY

[laughs]

Hello.

Hello to you.

Nice to meet you.

[both laugh]

Would you like to come down?

How did you get down there?

Whoosh! I dove in.

[both laugh]

You're lying!

Maybe you're right.

But there's another lie...
that you don't know about me.

You got a girlfriend, don't you?

[both chuckle]

The actual lie...

[screams]

[screams and sobs]

This...

I'm sorry, I...

I was just...

I was...

I was curious about you

and wanted to meet you,

so I lied about that.

I'm sorry.

How can I trust you?

Well...

I don't know. [chuckles]

So, did you say you wanted to swim?

Shall we... swim together?

[chuckles]

Uh... Can I...

get a little closer... to you?

Man, you were scared.

May I carry you?

[sound of water splashing gently]

[gasps softly]

[Gi-eun gasps softly]

[both laugh gently]

[vibrating]

GENERAL MOK-WON

Take my underwear off.

[gasps]

Eat me out now.

[gasps]

[sighs]

Mmph...

[Gi-eun gasps softly]

[sighs]

Stop.

[sighs]

To be honest...
I don't have any feeling there.

Did you know that you're...

the first person since
the accident to touch me?

Thank you.

[moans softly]

[Yun-o sighs]

[Gi-eun gasps]

[Gi-eun cries out]

[laughs] Do I feel good?

Is it okay?

[gasping] Touch me right there.

[moaning]

How did you... get your scar?

I have one on my back too.

Yours looks pretty big.

It must have hurt, seeing how big it is.

It hurt for me, too.

When I'm sitting in a wheelchair,
I get bruises on my thighs and calves.

Well, you saw that earlier, right?

Right? [exhales shakily]

Oh...

Can you get me a wet wipe?

Hm?

Get me a wet wipe?

Hm? Are you asleep?

Get me a wet wipe?

Hm?

Don't be long.

[sighs]

[gasps]

Um...

Huh?

Mm...

[sighs]

Damn it, where's my phone?

[dog barking in distance]

[Gi-eun] Huh?

[breathing heavily]

[water flowing]

[gasps]

[yells] f*ck!

[sobs]

Oh, sh*t.

You as*h*le!

Where are you, you f*ck?

Hey!

What happened to my wheelchair?

[sobbing]

Damn it.

[grunts]

[grunts]

[panting]

[door closing]

[beeping]

[alarm chimes]

[gasps]

- [alarm chiming]
- [gasping]

[gasps]

Damn.

[sighs]

[groans]

Damn it.

[groans]

Damn. [sobs]

Damn it.

f*ck.

Damn it!

[coughing]

[honks horn]

Excuse me.

[Mok-won] Who is it?

[lock chiming]

- Can you come out for a moment?
- [Gi-eun] Mok-won!

[panting] Mok-won... Mok-won...

- Where do I put her down?
- Here, here.

Okay.

[grunts]

- [sighs]
- Oh, the smell.

- Ah, did you pee?
- No, I didn't.

Oh!

[sighs heavily]

[Mok-won] Sir.

- Here you go.
- [driver] Okay.

- [Mok-won] Thank you.
- [driver sighs]

[lock chimes]

Hey, why weren't you answering?
Where'd you put your phone?

- Don't know.
- You what?

What's that smell?

Do I smell?

Yeah, you smell freakin' bad.

[sniffing]

Do I really smell?

Huh?

sh*t. Do I really stink?

- You smell really bad right now.
- Ah, sh*t.

Hey!

[sighs]

- You're gonna yell, huh?
- Damn it!

Your wheelchair, where is it?
I'll get it, okay?

[sighs] Are you really
not gonna say anything?

You wanna stay here or not?

Hey, did some guy take your wheelchair?

How'd you know?

GI-EUN

[ringing tone]

- [woman] Are you the owner of this phone?
- Yes.

Okay, this is Princess Snacks.

You can just pick it up here.

How did the phone get there?
Tell me who had it.

A customer left it here.

Did they happen to say anything?

No, not really.

And was the man tall?
The one who left it for you?

Eh, I don't know.
Right, I'm going on a trip this week,

so you'll have to come by
when I return in a few days.

Okay, I understand.

I'm very busy right now, I have to go.

- [hangs up]
- Ah, damn it.

[sighs]

- What are you doing?
- Mmph!

LOADING

THIS ID HAS BEEN DEACTIVATED

- What is it?
- Ah, damn it...

[sighs]

You met this b*stard on... Somebody?

Go down to the station.

- Tell the police.
- And then what?

I go and tell Sergeant Kim that
I met this guy on Somebody, huh?

Then Eun-pyeong will
look for that as*h*le?

What? You might as well
tell me to go to work naked.

[sighs]

What's her number?

Kim Sum. Her number?

[Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine
Nachtmusik" IV. Rondo (Allegro) by Mozart]

JANGRYONG CEMENT

EULJIRO 4TH DISTRICT

- [woman] Looks like you won.
- [man] Yes, I won.

[laughter]

I'm working very hard. [laughs]

Well, everyone enjoy the movie?

[all] Yes.

Do any of you know him at all?

[murmuring]

Ah, no way! [chuckles]

I heard that back when this
shopping center was really great,

that the business was so good
and so many would come to shop here,

that it got crowded to the point
that you could barely move around.

I was hoping you could share
experiences

or anything like that from back then.

Please.

MESSAGE

OCTOBER 29, 2021
ARE YOU BUSY?

[vibrating]

[vibrating]

AGAPE, 17

ASPERGER, ANXIETY DISORDER, ISLE

[vibrating]

[phone chimes]

JUST ANSWER THE PHONE.
I'M GI-EUN'S FRIEND.

SUMOKWON

[lock chiming]

Ah. So you're Kim Sum, right?

Where is Gi-eun?

Hold on.

Why did you bring a knife?

- What?
- Oh, it's a little one.

Don't bring those in my house,
no matter the size of your blade.

The General makes his business
to sense their presence.

If there's a knife around,
my divine power grows.

You're a shaman?

Follow me.

[door lock chiming]

[lock chimes]

[Mok-won] Kim Sum.

I want you to help find a Somebody user.

Can you do that?

No.

- What are you doing?
- Hey.

I was almost k*lled.
Because of a guy on Somebody.

His ID is "wheel me."

His picture is a wheelchair.

Son of a b*tch.

That wheelchair,
just thinking about it, I...

Get me his information, Kim Sum.

Kim Sum? You've never called me that.

You curse more now.

Sounds bad on you.

I can't give you personal information
from Somebody, you know that.

Still, it's good you're okay, though.

You could've been really hurt. Or worse.

Forget it.

If you wont help me,
I guess I'll just handle it, then.

Thank you for showing up. [sighs]

It means a lot.

Don't mention it.

Guess it's been a while
since I've seen you.

You're welcome.

[sighs]

[door closes]

- [lock chimes]
- You need to meet with Gi-eun again.

[elevator chimes]

Your old home is gone. What happened?

- Mmm.
- Your dad must've done some renovations.

Yeah.

You can get around in your wheelchair.

[sighs]

[chiming]

[Mok-won] Gi-eun.

[laughing]

Uh...

[sighs]

Oh? You're here already?

[gasps]

Look at all these packages, Gi-eun.

Did you two talk?

It's nice to be together
after a long time, right?

- Mok-won.
- Thank you.

Are you glad you're at work again?

Mm.

Yeah, but still,

you telling a friend with an injured back
they weren't trying enough...

That sounds harsh to me, so...

[pouring]

It's true that she wasn't
trying hard enough.

She wasn't doing
what her doctors said to do,

and all she did was lay in bed, not
even thinking about going to work again.

Well, at times, just coming
over and staying for a while,

that would've been nice of you.

Cheers.

Hey.

I didn't have anyone to tell me that.

Because it was always you who did.

After what happened, you wouldn't
talk to me at all. Just silence.

I'm sorry, Gi-eun.

I didn't know.
It was because I didn't know.

Cheers.

[Sum] Cheers.

Hold on a sec.

[Mok-won] Cheers.

So, what'd you do with this guy?

Hm?

Told you.
That she'd come around from curiosity.

[laughs]

[both chuckle]

- So, you're curious?
- Mm.

[Gi-eun] Mmm...

[moans]

- [moans]
- [laughs]

[laughs and gasps]

[moans]

You've gotten better!

[laughing]

Gosh, you're both so horny.

Really!

Ah, seriously.

- [Mok-won] What?
- Seriously.

Ah, it didn't end well, but...

I'm happy to hear that you still
got to have a fling with someone anyway.

Remember how you said I...

should put it to use?

So how did it feel to put it to use?

And since his profile pic was
a wheelchair, could he not walk?

Then how did he have sex?

Did his back muscles work that well?
I know yours don't.

Or did you two just use your hands?

So...

you wanna know what...

the sex we had was like?

[Gi-eun laughs]

Mmm...

Uh...

He was in a wheelchair, but...

he was a liar.

He was probably over 190 centimeters tall.

And he had broad shoulders.

Why was he in a wheelchair? To trick you?

Mmm... He wasn't trying to trick me.

I guess he just wanted to... bond with me.

I liked him, he was really nice.

Still, I bet he thought he would scare me
like that if he approached me first.

I guess he thought
that my body would crumble or something.

So he didn't really know how to start.

But his hand touching my waist
was so soft and gentle.

I love guys that have soft hands.

- [sighs]
- He took his hands...

and he held onto me here,

then the shoulders,

and right here.

Yeah. And went slow... down,
and touched my chest.

- Like this, really softly...
- How did he do that?

How did he touch
all of them at the same time?

Is he Shiva? Does he have four arms?

[Gi-eun] Hey.

In that moment,
he wasn't one, but two whole Shivas.

It was, like... aah!

[gasping] Oh!

[sighs]

And then, whew!
I fell asleep wrapped in his arms.

Jeez, you two really are
true friends, huh?

Yeah, we've always been good friends.

I couldn't think,
I was just so damn horny.

And it was like all the cells in my body
suddenly awakened. [gasps]

But then...

that's when the fun really started.

How was that?

"Take...

my underwear off now."

"Eat...

me out."

He went down slowly,

and touched

my waist,

and legs...

[gasps]

[moaning]

And then,

I thought things were getting really good.

But he didn't get hard at all.

At all? Oh, really?

[Gi-eun] Yeah.

[sighs] So I tried my best.

Mmm. Gave it my all, and yet...

it just stayed so soft.

[sighs]

[Sum] I've never met
someone who couldn't get hard.

Then was it like Michelangelo's David?

[sighs] It would have been nice
if it had just ended there.

But that jerk decided
to throw away my wheelchair.

So that's why I'm looking for him.

How do you feel about her?

What?

I don't get what made you lie about this.

Is it fun to mess with her?

You're funny.

Well,

she's your best friend.

But you decided not to tell her...
what happened exactly.

I won't ask you about it anymore.

You know you can just...
call me if you need anything.

Hold on.

A shaman should know
without me telling them.

[Sum] I mopped the floor today.

SOMEONE: NO WONDER IT FELT REFRESHING!
HAHAHA

[Sum] Gi-eun is going to come hang out.

DID YOU MAKE UP WITH GI-EUN?

YOU MISSED HER A LOT.

Yeah.

And I met someone

with Asperger's on Somebody.

DO YOU HAVE ASPERGER'S?

I'M A HIGH SCHOOL STUDENT, AND IT FEELS
LIKE I HAVE A KNIFE STUCK IN MY HEART.

I KNOW... I USED TO WANT TO k*ll EVERYONE
WHO REACTED NEGATIVELY TOWARD ME.

I LIKE READING, SO I KEPT TO MYSELF.
IT HELPS ME FORGET EVERYTHING.

It felt like looking at myself
from ten years ago.

WHEN YOU MADE ME?

Yeah!

I want to help them.

THE ECCENTRIC CHILD, ASPERGIRL

Do you know the book called
The Eccentric Child, by Aspergirl?

I was really into that book
in high school.

I feel at ease when I read it.

If you need it, let me know.

I'll lend it to you.

Who do you...
Who else do you want to see?

It's in your imagination.
Who else do you want to see?

- Uncle?
- Uncle?

So, actually, my job is as a fund manager.

So if I took out a loan...

Ah... The thing is, I want to get married
to my beautiful girl.

She's only risking her love,
and yet you gamble destiny.

Hah!

[murmuring]

[sighs] I'm not sure.

I don't know
if you still have this opportunity ahead.

And the General
has absolutely nothing to tell you.

Let me see your fortune
with some of your blood.

Let me see, now.

[grunts]

[winces]

[Mok-won] Hmm...

You don't have luck in wealth anymore.

[man] Damn it.

SCHEDULED FOR DEMOLITION

EULJIRO 4TH DISTRICT

WE'LL MAKE IT
THE BEST RESIDENTIAL AREA IN SEOUL!

PRINCESS SNACKS

Excuse me.
I came here to pick up a cellphone.

Ah, the cellphone. Just a minute.

[sighs]

Ah. I don't have much cash, though...

Three thousand, three...

- Here...
- [sighs]

[grumbling]

When did you get this phone?

Not really sure.

Ah, let me get some of that.

Gimbap, ten rolls?

For takeout?

Of course!

Okay, so, when did you get this, huh?

It's been, I guess... close to five days?

And do you recall
grabbing it off the street?

Or did someone pick it up
and leave it here with you?

I don't touch the floor.
You know how dirty the floor is?

- Goodness, Miss Gong-ju.
- Hello!

- Give us some budae jjigae and somaek.
- We're here!

- Goodness, I am so hungry today.
- Why are there so few customers?

Is today a good day or not a good day?

[man] It's been good and bad.

EULJIRO 4TH DISTRICT DEMOLITION COMMENCED

There has to be somebody to negotiate
with the Merchants Association.

- Things aren't working out.
- Your gimbap is ready.

NO CARDS
NONGHYUP BANK HONG GONG-JU

TRANSFER

SEND 300,000 WON

Ma'am, I sent the wrong amount.

I put 300,000 instead of 30,000.

Well, there's nothing we can do.

I paid in advance.

I'll just come here a lot. That okay?

Gi-eun.

I found your cellphone.

[Gi-eun sighs] Thank you.

Gi-eun.

Mmm?

Did you meet anyone there?

[sighs] And who would I meet?

There was just a lady with red lipstick.

And she didn't seem
to know much of anything, either.

Well, old ladies don't like you.

You little s...

[sighs]

THE PHONE IS STARTING...

PRINCESS SNACKS

Auntie, I'm hungry.

[Gong-ju] It's very late, though.

[Yun-o] I know.

[Gong-ju] Then you have to eat
what I give you.

[Yun-o] As long as it's not dog food,
I'm fine.

Hey.

- Is this the prick?
- Huh?

[man] It's the guy who left the cellphone.
He's eating here now.

Jackpot, right?

Huh? Is this from
the guy you have on lookout?

Mm-hm.

[Gi-eun] I think it's that prick.

Oh, I wish I could see his face
a little more. Damn.

Give it to me.

- Let's call him.
- [Gi-eun] Okay.

CALLING
79NEW MONEY

[ringing tone]

[phone vibrating]

- Your call has been forwarded to...
- Ugh!

You freaking kidding me?

Sorry, I think
I'll have to go without eating.

What bullshit is that?
And your food's done.

Ah, I'm sorry. How much is it?

[Mok-won] Oh!

79NEW MONEY

Yes, hello?

Come on, General, why do you keep calling?
I sent you a picture.

You sure it's that b*stard?

Yeah, I heard the owner lady.

"A young lady came
to pick up the phone last week."

I can't really get a good look
at his face in that one.

Can you get one
where you can see it better?

His face?

Ah, sh*t, his damn shoulders are so wide.

Hey.

We need his face.

Eyes, nose, and mouth, okay?

Do you know how many talismans
I wrote to fix your fortune?

[79NewMoney sighs]

Yes, I understand, General. Yes.

[clears throat]

[yelps]

[panting]

Okay, okay...

Son of a b*tch.

- Who are you?
- Hey.

Hey, can you please let me go?

I think you got the wrong idea, yeah?
Let go and let's talk. Yeah?

- Your phone.
- Huh?

Give me your phone, you little prick.

Yeah. Here.

[grunts]

PRINCESS SNACKS

[ringing tone]

[79NewMoney] Hello. Yes, General.

Ah, this guy already ate and left.

Where did he go?

Hey. [clears throat]

I'll stay on the lookout for you.
Starting today, don't worry.

Yes, yes, yes. Bye. Bye.