03x03 - Chocolates

[bunniefuu]

[Mariana] They are enormous.

Can you believe it?

[Ana] Speaking of which,

we need to register them for school.

- [Mariana] For school?

- [Ana] Mmm.

No, Ana. They're too young

to go to school right now.

Well, some of the best schools

have long waiting lists.

I want them to go to High Hills.

It's one of the best schools.

[coos]

But the competition is fierce.

Oh no. The last thing I want

for these angels is competition.

When the time is right, I want to find

a school that will teach them core values

and respect for the planet.

Does that make sense?

My mother, Ceci, Ro, and I

all went to that school,

and we all turned out great.

I'm gonna call Mrs. Angie tomorrow

and set up a meeting.

And you'll come with me and be convinced.

Okay, I'll go,

but only if you agree to go see my choice

after we check yours out.

Of course. Just remember I told you so.

And don't forget, I'm never wrong.

- [chuckles]

- [Valentina coos]

A NETFLIX SERIES

[opening theme music playing]

[baby cooing]

[baby crying]

[bird tweeting]

[baby giggling]

- [jingles]

- [chimes]

The website is only in English?

And there's no Spanish language option?

There is.

We're taught three languages

before we turned 11.

As well as robotics, and computer science.

Ceci, did they teach you

anything like, uh, ecology,

meditation,

horticulture, maybe?

God no! Mariana, that'd be so boring.

[Ana] My little angels.

Ready to go

to your new school, High Hills?

Ah, wonderful, Miss Ana.

They're gonna be as smart as their ma.

- Oh God, I hope not.

- [Ana] They will.

[Valentina coos]

[sucks teeth] Just ignore her.

She'll fall in love with it

when she sees it, right?

Let's go, baby!

[Mariana] Thank you, Alta.

- Bye.

- Let's go, Regi.

[Víctor] That baby's

gonna be treated like royalty.

I brought you watermelon

because other melons are indigestible.

Tere?

Tere!

- Teresa!

- Ah! Oh my God. What's wrong with you?

Damn, can you calm down?

- I'm sorry.

- [Tere sighs] Jeez, give me a break.

- You weren't in bed.

- [Tere sighs]

I was out on the terrace, okay?

I just got out of the house

trying to soak up some sun.

Well, next time you want to go,

tell me so I can help you out.

I just went outside.

I didn't go to Acapulco, okay? I'm good!

My doctor said that I'm fine

and I just need to take things easy.

So you don't trust me or what?

No, of course I don't trust you.

- I have a thousand things on my mind.

- [Tere scoffs]

My father called Juanqui and I

to talk about the company,

and now I have to worry

about you running around town.

Calm yourself.

Go deal with your work stuff,

and I'll be right here.

You sure?

Aw, man.

Tell me, what do you want from me?

Look, I'm stiff as a statue.

Good now? Beat it.

- You're moving.

- Beat it.

[Víctor sighs]

[sighs]

Well, to what do we owe the pleasure

of seeing you, Dad?

I'm going to retire.

And the time has come

to pass down the reigns of president

to one of you guys.

[chuckles] Congrats, Juanqui.

I think you really are

the right man for the job.

[Don Aguilar] And you, Víctor.

You're going to have to be

at your brother's side the entire time.

And you'll to have to stop moonlighting

as a makeup artist

while you expect to collect a salary

from our business.

Dad, I can do both

at the same time easily.

[chuckles]

Víctor, you are so full of sh*t.

As a child, you couldn't even

walk and talk at the same time.

But [sighs]

[chuckles]

And you, Juan Carlos.

If you want to be president,

you need to get your wife in check.

Ana?

No sh*t, who else?

I hear through the grapevine

that she's running around

with some young bimbo.

And now, in the boardroom,

some of the members

are a bit worried that you may fall apart.

Dad, there's absolutely

no truth to any of that.

And if there is, control it.

Do you want the presidency?

- Yes or no?

- Yes.

Then I'll see you with Ana

at the next meeting with our shareholders.

If she's not with you,

don't bother showing up.

With that said,

let us have a good breakfast.

Oh, Dad

Oh, did I tell you

that I found myself a new golf club?

[Víctor] The whole world

knows your secret.

Except for the one.

He doesn't know about Tere.

- See you later.

- Take care.

- Are you gonna tell him?

- No, of course I'm not.

- I don't think it's a good time.

- Yeah.

And you?

How are you gonna convince Ana?

Because if Ana doesn't go,

then Dad's going to give

the president spot to cousin Lety.

Yeah, right. [chuckles]

- Thank you.

- Thanks.

With this.

I really hope I don't have to use it, but

I don't know if there's another way

to convince her.

What's that?

I can't explain now.

[sucks teeth] But you'll see, though, hmm?

[Ana] They made the display case bigger

to fit my trophies.

First place for spelling bee,

then some for track and field,

debate contests, and volleyball.

- I was unstoppable.

- [Mariana chuckles]

Hey, where did they all go?

[whimsical music playing]

Did someone beat your record?

No, I don't think so.

Ana, why are you here?

Ro, did you get your books?

Uh-huh.

I bet she brought you

to look at all of her trophies, huh?

Yes, I wanted to show them to the girls,

but, I don't know,

maybe they're cleaning them.

I'm going to ask Mrs. Angie

when we see her.

You're going to see Mrs. Angie?

How come? What'd you do?

Nothing. I want

to put the girls on the waiting list here.

It wasn't enough for you

to ruin my social life,

now you have to ruin the babies lives too?

Ro, stop overreacting, would you?

I just think

they should go to school here.

It's been a tradition in my family.

This is the tradition

you want to hold on to? Seriously?

[Mariana] Ro.

Rodrigo isn't wrong.

And you really should have let me know

since it had to do with Valentina.

- Did you not learn your lesson?

- [Ana] I learned you're an as*h*le.

And you don't need to know everything

if it's what's best for the girls.

- I figured it'd be okay.

- [Juan Carlos sighs]

Uh [sighs]

We need to talk. I'll call you, okay?

You're welcome.

[scoffs]

Can you believe he didn't say thank you?

[Pablo] Look at you.

You k*lled the presentation. [chuckles]

Thanks.

But it doesn't matter

how good the presentation is.

What matters

is the conversation with Katsuhiro.

[sighs]

So does that mean

you're coming with me to the meeting then?

I found the client,

so I plan on doing

the presentation with you.

We're partners, right?

[whimsical music playing]

[Pablo chuckles]

[phone vibrates]

Is that what you're gonna wear?

Why?

I'm joking. I have a suit

I'm taking with me to the office.

Pablo, don't mess around.

It's not everyday you meet

with a Japanese businessman.

You gotta step it up.

And don't be late.

Someone's in a bad mood.

- You're starting to sound like Ana.

- I do?

Ana was one of our best students.

All of the trophies went to her.

Which were all just polished today.

Tomorrow we'll have all of them

back in their case.

- Hmm?

- Ah, you're the best.

See? I told you so.

Yes, she was always very competitive

and very brave.

Seeing her after all these years,

I can still see she is.

The amount of bravery it must take

to come out of the closet.

Even more at this age, isn't that right?

And you're sure that's not

a problem for you, Mrs. Angie?

No, not at all.

Here, we are very progressive.

Actually, we just changed our slogan.

"At High Hills, we are for education

without discrimination."

Oh, perfect.

Good. That's good

because Ana and I are together.

And we would both be very involved

with our children.

Yes, also the same goes for their fathers.

- [Mariana] Yes.

- Yes.

- Of course.

- [Mariana] Yes.

Well, that's great.

Well, as we make a decision,

we wanted to make sure that

they'll have access to a garden,

an art studio, meditation.

No.

But our students are all but guaranteed

entry to Harvard.

[Ana] Mmm.

Well, Ana, as you can imagine,

our waiting list is completely full.

However, since you're here today,

your girls will have priority.

Oh my! Thank you so much!

You see, honey?

Well, it's official. Regina and Valentina

are going to the best school ever.

Or the tradition of Mariana

because we haven't had a chance

to see my school yet.

There's no way

it's better than this school.

And the girls will have

every possible door open to them.

Best in the world.

[phone ringing]

- [groans] What's up?

- Look at this!

The stem cell treatment is finally here,

and you can't beat it.

Oh, I wish I could be with you, Lorena.

You think you can come get me?

Is that okay with Víctor?

I don't care what Víctor says anymore.

I feel better than fine.

- So hurry, yeah? Come get me soon?

- Okay.

[shrieks, giggles]

Yes!

[Cynthia] You're late.

Those sneakers are ridiculous.

Are you prepared?

Yeah, I was on time.

And the sneakers are cool

because they match the suit.

I've got it all up here. Trust me.

Ohayo. This way, please.

[Pablo exhales]

[upbeat music playing]

[door hinge squeaks]

[Ferrán whispers] Hey.

[Mariana chuckles]

You're going to get me in so much trouble.

I can't help myself.

Can we go to your apartment later?

Of course.

Good, because Ana is going to stay

with Valentina and Regina at the house.

So, I'll meet you after work?

Yeah.

[Mariana moans softly]

Okay, bye.

[Juan Carlos] I need you to come with me

to a company event.

[Ana scoffs]

You want me to go into the lion's den?

My father wants you to deny

your relationship with Mariana.

If not, I lose the president gig.

And exactly why would I help you?

Did you forget that you tried to ruin

a big meeting with my shareholders?

Ana, this is not about us.

This is about our children's future.

- No. No deal.

- I'm being reasonable. [sighs]

Your dad controls you, but not me.

So, good luck.

Okay, I tried to do this the easy way.

We go together as husband and wife,

or this video will go to my lawyer

and to your associates.

It's up to you

how you want it to go.

I'll let you think.

Hey,

if you come, dress nice.

[Pablo] And who doesn't

want to k*ll c*ck?

The best mobile games

fulfill simple and universal desires.

ROACH CRUSH

LEVEL 2

Uh, with this,

you get an an immediate reward.

And the design changes when the shoes

or the brooms you k*ll them with upgrade.

I love it!

I would only be willing to invest

if they change one little thing.

Yes, whatever you want.

And what's that?

To me, c*ck represent immortality

and abundance strength.

I couldn't k*ll them.

Ladybugs, on the other hand,

I hate them so, so much.

People say they're lucky,

but I disagree.

k*ll all ladybugs.

If so, we sign the contract today.

Of course. That won't be a problem at all.

That's actually a big problem for me.

How so?

[Mariana exhales]

[phone chimes]

- [phone chimes]

- [Mariana sighs]

[Mariana groans softly]

ANA: I PUSHED UP THE SCHOOL VISI

COME NOW, WE'RE READY.

[both sigh]

Ana rescheduled something.

No.

This is impossible.

Ana's always there.

She won't leave you alone for a sec.

I know, I'm sorry.

For what it's worth,

Pablo's decided to back down.

And the lawsuit's about to be settled.

But we can't end this.

Because we need

to instill confidence with our partners

so that when Ana and I finally split up,

they won't think we've been lying to them.

Yeah, which could be whenever.

Tomorrow I'm gonna drop off some documents

to Omar and Felix in Toluca.

We can meet at The House of the Rabbits

on the way back.

The House of the Rabbits?

- Mmm.

- What's that?

[chuckles] It's a restaurant.

It's got these cabanas

with personal fire pits.

So we can finally get

some real alone time.

I promise Ana won't be calling

because she knows I'm busy.

- Can I hold you to that?

- Yeah, you can.

But I'm sorry, I have to go.

I can't let Ana get there first

and ruin our chances with this school.

Bye. [kisses]

- Good luck, babe.

- [sighs] Thank you.

Hey, girl. Yep, I'm on my way.

See you in front. Yeah.

- [man] Hold on.

- See you soon, babe. Hold on. What?

Excuse me,

I'm afraid you can't leave the building.

- What? Says who?

- I was ordered by Víctor.

- Huh?

- [whimsical music plays]

[Tere gasps]

f*cking kidding me?

I don't believe it.

That f*ck!

Lorena, abort the mission.

- Yep.

- [elevator chimes]

Víctor is holding me prisoner.

Our training method is the best.

Whatever they harvest in the garden

is what they eat for lunch.

[teacher and Mariana chuckle]

Sort of like servants.

They're just kids.

No, Ana.

You're looking at it all wrong.

They're teaching the children

to be in contact with nature

and to live off of

the planet's natural resources.

Do you also teach them

to hunt like in prehistoric times?

No, no, we raise chickens

so the children can collect their eggs.

Ah, I don't mean to seem judgmental

but the whole "no shoes" thing

Ah, yes. It's part of our new program

"Kids Without Soles."

It boosts their connection to the earth.

Ah! Get that out of your mouth!

- Here, honey. Let me clean you off.

- What're you doing?

Do you know how long it takes

one of those things to degrade?

Do you think it's a good idea

for them to be eating dirt?

Eating soil strengthens the immune system.

Everyone knows that.

And everyone knows "Kids Without Soles"

sounds stupid. Let me talk to an adult.

Ana, please don't do this.

We encourage a connection to the earth

and discourage capitalism

as it promotes consumerism.

Everything you just said are the ramblings

of some kind of nut job

- Stop it, Ana. You're being rude.

- and you should be shut down.

- [Ana] You know what?

- Stop.

Hi there. Do you like chocolates?

- This is better for you than dirt.

- No, we don't allow sugar here.

Please don't give them sugar.

Actually, you should leave.

These little ones cannot be polluted

by your toxic behavior.

Yeah, we should go.

- Let's go!

- [Mariana] Excuse us!

- [teacher] Hey! Stop it, ma'am!

- Let's go, Ana. Let's get out of here.

[Cynthia] I can't believe you did that.

Who cares about f*cking ladybugs?

I can't get behind

something as evil as k*lling ladybugs.

Especially when they're lucky.

This isn't about good or evil.

This is about business.

You don't understand what I'm doing here.

You should have stood up for me.

Cynthia, I don't think

we should be partners anymore.

You know what? For once, you're right.

[Ana] You're mad, aren't you?

I know you were trying to sabotage

our chances at that school today.

I don't appreciate it.

We're gonna enroll the girls

at High Hills, Mariana.

It's the best school in the city,

and the education is incredible.

No!

- [phone chimes]

- [cooing]

[Ana] Speaking of High Hills,

look what they just sent me.

- What?

- Mom, what's going on?

They're sorry to refuse our admission

due to the high volume of submissions

and the long waiting list. What?

Ana, look at what they're doing to you.

The principal discriminated against us

because we're a couple.

No, she did not.

They adore me at that school.

I think what they loved about you

was your good girl image.

Now that you're a l*sbian

And my awards.

They had my trophies polished

for a reason, you know.

They probably threw them out

when they found out about us.

They did not.

Ah, Miss, I have to side

with Mariana on this one.

I forgot to show you this.

This box just came from the school.

It had a note inside, and they said

they were returning all your trophies.

- It must have slipped my mind.

- [Ana] What's this?

[Altagracia] Look.

This one.

- And this one.

- [Ana sighs]

And this big one.

Okay.

[trophies clattering]

[Tere] What are you doing?

How did you convince the people working

in the building to not let me leave?

Oh, I see. So you did try to leave.

[scoffs] What the hell is this?

Are you the pregnancy police or what?

Love, you're not behaving like yourself.

You don't look well.

I get it, just calm down.

I got you a little something

to help out. Look.

[Tere sighs]

Breathe.

Look.

Hmm?

A jigsaw puzzle with 3,000 pieces?

Yep, all yours.

Uh, how did you think

a puzzle can help me?

I thought you'd like it.

But it's also to remind you

you only have two weeks to rest up,

and then we'll be off to Paris. Hmm?

[Ana] No, it's just not fair!

Our whole family has gone to that school.

Also, not to mention, all the money

we've given over the years.

This is what they call discrimination.

She's right, Mom.

And now that I think about everything,

there was a girl in my class

who couldn't come back

because she had

attention deficit or something.

That's horrible.

Mrs. Angie is a total hypocrite.

I'm gonna see if I can find her.

Maybe she knows other people

that this happened to.

[Ana sighs]

- [Ana sighs]

- Ana, relax. It's not a big deal.

We'll figure out a better option.

Yeah, that's not all.

There's something else.

Let's get some fresh air.

[Ana] Well, Juan Carlos

wants me to go with him

to his company's

annual shareholders' lunch.

He told me if I go,

he'll give me the video.

And if I don't go,

he'll give it to the lawyers

and to Felix and Omar.

Well, then you have to do it.

You know, sometimes I wonder

if it's my fault that Juan Carlos lost it.

I've lied to everyone, even my children.

Ana, no.

You only did what you thought was best

so they wouldn't separate our daughters.

And no,

I don't think you did anything wrong.

All the people I love the most

have betrayed me.

Juan Carlos, my alma mater.

And Alma Toca.

It's like everyone

is hiding something from me.

[tender music playing]

[phone ringing]

[phone whooshes]

- Hey!

- What are you doing now, Tere?

[Tere sighs]

I'm home doing puzzles.

About to sh**t myself.

And you? I wish I'm with you.

Why are you like that?

It's Max Aguilar, the TV star.

Hey, how are you?

Ah, hey!

Ask him, uh Get him to sign a photograph.

Actually,

maybe you should come and get me.

We can take one picture together,

and you can drop me off.

Víctor will m*rder us.

He won't be home until late.

He's out with his dad.

Oh, come on, you have to.

I have the best plan ever. Please?

[women chuckling]

- Incredible.

- [woman 1] Wow!

- Oh, how we laughed.

- [chuckles]

[woman 2] Yeah, yeah, yeah.

[Romelia] Mariana, my dear!

What a surprise. [chuckles]

Romelia, why are you here?

Oh, just here with my friends

having lunch after our class.

And you?

I assume you didn't come to see your ex.

Ferrán, right?

Because I just saw that poor thing

sitting over there all alone.

[chuckles nervously]

No, no, no, not at all.

I drove out to see a client

in Los Encinos.

I was driving by

and had to use the bathroom, that's all.

- I was just leaving.

- No, no, no.

This is almost too good of a coincidence.

Let's go see Ferrán.

While we're at it,

I'm gonna make sure

you're not being unfaithful to my Ana.

- Oh, Romelia, how can you think that?

- [Romelia chuckles]

- Ferrán, my dear!

- Oh, hi there.

You do remember me, right?

Of course. At the presentation

for Mariana and Ana's app.

Who could forget that day?

This really is quite a coincidence.

Yes, yes, coincidence.

So tell me, what brings you out here

to The Rabbits in Love?

I mean, this is apparently the spot

for people that are having affairs.

I've even heard

they've spotted celebrities.

Oh, seriously?

- [Ferrán] Really?

- Yes.

Well, I was actually expecting a date,

but it looks like she stood me up.

Say nothing else.

You and Mariana can eat with us.

You can't leave

without tasting the rabbit.

It's to die for.

- [Mariana chuckles]

- [Ferrán] No, no

Oh, but of course, you absolutely must

get it grilled. It's much better that way.

- [Ferrán] Oh yeah?

- [Romelia] Amazing.

[whimsical music playing]

[Tere gasps]

[man] Yeah, I couldn't even believe it.

Uh, yeah, I can be there.

Sounds absolutely perfect.

I'll see you soon.

[whimsical music continues]

[Tere exhales]

[whispers] Camera.

Huh?

Camera.

Up there.

[sighs] Damn it! [exhales]

Hurry.

Open the trunk. Come on.

[Tere exhales]

Close it, close it, close it.

[exhales]

Oh, but how could anyone

turn this hottie down?

- [Romelia] That's exactly what I said.

- [woman 1] Right?

- What do we do?

- I don't know.

But we need to find you a date. Now.

[Romelia chuckles]

- [horse whinnies in the distance]

- [woman] Whoo!

[phone whooshes, locks]

Give me a second.

[indistinct chatter]

Excuse me.

Oh!

[Ramón] We're here.

[Ana] Thank you.

I hope you two have a good time,

as always.

I mean, as always before, you know

Don't worry about it, Ramón.

Shall we, my love?

[whimsical music playing]

Oh, thank you.

[whimsical music continues]

[both chuckle]

[Tere] Wow! I can't believe that worked.

- [siren wailing]

- [Lorena] Oh sh*t! Get in, get in!

[tires screech]

- [officer 1] Good afternoon, ma'am.

- Good afternoon, officer.

- Everything good?

- It's perfect.

[Tere faintly] What the hell?

Get me out of here!

POLICE

We have a 5-33 and a 7-11.

Requesting backup.

- No, listen, no.

- And you, don't you move!

Hands in the air!

- [officer 1] Turn around!

- [Tere] What's going on? Hello?

- Get me out of here!

- [dispatch] Backup's on the way.

Excuse me!

You get stood up?

I don't know yet.

Why?

I need a huge favor.

[Don Aguilar] Great to see you, Ana.

And I'm glad you decided to show.

I think that you are as smart

as my son says.

A piano over my head. How could I say no?

Uh, here you go.

- Víctor, how have you been?

- Just great, thanks.

- [Ana] Obedient as always.

- [Víctor] Of course.

Good afternoon.

Oh, Víctor only shows up

when he can get free drinks.

Yes. Also, to meet with the shareholders

during this time of the year.

Father, Víctor's really

been stepping it up lately.

Of course he has.

And you, Juan Carlos.

Today's the day

that the presidency becomes yours.

That's why it's so important

for you to come, Ana.

And I am overjoyed.

I can do this for one night.

Oh, do you think this is it?

You've made quite the mess.

From this moment on, the two of you

will always abide by my rules.

And number one,

I never want you to be seen in public

with that dumb little sl*t ever again.

- Ha. Excuse me, but

- No!

In private, the two of you

can do whatever you feel like doing

with each other's dirty assholes.

Hey, dad!

But you and Juan Carlos

will be the only ones

to be seen in public.

I don't need the damn filth of this woman

to soil the thing

I've built from the ground up.

Ana, go ahead now, in front of everyone.

I need you to deny these rumors

about you and that little sl*t.

No, I don't think so.

With that mouth,

I hope it all burns to the ground.

Ana, come on, it's for the children.

No, this is for you, Juan Carlos.

This is gross, and I won't do

what some old man wants me to do.

- Lower your

- No one's gonna tell me how to live.

Quiet, would you?

- Who do you think you are? Don Corleone?

- Ana!

Don't do anything stupid.

If you don't want to listen,

I'll see that you regret it.

Good for you.

But you need to hear this before I leave.

The best thing that ever happened to you

was Juan Carlos.

Juan Carlos loves his family.

Everything he has ever done is for you

and the success of this company.

But you're too bullheaded to even notice.

And because you're an incompetent

sorry old man, I will never help you.

Amen.

Sorry.

I've done my part here.

I expect you to do yours now.

[tender music playing]

Let her go.

You've always been too good for her.

Now we're moving on to plan B.

Plan B?

Huh?

Yes, plan B.

To you.

[Romelia] Are you ready to tell me

what's actually going on?

- [woman 1] Look, look, look.

- [enchanting music plays]

[woman 2] Oh, I guess he's going

to miss out on the rabbit.

[woman 3] He didn't even say bye.

Well, I guess it all

was really just a coincidence.

Yes.

But this whole time,

I was hoping that I would find out

that you and Ana

were lying about being together.

[Mariana sighs] Romelia, it's true.

I really should get going, then.

Just one thing.

I need a favor.

Don't tell anyone I ran into you here.

Not even Ana.

Why is that?

Well, because this place has

a reputation that I don't want.

And I don't need people

to think I came here

to meet with you and your friends

to eat rabbit.

Oh, please forgive me. [kisses]

I don't need people to think

that I'm doing that here

with my friends either.

[Don Aguilar]

You have to separate yourself from her.

I gave her a chance,

and she refused to take it.

Mmm, I know.

You got this, son.

Dad, I think I'm going

to have to side with her on this one.

Come on, don't be stupid.

For once, I'm not.

I think I'm going to go be with Ana.

This is all because of me.

Not a single person in here

can do a fraction

of what I've done for you.

I'm sick of you acting

like a total as*h*le.

I'm done.

So you're gonna go up there

and let them know

that the new boss is me now, okay?

You know,

you're right that I'm an as*h*le.

Come here.

I'm sorry, son.

Don't be sorry, Dad.

Let's go. [exhales]

AGUILAR GROUP

Your attention, if you would.

Thanks for joining us tonight.

I'll make this fast.

The reason why you're all here

is so I can appoint my successor

and new president of The Aguilar Group.

Son.

Víctor, if you would, stand up.

I present to you,

the new president of the company.

- [all applauding]

- My son, Víctor Aguilar!

I'm sorry, son.

But I certainly wouldn't want you to do

anything that you don't want to do.

This hurts me more than it hurts you.

[whimsical music playing]

TERE: WE'RE AT THE POLICE STATION.

[Cynthia yelps, groans]

[groaning]

[crunches]

[heaves, sighs]

c*ck, not ladybugs.

[Víctor] What do you mean

it was no big deal?

You're risking the life of the baby.

What? No, nothing happened!

- Are you joking? I bailed you out.

- [Tere sighs]

You know what? I blame myself.

You're never gonna leave my sight.

That's it.

Okay. [exhales]

I accept that it wasn't a great plan,

but you, Víctor,

you made me do it, you know.

Just so you know, I'm not your baby maker.

And you won't tell me

what to do with my body!

Or what I want with it!

A body that you won't touch!

Even when the doctor says so.

Get it out of your head,

or it's a problem, hmm?

Okay, my love.

I won't touch you, but

it's because

I don't want to hurt you or your baby.

Hell no! This is a clear example

of the man you are gonna be in the future.

A man who wants to keep his wife locked up

like his personal toy.

Look at me. I am a woman.

Never ever again say that!

I am anything other than

what you see right here.

And now get out of my face, hmm?

[Cynthia] I'm sorry I didn't trust you.

Can we try this again?

[Pablo chuckles]

All I want to do now is kiss you.

Wait, uh, no.

I wanted to say you were right

about the c*ck.

- And I want us to be partners.

- Yeah, that hurts.

[inhales] I feel like

one of those c*ck now.

[tender music playing]

[Víctor] Sorry, I feel terrible.

Honestly, the thing is,

we should take care of ourselves.

Also, love each other.

You need to try

to tone down your intensity.

I'll stop as well, okay?

Okay.

We should try because, if not,

it could all fall apart

before we go to Paris.

About Paris

It may have to be put on hold for a while.

Because my father

made me president of the company.

When?

Why the hell wouldn't you tell me?

I know it's what you always wanted, right?

That your father would recognize you,

and it finally happened.

Congratulations, my love!

And Paris?

Mmm, Paris will be there.

[both chuckle]

[Tere] Mmm! Come here. [chuckles]

[Cynthia] I want to kiss you too.

So then, what's wrong?

You want to come back,

but you don't want to kiss me.

I don't want to get my hopes up

when it comes to you.

But I want to keep working

together with you.

The problem is we're a pretty good team.

What do we do?

I propose that we are partners

with benefits.

Sound good?

Partner.

[whimsical music playing]

[Ceci] You won't believe what I found.

There are tons of cases

of discrimination at this school.

- Is there?

- [Ceci] Yes.

One girl wasn't allowed in

because she was adopted.

Another girl was epileptic.

- Are you serious?

- [Ceci] Yeah.

So, the whole thing

about being inclusive isn't real.

They just say that to appear woke.

We can't let them do this anymore.

[Ana] Mmm.

What are you thinking?

I know there's a big event

at the school tomorrow.

We can do it then.

[Mrs. Angie]

Education without distinction.

That is the slogan at High Hills Academy.

Because for us,

the most important thing

besides excellence academically,

is that our students feel recognized

and appreciated

in an inclusive environment.

- [all applauding]

- Bravo!

[in Spanish] It's so beautiful

To have the privilege ♪

- [indistinct whispers, gasps]

- [music halts]

[Mrs. Angie gasps]

[in English] This is not part

of the program! I'm sorry!

Excuse me, miss.

This was done on purpose.

This was done by us.

To honor the inclusion of students

this school only claims to do.

- There are many students in this school

- [gasps]

- who have not been included.

- What did you find?

That's right.

Starting with our innocent little babies,

who were rejected from this school

for being part of a family

with two parents of the same gender.

These are the Rueda's.

They rejected Germancito

because he has ADD.

Martha was turned away

because she uses a wheelchair.

As for the Del Real's,

Laurita is adopted.

Real inclusive.

[Ana] I have one question.

Do you support a school

that openly discriminates?

- [all clamoring]

- Because we don't.

- Ro, get your things and let's go.

- Come on, Ro.

And one more thing,

in case you didn't know.

The distinguished and excellent alumni,

Alma Toca

Yes, right there.

has a collection of videos

compromising the moms

so she can blackmail you all.

Thank you, have a good day. Let's go!

- No more discrimination!

- No more! Let's go!

- [Ana and Mariana] No more discrimination!

- [upbeat music playing]

- I'm coming with you.

- [Ana] No more discrimination!

No more discrimination!

[upbeat music continues]

[indistinct chatter]

[inaudible]

[indistinct chatter]

[indistinct chatter]

You did it, Mom.

The school's finally been exposed.

They had it coming, honestly.

They got multiple complaints

and some students left.

[Rodrigo] Look, mom,

you're a trending topic on Twitter.

- Once again.

- Once again. [chuckles]

Oh, Ro, I'm so sorry

I got you kicked out of school.

Don't worry, Mom.

I didn't like that school anyways.

I wasn't gonna let them

discriminate against my sisters.

I get it.

What if we found a school

that celebrates the kid's differences

and has a vegetable garden.

As long as they have shoes on.

- [chuckles]

- [Mariana] Deal.

And are allowed to eat chocolate?

Please!

[Mariana] I want to thank you

for what you did.

Mariana, the whole

sneaking around thing isn't

isn't really working.

I know.

Yeah, yesterday was horrible.

I wanted you,

but I can't put Ana and the girls at risk.

And so

I think that the only thing to do

is to put a pause on the two of us.

I just want you to know

that I will wait for you.

However long.

Me too.

[tender music playing]

I'll see you around.

Can't wait.

[door opens, shuts]

[Ana] What is this?

- The lawsuit?

- Mm-hmm.

And the video?

I could never do anything to hurt you.

Now what?

My dad just kicked me out of the company.

I didn't want that.

I know.

But I need you to understand

that I don't want to live my life

trying to please others.

No, the old man needed

to hear all of that.

You told him everything

I wanted to say my whole life.

And at the school,

when you stood up for Ro and the girls

Ana, I couldn't be more proud of you.

This is my gift.

The person I care about more than anything

deserves so much better.

Forgive me.

I've been acting like a real idiot.

Sorry this had to happen.

You know I'll always care about you.

I think we both needed this to happen.

Like, to break the mold of rigidity now.

- Right now.

- Yes.

Friends?

[tender music playing]

[tender music continues]

[music fades]