01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

Your Highness,

are you alright?

Your Highness?

It seems he's really quite drunk.

You really look exactly like him.

Even though I know it's impossible,

this feeling of a secret crush

is really not easy to forget.

[He?]

[Who?]

Perhaps letting this feeling
end without a result

is the best arrangement for us.

Actually, a lot happened today,

and I'm quite happy about it,

but there's also a lot
I'm reluctant to let go of.

However, your drunken state is quite adorable,

quiet and well-behaved.

[Bai Youke, are you tired of living?]

[Daring to use me as a stand-in]

[and even daring to touch me.]

I really want to

quickly win your true heart.

Quickly!

[What a shameless woman!]

[Having another man in her heart]

[and still wanting my true heart.]

[Dream on!]

Forget it, let me feed you
some hangover soup first.

I need to find a fire striker.

[Where]

[did the fire striker go?]

Si!

Your Highness, wait a moment.

Si should be here soon.

Si!

What are you doing here?

What are you doing?

Bai Youke,

why are you here?

I saw you were unwell,

so I wanted to take care of you.

Take care of me?

Are you really taking care of me,

or are you thinking

of someone else through me?

What are you talking about?

Nothing.

There's no need for you here.

Leave.

- No. But you're like this now… - Leave!

Fine, I'll go.

With your personality, who would like you?

You can suffer by yourself!

Your Highness, it's my fault.

I was only thinking of guarding
against the escape of the man in black,

but I couldn't stop Miss Bai from coming in.

How did the man in black escape?

I am incompetent.

I heard that Miss Qiao
disappeared from her room,

so I went to check the situation.

As a result...

It's alright.

This time, I got drunk,

and Bai Youke used it
as an excuse to enter my room.

Qiao Shuangshuang also mysteriously
disappeared from her room.

These coincidences make it impossible for me

to dispel my suspicions about the two of them.

Then I will investigate further.

Don't alert the enemy.

I have my own ways.

[Zuixian Tower]
Eat well and come again.

- Take care. - Take care

Recently, you two
have been staying at my mansion.

I have been lacking in my care,

but I am very grateful

for the understanding of you.

Let me toast to you.

[What is Xu Zeyu up to again?]

[He kicked me out yesterday]

[and now invites me to dinner today.]

[Did I reveal something last night?]

Your Highness, let me toast to you.

Your Highness

I'm really sorry.

Your Highness, you should drink less.

You got so drunk yesterday

that you hurt my hand.

Your Highness, let me drink this cup.

I've been at the Prince's Mansion for many days,

thank you for your care.

I am very grateful.

It's what I should do,
but I still haven't taken good care of you.

Otherwise, why would Miss Qiao

leave her room

so late last night?

I wonder where Miss Qiao went?

[My mansion is heavily guarded,]

[not even a bird can escape.]



[where a weak woman like you went.]

[This guy was drunk last night]

[and still followed her.]

[I'm done for.]

[Xu Zeyu must be suspicious of me now.]

Don't laugh at me, Your Highness and Miss Bai.

I've been away from home for many days,

and whenever the moon is out,
I miss my parents dearly.

Especially

when I heard Miss Bai's voice

in His Highness's room last night,

I felt even more sorrowful.

I found a secluded corner

and cried for a while.

But don't worry, Your Highness,

I'm much better now.

I'm the same as Miss Qiao.

Every night,

I miss my parents.

But fortunately, with His Highness's company,

I feel a bit warmer in my heart.

Since both ladies

miss their families,

there's a lantern festival tonight.

Why don't I take you both

out for a stroll?

[It seems there's an opportunity later.]

[I must dispel Xu Zeyu's suspicions about me.]

♪ Just pretend you never came ♪

♪ The past is sealed away ♪

♪ Too many promises are dusted by stories ♪

♪ Too much love is destined to part ♪

♪ You use one look to ask for a kiss ♪

♪ Thinking you have the talent to love ♪

♪ My reckless devotion ♪

♪ In the end, we were still fated
but not destined ♪

♪ Just a little more, even an inch more ♪

♪ So foolishly dedicating a lifetime ♪

♪ Deeply in love ♪

♪ Mistaking the wrong person for real ♪

♪ Just pretend you never came ♪

♪ The past is sealed away ♪

♪ Too many promises are dusted by stories ♪

♪ Too much love is destined to part ♪

♪ You use one look to ask for a kiss ♪

♪ Thinking you have the talent to love ♪

♪ My reckless devotion ♪

♪ In the end, we were still fated
but not destined ♪

♪ Just a little more, even an inch more ♪

♪ So foolishly dedicating a lifetime ♪

♪ Deeply in love ♪

♪ Mistaking the wrong person for real ♪

♪ You use one look to ask for a kiss ♪

♪ Thinking you have the talent to love ♪

♪ My reckless devotion ♪

♪ In the end, we were still fated
but not destined ♪

♪ Just a little more, even an inch more ♪

♪ So foolishly dedicating a lifetime ♪

♪ Deeply in love ♪

♪ Mistaking the wrong person for real ♪