01x12 - Queen Anne's Revenge

[bunniefuu]

[dramatic music]

-Lauren!

-Lauren!

-Lauren!

-Lauren!

-Lauren! It's us!

-Lauren!

Lauren!

Stevie, pick the lock!

[gasps]

[laughs]

[grunts]

[dramatic music intensifies]

You found me!

[uplifting music]

[sobs with relief]

[laughs with relief]

[theme music]

[gentle music]

[Anna] We thought we'd lost you.

[Lauren] I thought you'd lost me too.

[Stevie] We looked everywhere for you.

We thought the lighthouse was broken.

[all laugh]

Look at your lovely face!

You have missed so much!

We met Leonid Komarov.

I knew he'd come!

-Hayden and I broke up.

-Oh, Stevie!

[whispers] Is this for real?

And Anna and Brad broke up too.

I'm so sorry to hear that.

It's OK.

You're safe, that's all that matters.

Lauren, this is Izzie.

Hi.

And she's really cool.

She's helped us find you.

It's so nice to meet you.

I've heard so much about you.

Thank you for taking care of them.

I know they're a handful.

I don't usually smell this bad.

Well, I'm not usually dressed

like it's 1918.

[all laugh]

[door creaks]

Someone's coming.

[gasps]

[Anna] Be careful, Stevie!

[suspenseful music]

[all scream]

[suspenseful music continues]

This way!

[all pant]

-Go, go!

-Faster, Lauren!

-This way.

-Come on!

[all breathe heavily]

Who was that?

The same guy who attacked Leo, it must be!

Whoever he was,

I think I know what he's after.

We have to get to it first.

I think this has something to do with it.

The problem is, we're running out of time

and I don't know what it opens.

"Avanasie." I do!

A mausoleum.

[up-beat fiddle music]

[applause]

[breathes heavily]

[chuckles] Oh, dear.

It looks as if you aren't quite as

indestructible as you like to appear.

[clears throat]

It is not the first time that I have

found myself in such a predicament.

[clears throat]

Let's get you some more Sbiten.

No, please. I wouldn't want to be

an inconvenience.

I often find that I fail

right before I succeed.

Please yourself.

[grunts]

[crickets chirp]

"Nikolas Tana Avanasie."

This is the only mausoleum

in Cape Mercy Cemetery.

[Stevie] But there are no Avanasies

in Cape Mercy.

[Lauren] Hold on. I have an idea.

[Anna] What are you doing?

[Lauren] "Nikolas Tana Avanasie."

[Izzie laughs] The name!

-It's an anagram!

-An anagram?

It's a word formed by rearranging

the letters of another word.

[Stevie] OK, so what is it an anagram of?

Anas Anastasia Nikola

Anastasia Nikolaevna!

The Princess Anastasia!

[all gasp]

Lauren, there's something else

we forgot to tell you about.

Mercy was the Princess Anastasia

in hiding.

I know.

You know?

So you know that Anna is a princess?

She always was to me.

Try the key.

OK.

[lock clicks]

[all gasp]

[door creaks]

[mysterious music]

[door creaks shut]

Lauren, is this what I think it is?

The tomb of Princess Anastasia.

The resting place

of your great-grandmother, Anna.

Now that we're all together,

I have to tell you something.

I did the Russian wreck dive.

We know. We did it too.

-What? All of you?

-Mm-hm.

I thought you were all too afraid

to do that dive.

We were, but I guess

we were more worried about you.

I found a jewel on the wreck.

-The Midnight brooch.

-[Anna] We found it.

-What?

-And then it got stolen.

And then we found the Meridian necklace

and the Nightingale bracelet.

-The Sapphire crown is all that's left.

-And who really knows where that is?

You guys have really put it all together.

I recognised the Midnight brooch

for what it was immediately.

And I'd read enough of Leonid's book

to know

that a treasure that valuable

attracts all kinds of trouble.

Then someone broke into my room

trying to find it,

so I hid the Midnight brooch.

-In the wetsuit, where Izzie found it.

-And then what happened?

I was taken by a masked figure.

That's when I realised

I wasn't the only one

searching for the missing Russian jewels.

-Anna, can you translate this?

-It's in Russian.

I found it at your house

in your grandmother's library.

It's Anastasia's diary.

[gasps]

I could only translate parts of it.

"June 24th, 1918.

We set sail from Saint Petersburg.

I wonder if I shall ever

see my country again.

I hope my people don't forget me."

"July 12th, 1918.

Our ship is being followed

by a large vessel with dark sails.

I have an ominous feeling."

"July 17th, 1918.

I saw her today.

She stood on the prow of her ship.

We are so close,

I could see the wild,

red tendrils of her hair

and those piercing blue eyes.

I know she's after me

and the cargo I carry."

"July 19th.

We struck the reef.

[baby cries]

Our ship sank to the ocean floor.

I was afraid, but it was my duty

to guide my people to safety.

I knew there was hope

when through the darkness

we discovered an uncharted island."

This way! Keep rowing!

[sombre music]

Look!

"Here lies the hero of Cape Mercy,

Grand Duchess Anastasia Nikolaevna

of Russia,

who fell guiding her fellow passengers to

safety after the attack by the 'Nemesis'."

[shouting]

[fire crackles]

[shouting in Russian]

Didn't your mother tell you

not to touch things that aren't yours?

[Anastasia] Leave him alone.

I know who you are.

You might be royalty back in Russia,

but here, all alone in the sand,

you're nothin'

but another terrified little face

shakin' under my blade.

Where are the jewels?

You will find it's a bit harder to win

without the Imperial Army

standing behind ya.

Principles should not change

just because the odds do.

[dramatic music]

[sword blades clink]

[hushed murmuring]

[Maddie] "The Princess fought valiantly

against a most contemptible

pirate captain."

"A pirate who took the Princess's life

and identity.

"At only 17 years of age,

Princess Anastasia was buried in secret

by her loyal subjects."

There's one more entry.

"July 20th, 1918.

My faithful valet and maid sat with me

in these last hours.

I am heartbroken that I have lost

the last of my family's crown jewels.

I have only the Sapphire crown left.

I hope someday

someone reunites all the jewels

and the happy memories

of my family, my friends,

my adventures, that they represent.

It is the end.

But I have had more love and warm days

than others

who have had twice my lifetime.

"Ya ne boyus'."

"I am not afraid."

[jewels tinkle]

[all gasp]

-The Sapphire crown!

-She hid it in her dress.

[laughs]

[melancholy music]

This changes Cape Mercy forever.

What do you mean?

Salvation Day, the tourism

it's all based on

the Volkov family history.

I mean, this completely rewrites

the story you've all been told.

Babushka told me we are the descendants

of the royal family!

That's why she had

the Nightingale bracelet.

Anna, there were no descendants

of the Princess Anastasia.

That means you must be a descendant of--

[tearfully] No!

the captain of the 'Nemesis'.

-[tearfully] No! No!

-You are.

Anna.

Babushka told me that we are alone

and that no-one would understand us.

I just never thought it would be you.

Anna!

-Anna!

-Anna!

[dramatic music]

They're wrong.

[fire crackles]

[gasps]

[cries out]

[Leonid splutters]

[Leonid] Pull yourself together.

They need your help.

[grunts]

Come on, Leo.

[cheerful fiddle music]

[gentle music]

-[Hayden] I knew you'd come.

-[Stevie] Who says I'm here to see you?

[laughs]

[gentle music continues]

[eerie music]

[thunder rumbles]

[dramatic music]

Anna!

I want to be alone!

-Come on.

-Stevie!

Anna, wait for us.

[dramatic music]

Anna, stop. Stop.

[sobs]

This doesn't change anything

about who you are.

It changes everything.

I always knew something

was being kept from me.

[Maddie] We're being dragged out

by the current. We should turn back!

It made sense! It made sense.

[fire roars]

-Anna, stop. Stop!

-You're going too far out!

-Please, please stop.

-Oh.

-What?

-Fire!

[dramatic music]

[all gasp]

The Meridian necklace!

-We have to go back and get it!

-It's not there.

-What?

-It's not there.

Fire! Fire!

Fire!

[cheering]

[fireworks explode]

[melancholy music]

[Lauren] We need to rig the boat

or we won't be able to pilot ourselves in!

The flare!

-It's not there. The flare's not there.

-Huh?

[eerie music]

Guys, isn't that the Volkov yacht?

Hayden?

Hayden, what are you doing?

Hayden, call the fire department!

The clubhouse is on fire!

Anna, get in.

-Anna, come on.

-[Anna] Why?

-Anna, don't.

-Hayden, what is going on?

-[Viktorya] Anna.

-Babushka?

Anna,

onto the boat.

[Anna] Babushka.

[Viktorya] Anna,

do as you have been asked!

-Anna, no.

-Anna.

[fireworks explode distantly]

[Leonid groans]

[Viktorya] Looks as if you aren't quite

as indestructible as you like to appear.

[chuckles]

I'll get us some fresh Sbiten, shall I?

[Leonid] It's a very unusual recipe.

[fireworks explode]

There will always be pirates, Maddie.

To find the Russian crown jewels

Pirate!

[suspenseful music]

Hayden, have you lost your mind?

I'm sorry.

[Viktorya] What is taking so long, Hayden?

I'm just making sure I'm tying this right.

[Viktorya] My ancestor was captain

of the most feared vessel in history.

She made a promise to find those jewels,

and I am not going to let four girls

get in the way of keeping that promise.

You'll never find the Sapphire crown.

[thunder rumbles]

[dramatic music]

[Viktorya] Cast them off.

Good luck, girls.

[Izzie] Please, no!

[Maddie] You can't leave us here!

There's a storm brewing!

[all shout]

[glass breaks]

[all shout]

[thunder rumbles]

[all continue to shout]

Anna!

-Anna come back!

-Anna!

[shouting fades]

[fire roars]

[shouting]

[thunder cracks]

Anna!

[plaintive music]