01x05 - Red balloon

[bunniefuu]

[The series may consist of
violent and unpleasant scenes]

[Watching the series may not be
suitable for people under the age of 18]

[The fact shaped by your mind]

[will someday come true.]

[So, this is a true story.]

[Previously on The Frog]

Well done.

Police checkpoints are very good.

Open it.

It's a finger.

- The w*r is over.
- Ouch!

- You shut it on purpose. Didn't you?

You'll arrive at Shiraz
then you take your wife

and instantly go to the central committee.

You'll get the confirmation

and a veteran's card
then your wife will become

a disabled w*r veteran.

I'd like to know what
the privileges for a veteran are.

- It's so beautiful. Is that all?
- That's all.

Don't put it there.

Ah!

- What happened?
- What happened?

Do you have it?

No, it's lost.

You're smoking so triumphantly

as if you've ripped off the enemy's chest.

Raise your hand.

Here.

Whose finger is that?

A Porsche with the plate number

- 57 T
- Haji? No.

- 277.
- Please.

Let me go. I'll give you
as much money as you want.

Just let me get to an ATM.

Go.

Give me the finger.

You never saw me.

Do you understand?

Go back to your post.

Sure.

[Episode Five]
[The red balloon]

A pen.

A b*llet.

Something sharp.

A photo.

Or a finger.

What's important is that something's there

which can make everyone obey you.

Hey? What are you doing up here?

I'm smoking.

This is not a smoking area.

- What's the problem now?
- Where's your cigarette?

I just threw it away. I'm going downstairs.

Wait a minute.

I'm calling the police

and we'll find out.

What are you calling the police for?

As soon as anyone
does anything in this country

everyone says "I'll call the police".

It's because there are
too many th*gs like you.

I didn't do anything, bro.
Put your phone in your pocket.

Had I not come up here,
you would have jumped down.

- Yeah.
- Am I high or drunk to jump down?

You're obviously high or drunk.

You don't need to worry about me.

I'm not worried about you.
I'm worried about myself.

A guy has a fight with his dad

and jumps down yet I'm the person
who should answer to the court.

The other guy has a cheating wife
and jumps down

and we are the ones who should
scoop up what's left of him.

I'm not your guy to clean up after you.

Hello? 110?

Wait!

Mr. Fayyazi? One moment, please.

Ramin Fayyazi?

- Yes.
- Why did you run away?

I didn't run away.

You mean you didn't hear
us calling your name?

No. I didn't.

We've been running after you for fifteen
minutes and you say you didn't hear us?

Is something wrong?

We'll talk at the police station.

Why though? So Because I went
up there to smoke

you're taking me to the police station now?

- There's no other option.
- He's such a child.

I was just looking
at the city from up there.

We don't care where
you were looking at, mate.

- Why are you taking me then?
- Aren't you Ramin Fayyazi?

- Yeah, I am.
- Don't you have an open case?

I have received these videos today.
That's you, right?

I couldn't hear you. Did you say anything?

- No, I didn't say anything.
- Why?

Why what?

Didn't I ask a question?
I asked is that you?

- Yes. You asked.
- And?

Why aren't you answering then?

Yes. That's me.

You told me Farid stole the car by himself

and picked you up. Isn't that right?

Yes.

He insisted but you resisted

and told him you wouldn't go
anywhere with a stolen car. Is that right?

That's right.

What's wrong with you?

I don't feel good.

I wouldn't feel good either if I were you.

No. I really need to go to the bathroom.

Do you know him?

Where is he?

I don't know.

What did he use to do?

Drugs. Heroin.

How do you know?

It's not something strange.
The whole neighborhood knew about it.

He called us two hours before his death

and told us something about his brother.

Next thing we know he's dead.

I told them everything.

What?

The fact that his brother
didn't know how to drive.

Go through the video again.

Look who is sitting behind the wheel

trying to start the car.

Oh!

The thief isn't necessarily the driver.

He can be the technical guy.

That's right. I lied.

All of us stole the car together.

We were high and we did something wrong.

But why should I lie about the driver?

What difference does it make anyway?

I drove, he drove, or someone else.

There's a difference.

Look. The difference is that
if he was the driver,

he could have taken you
to the robbery location

without you even knowing about it.

But if someone else was the driver,

this possibility is null and void.

Why? Because if you were the driver,

it means all of you made the decision
regarding the robbery together.

Farid was the one driving.

He took us where he wanted.

We didn't know anything about the plan.

Did you say the time between
the first shot to your head

and the second shot to your belly
was less than an hour?

I'm sorry. I didn't understand
what you just said.

Between the first shot to your head

and the second shot to your belly.

How long did it take? Less than an hour?

I never said such a thing.

Did I ever talk about
this subject in detail?

I don't know. When I was shot, I fainted.

When I woke up, I was at the hospital.

I don't remember anything after the shot.

I asked you why did he
sh**t you the second time?

You said because he felt guilty.

- No. I said because he wanted...
- You said

he probably felt guilty
after the first shot

then he found out that you were
still alive and breathing

so he shot you the second time

and then he shot his own head.

Is that right?

That's right.

Would you imagine that he stayed

in that state for more than an hour?

I doubt it.

For instance, is it possible that he sat

in the car crying for 12 hours?

Just because he felt guilty

while constantly looking
at you and his friend

and weep the whole time

yet you constantly breathe beside him

and for the whole 12 hours,

he wouldn't notice you being alive
and your body moving?

Is that possible?

It's not possible.

Forensics estimated 12 hours between
the first shot to your head

and the second shot to your belly.



What could have happened
during the 12 hours?

What's the story?

Raise your head.

What's the story?

Are you talking to yourself in your head?

I'm talking to you.

I can't help you at all
if you don't answer me.

I don't feel well.
I need to go to the bathroom.

Is that your final word? Bathroom?

I really don't feel well.

How many times are you
going to repeat this sentence?

"I don't feel well."
Answer me.

What should I say?
I don't know what the story is.

Do you know anyone called Shams Abadi?

No.

Did Farid use to work for such a guy?

I don't know.

He confessed to giving
the order of the murders.

Who is he?

A big cheese.

He confessed to participating in murders.

You got lucky for now.

You're cleared as we're speaking.

Why are you keeping me here then?

Until we're sure about what happened
before and after the shot

I'm not letting you go.

Aren't you saying that the one who
ordered the shots already confessed?

Why are you keeping me here then?

Because you're unlucky
that your case was given to me.

I cannot close a case just like that.

The case will remain open until
the judge decides on it.

It's full of holes.

Until it's proven that Farid
was Shams Abadi's guy,

until it's proven that you were innocent,

and until I know what happened
during the robbery,

I won't let you catch a breath.

I'll be watching you until the very end.

Excuse me, sir.

They asked if the test was ready.

No. I didn't have the time
to go to a laboratory.

Tell them to let it go for now.

Everything is in place
and they're only waiting for my test?

Could you please come outside for a minute?

I'm in the middle of an interrogation.
Say it here.

They say you should bring the test today.

Where should I find a laboratory now

that they're pushing for it?

What should I do, sir?

They give me orders
and I should do as they say.

Explain to them that I'm busy with a case
and I'll do it next week.

I have been telling them the same thing
for the past few weeks.

The sooner you bring the test,
the sooner they'll end it.

It's taking so long and they might
think there's a problem.

What problem?

What problem?

I don't mean to be rude, sir

but they are more strict this time.

- It's an order from the above.
- Okay, mate.

I'll do it tomorrow morning.

I can help you with it if you want.

What kind of help?

I have a friend who works in a laboratory.
I can tell her

to send it to you without you going there.

Send what?

The drug test result.

Where do you know that from?

The last time I was here
he said it and I heard.

There. Happy now?

When you ask me about a drug test
in the middle of an interrogation,

the suspect thinks there's a problem.

Deal with it now.

I told you to come outside
for a minute before discussing it, sir.

- You didn't come.
- It's a really easy thing for me to do.

It only takes a phone call.

Understand who you're talking to, kid.

Understand how you're talking to whom.

Don't let everything get worse for you.

I didn't mean to offend you.

I just said that if you
don't have the time to do it,

I can help you with it.

Someone needs to help you with your case.

Not you helping someone else.

Are you trying to bribe me?

No. I didn't...

I said what I meant in
an inappropriate way. I'm sorry.

When the right time comes,

I'll even shut the doors of the laboratory

that would give you
a test result with a phone call.

It won't go that far.

What?

I mean it's not her job.

It's just because she knows me.

Otherwise, she's not the kind of person
to do ill*gal stuff.

So if for whatever reason

me or any of my colleagues

come across a fake test result of any kind,

I'll put your friend in prison.

Your voice,

your video,

and the tone you attempted to bribe in

are all recorded.

Would you like me
to add that to your crime?

Not at all.

Take him to jail.

Have them send a car
so that we can take him to court.

Go.

Charge?

m*rder.

Unbuckle your belt.

I'm not wearing a belt.

Untie your shoelaces.

- Is there anything else?
- No. That's it.

- Goodbye for now.
- Bye.

Tell me if you need anything.

Out now.

I'd like to confess.

I'm listening.

You're right.

I went for a robbery with my friends.

Yeah? And the rest?
I already knew that part.

Are you toying with me again?

Don't you want to talk anymore?

No, I don't want to talk.

Why do you waste my time then?

I want to buy some time.

Buy some time?

Time for what?

I'll attach all your threats to the case.

When you start to cry
in front of the judge in half an hour,

you'll find out who runs the world, kid.

I won't cry.

Because I don't feel pain.

You won't cry because you're stupid.

Because you don't have feelings.

Someone who shoots others
as if they're animals

will obviously never cry.

I never shot anyone.

I don't think so.

You do think so.

Because you have to.

Who wants to make me think like that?

You?

Where should I go?

What do you mean by "Where should I go"?

We want to go to your house
to drink some tea.

Where do we always go?

I don't know. Where should I go?

Are you okay?

Where are we now?

Near Lavizan Park.

Take the highway to the south.

Aslankhani?

Yes?

Go to the park.

Yeah. Go to the park
and buy him a red balloon, too.

Do you do drugs?

No.

No.

Because you don't seem alright.

I'm fine.

Why did you k*ll them?

I didn't k*ll them.

Who did it then?

Tell me. They didn't die for nothing.

I already explained everything.

Your explanations were lies.

You don't even want to try
to make your case lighter.

What are you looking at?

Why did you come here, Aslankhani?

I'm talking to you. Do you hear me?

What are you doing?

Peyman?

Cop shop? Cop shop? It's Shahin.

I'm listening. Go ahead.

Send reinforcements, please.

Give me your location.

I think that I'm
in the heights of Lavizan Park.

I'm not in a high altitude, though.

Wait a few minutes
and the reinforcements will arrive.

You send your people to me? Huh?

I can single-handedly deal
with ten people, dandy kid.

Do you think that you can escape like this?

Hush!

What the hell are you doing, Peyman?

You ordered me to buy him
a balloon and I did.

What the hell are you talking about?

Put some respect to the uniform
you're wearing.

Did you hit your head somewhere?

What are you doing?

Cop shop? Cop shop? It's Shahin.

- Go ahead.
- Cancel it.

It was a misunderstanding.

- Okay.
- Let the damn thing go.

Get behind the wheel.

Aslankhani?

You'll only listen to me from now on.

Get behind the wheel. It's almost noon.

We need to get to the court.

I need to deal with this clown.
Hurry up.

Can't you hear? Are you deaf?

Take his g*n and radio.

What are you doing, Peyman?

Aslankhani?

Aslankhani?

Come here.

Here. Apply this to him.

When we're done talking, we'll go back

and you'll close any case
you have involving me.

You'll delete any video
or image of me there is

- as if I haven't ever been there.
- I can't.

There's no "I can't".

I don't have the case.

A bigger part of the case
is somewhere else.

- Where is it?
- I don't know.

What do you know then?

Even if I set the case on fire,

it would still be on the system.

- Erase it.
- I can't.

Are there any other videos
of stealing the car?

No.

So you can go back to the police station
and break the CD.

Yeah but I don't have access to
the videos recorded in the station.

Our entrance and exit times are there.

Even if I go there, they would find out
that I'm manipulating everything.

That would be your problem. Not mine.

You'll go to the police station right now
and break that CD. Do you understand?

- Right now.
- Sure.

We'll go somewhere together.

You'll be my guy and I'll be your superior.

Sure.

I want you to find someone for me.

Sure.

Who is it?

A woman.

Minus four.

What do you mean by minus four?

Minus four parking.

I told you to find out
what floor and unit her house is

and you're giving me parking directions?



But she's going to her car right now.

Floor minus four.

Erase the camera recordings after I leave.

And then go back to your job
at the police station

Sure.

Faranak?

Faranak?

- Get out of the way.
- Calm down.

I'll shout and they'll be
beating you to death.

You used to scream.
Since when have you learned to shout?

Since I hung out with you th*gs.

I learned that you don't understand reason
so you should be shouted at.

On the contrary, I understand it now.

I only deal with reason now.

Since my friends have
been resting in peace,

I've gone crazy and that has
made me only think with reason now.

I'm as contained as possible.

I talk to myself.

I eat. I stand up. I walk.

I analyze using my own logic.

I don't talk very much.

Let alone shouting.

Plus, shouting doesn't work anymore

when I can come to your door

and tell the handsome guy
who Faranak really is.

Why are they resting in peace?

They died.

Why?

Does that make any difference to you?

No.

Why are you wasting my time then?

You're the one wasting my time here.

You are standing in front of me
trying to threaten me.

You have to do something for me.

Get the hell out of my way.

Okay. I should tell him
what you did then. Yeah?

What do you want to say to whom?

To your husband.

To anyone in there.

Nobody's in there.

I don't have anyone at all.

Shut up. Don't lie.

I've been watching your window
for the past 3 days.

The guy is your husband.

Your life is on the verge of collapse.

It has a lot of potential to be ruined.

What I saw was full of arguments.

I only have to tell him what Faranak
used to do when she was in college.

What did I use to do, b*stard?

What are you gonna tell him I used to do?

Whatever you used to do.

Don't you remember you used to cook meth?

You had become a chef

while we used to sell the stuff.

These things.

I did it to pay for the college.
I didn't do it for fun.

I wanna tell him the same thing.

I wanna tell him she did it
because of poverty.

He'll understand it if he's the right guy
and if he loves me.

He doesn't love you.

Shut up, mate. You aren't qualified
to talk about love, moron.

What is it?

Are you burning with jealousy?

Because I didn't notice you?

You didn't notice me?

I was the one not giving a damn about you.

You did give a damn about me.

You do even more now.

What has happened?

What has changed?

I have found a beast.

The genie of the magic lamp.

Blow in it. She might come out.

She is already out.

She is standing in front of me.

You're my beast.

Get out of the way, mate.

Moron.

Is this your normal tone

or it's different when
you talk to your husband?

I don't do ill*gal stuff anymore, Ramin.

Under no circumstance.

I'm living my life. Don't disturb me.

You're ill*gal from head to toe.

You have the genes for it.

It would at least make some sense
if you were talking about me.

Faranak?

I don't want you to do any ill*gal stuff.

Do something for me
and I'll get out of your life.

You'll get out of my life?

The b*stard that you are,

- you'll be back extorting me in no time.
- You're wrong.

I swear on Javad's and Farid's spirits.
I won't be back.

What is it that you want?

I want you to test something for me.

Is that it?

Take it to a laboratory then.

I don't trust anyone.

What is it? Is it a drug?

No. It's something else.

I wanna know what mixture it is made of.

Show it to me.

Not in a million years.

Are you insane?

What should I test then?

You're clearly not feeling alright.

- I must be there, too.
- What do you mean?

A lot of people work there.
It's not my father's laboratory.

We'll go there at night
when nobody's there.

Okay. Okay. Sure.

It's your call then.

I'm not that jerk of a guy
who would enter someone's life

to ruin their life.

But you asked for it.

I can't do anything else about it.

Otherwise, I would definitely
find another way.

Don't be annoying, Ramin.

I'll take it and bring it back.

I told you. I have to be there, too.

You find a lab then.

We can't do it in our lab.

Where should I find a lab from?

Should I just take it out of my pocket?

I said we would go there at night
after everyone's gone and do the work.

There's a guard.
He doesn't go anywhere at night.

I'll deal with the guard.

He's a big guy. You cannot beat him.

Beat him?

A commander never beats anyone.

A commander orders.

Everyone leaves at 8.

I'll be out and we'll get in after that.

Why would you even get out?

You stay there and I'll get in.

It's not possible. I need to check out.

Good night, Doctor.

Have a lovely night.

I need a few minutes to talk to the guard.

What about the cameras?

The guard will turn them off.

Why did you turn on the lights?

Is there anyone else other than the guard?

I'm not sure. There may be.

You have a proper job now.

Do you work here?

Give it to me.

Are you deaf?

Give it to me I said.

Don't try to give me bullcrap, Faranak
or I won't show you mercy.

If anyone finds out about this,

I'll ruin your life.

You talk as if I'm the one chasing you.

I already have enough trouble
in my damn life.

I don't have time for threats and bullcrap.

Turn around and leave if you
don't like it. But don't try to scare me.

- Goodbye.
- Alright, Faranak. I'm sorry.

What's this?

Take it from the lower part.

Be careful not to touch it.

Whose is it?

It's none of your business.

Just do your job.

It's just a finger like other fingers.

What should I test?

It's different.

Then tell me what the difference is.

I don't know. There's something

in it or on it.

I don't know what it is.

It only takes people to smell or touch it.

What would happen then?

Did you see the guard?

It only takes a few minutes to influence.

Then they'll do whatever you tell them
without asking questions.

What's its name?

Mr. Niazi.

Mr. Niazi?

Slap yourself in the face.

Slap harder.

Did you see it?

What happens next?

What do you mean?

I mean suppose you find out about
the combination it's made of.

Why is it important?

Are you going to produce
or distribute more of it?

Whatever. Why do you care?

You do your job.

Do I owe you something?

- I won't do it.
- Alright. Sorry.

You didn't tell me.

Can't you do your job without talking?

No.

My dentist was just like you.

He would talk while giving me a shot.

He would talk while his face
was squirted with blood.

The moment he removed my tooth,
he would shut his mouth.

He would talk to distract me.

Why do you talk so much while working?

I want to distract you, too.

I want you to get distracted
so that I can pick your pocket.

You're full of crap.

How's your mother?

She died.

May god rest her soul.

No. She was relieved.

She fought so much
she couldn't take it anymore.

She was being kept hopeful for no reason.

She was in a lot of pain in her last days.

It made me upset.

I didn't know you could get upset.

About this particular matter, yes.

She liked you very much.

- I know.
- Do you know what her wish was?

No.

She used to say you were like
the son she never had.

When she found out I fell in love with you

she said "I will fight cancer as long as"

"I get to live to see you
and Ramin get married."

Are you making this up?

What do you mean?

"I will fight cancer as long as"

"I get to live to see you
and Ramin get married"?

Are these her words?

Who would make things up about
what a dead person said?

Are you even a human?

These were her words.

She used to talk just like you.

Who do you think you are, Ramin?

Do you consider yourself a proper guy?

If I fell in love with you

it was because of our childhood.

I used to pity you
as you were such a nerd.

Look at my husband now.

He's so handsome.

Look at his height and body.

For god's sake just stop having
all this false self-confidence.

Thank god then.

I was worried you might
still be in love with me.

I'm not.

I also have a favor to ask.

No more talking about the past, please.

I'm not the person I used to be.

No talking about the past.

Do Farid and Javad's deaths have
anything to do with this finger?

It does.

There's a wooden box in that cupboard.
Can you get it for me, please?

What are you doing?

Nothing. I thought you might not find it.
I came to help you.

Why did you bring it here?

I was testing it so I had it.

Take it.

No. I don't need it for now.

Why did you suddenly change your mind?

I didn't find out what
it has to do with them.

I didn't also find out whether
their deaths are important to you or not.

Their deaths are not.

Its relation to the finger
is important to me.

Is that so?

Is it your new habit to talk less?

Why do you act like underage girls
who talk intermittently?

You asked if their deaths had
anything to do with it and I said it did.

Would it k*ll you
to explain the whole story?

I would explain if there
was anything to explain.

It's on it.

What's on it?

Whatever it is, it's on the finger.

He probably touched something
he shouldn't have.

And they cut his finger off.

Doesn't the finger work then?

It's not a legend where
fingers work magic, moron.

What is the thing that is on it?

It's a fine dust.

It is, of course, mixed with stamp ink.

So you can remove it?

Easily.

But if I remove all of it,

then the finger won't work anymore.

- Leave it. That's enough.
- Hey! Why are you acting like this?

How much of it did you take?

A little.

Test that little amount.

Animal.

Faranak?

Faranak?

Faranak?

Faranak?

Faranak?

Oh!

No!

No. No.

What are you looking at?

Come here.

Bro?

I'm talking to you.

What's got into you?

Faranak?

Where is this place?

Can you hear me?

I'm talking to you!

I'm over here.

I can hear you.

You don't need to shout.

Can you hear me?

You did something to me.
You did something...

Something I can't tell
is mixed with Scopolamine

It's from Scopex family

which is an anti-nausea
prescribed for astronauts.

Where did you get it from?
Excessive use of it can be fatal.

It destroys cartilage.

I'm sure you did something so that the
finger would touch me when you shoved me.

So that you can influence me.

Really?

Did it really influence you?

So you'll do whatever I say now?

Of course, not.

If I tell you to give me the finger,
you're not gonna do it?

Over my dead body.

Give me the finger.

You said you wouldn't do it.

You didn't want to give it to me

but you can't control yourself.
Isn't that right?

Just like when dogs see bones
and forget about their owners.

Do you want your bone?

Bark for me to give it to you.

Woof!
Woof!

- No. No. Sit and bark like a real dog.
- Woof!

Woof! Woof! Woof!

- Woof! Woof!
- Do you remember we had a date?

Eight years ago. Our date was at 7 p.m.

You didn't come. Do you remember?

I was just a simple student

and I waited for you
until 10 p.m. in the cold.

You didn't show up.

I thought something had happened to you.

I was worried as hell.

You didn't answer no matter
how many times I called.

Your thug friends
didn't answer my calls either.

I asked why you didn't show up
the next morning.

You said you fell asleep.

I said what do you mean you fell asleep?

I stayed all awake in the cold
for three hours for you to show up

but you said so what?

I want you to go to the junction

and not blink until the morning.

Just so you understand
what "So what" means.

Don't blink until you go blind.

The small shenanigans
you committed in the past

are the big battles
you have to face in the future.

The battle that may
take away your power so easily

and make you a c*ptive of the battle.