01x02 - Philippines (Kali)

[bunniefuu]

Episode 2

Open the door...

Miss 9

Brother Zan

Are you all right?

Where am I?

Zansheng Tang

Zansheng Tang?

Where is Lan?

Miss Yun... you are awake

Do you know you scared me to death?

Does your head hurt? You were
unconscious for a long time

I lost consciousness? Why?

You don't remember?

I can't remember

I will remember what happened

if you give me some hints

You said you could drive

You insisted on driving the car

The car hit the wall of

Dr Liang's house

We broke the wall

It doesn't matter. We will rebuild the wall

I am glad you were not hurt

We are all right. What about Cheng?

You have some scratches

Your driver is in poor shape

He ate some bad food and had a car crash

I gave him some medicine. He will be fine

Why did you come here from Shanghai?

Why did we come to Foshan?

Why did we come to Foshan?

Why did we come to Foshan?

I remember. I wanted to travel around

so I took Lan with me

We traveled a lot of places.
When we reached Foshan,

I thought of you

Then we came to see you

That is what happened?

That is what happened

Yes, that is what happened

You have just regained consciousness.
You need rest

Tell Cai if

you need anything

I will

I will leave you to sleep

Have an early night

Goodnight

Goodnight, master Zan

I was scared. Luckily you remembered

or else we would have let the cat out of the bag

Don't worry

I remember the most important thing

You have me fooled

Master...

Stop it. I must teach him a lesson today

Don't, master

You want to tell me how to teach my son?

Where is the brat?

He stays in the garden

Master...

Master Bi made a mistake

You have hit him and

dressed him down for years

but what good does it bring?

He still doesn't listen to you

I think master Bi

is like you when you were young

He will yield to soft approaches

He rebels if you force him

Then what should I do?

The brat

almost wiped out the whole Chopsticks St.

I don't mind losing face but he can't do this

If he keeps doing this,

it will be too late to discipline him

Listen to me, master

Don't hit him

I will try

Master

What are you doing?

Dad, it was not brother's fault

Long He stirred up trouble

Brother tried to tolerate him

He did, master. Master Bi behaved himself

but Long He

kept provoking him

You can ask Tofu if you don't believe me

She is right...

Lai San, Jinan and Jibei were there too

We were there, Dr Liang

Apologize to your dad.
Tell him you won't do it again

I did nothing wrong

Master Bi

I am used to getting the cane

If you must punish him,

you should punish me too

On your knees

Fight between others was none of your business

I hit them because they bullied others

You talk back

I must teach you a lesson

Don't hit him, master. Hit me

Tell me who I should punish

What are you doing?

Why are so many people on their knees?

Miss 9

What happened? Why the cane?

Nothing

Master wants to discipline

these wayward kids

What a thick cane

Someone will get k*lled

An old sayings, you must be
strict with your children

but I don't think it is a good way

to discipline children

Are there any other ways?

Scientists proved that

children between 10 to 20

are all rebellious

What about children at 14?

They are in the most risky phase

If you want the children

to right their mistakes,

you need a good plan

You mean...

I mean

you discipline them for their own good

Let them know you have their interests at heart

Don't keep us in suspense

Tell master what to do

I mean you should communicate with them and

guide them. If you have to punish them,

make them learn the moral

Learn the moral?

Master,

why don't you ask them to
copy Compendium of Material Medical?

You have a point

Lock them in the drugstore

Everyone will copy Compendium twice

No one comes out until it is finished

Master

- Master.
- You taught them, Cai?

I didn't... They did it themselves

You denied it

What are you looking at, bro?

Come here

What is it?

I will count to 3. You move backward, okay?

Okay



Pull... Keep pulling

Bro

Keep pulling...

You are very heavy

Chun... Hold on...

Hold on

Pull me up...

We did it

Look at me. I am exhausted

Master Bi defeated Long He again. Cheers

Cheers

I must thank you all

I wouldn't have got off lightly without you

When did you learn to be modest?

The 7 of us have grown up together

We are 7 imps of Foshan

We share each other's lot

You should be ashamed of yourself

Why didn't you say so to master

You are right... Dr Liang

You can boast now

What do you mean?

I must pretend to be scared

Dr Liang showed us mercy

Jinan, Jibei

You are right

Frankly, we haven't had
a gathering for a long time

We have no choice

Bun and Tofu run Gourmet

Jinan, Jibei and I have to work

We don't have much time to play

You think we are like you and Chun

You mean we are idlers

That's not what I meant

My dad always says life is predestined

Jinan, Jibei and I are poor

We are not like you

Your dads are talented

Master was very kind to my family

He gave us money to start Gourmet

Master is the most talented

Right, everyone gives face to Mr. Zan of Foshan

He is a kung fu master and he is rich

Fu Zhandong was

completely defeated by master

Right...

You mean I couldn't defeat him

I would have fought him

if dad hadn't come back

If Long He dares

make trouble again,

I will settle with him

You were punished.
You want to cause trouble again

Bro, Bun is right

Be patient

There will be trouble if you cause chaos

I am not a coward like you

I must beat him to a pulp someday

or I won't be Liang Bi

Go to Gourmet if you want food

I won't speak to you if
you cause trouble again

Brother

Are you going?

Don't you dare leave, Tofu

I haven't finished

You go back first

Why was your sis in a hurry, Tofu?

I don't know

I don't know

Master

Thanks

Cai, it will be windy tonight

Did you give Miss 9 another blanket?

Don't worry

I have arranged everything

Master,

Miss 9 looks like mistress

They are like identical twins

Qiu passed away



I wouldn't have remembered
how long she left us

if her sister hadn't come today

Mistress passed away years ago

You have been alone for years

Master,

master Bi and master Chun

have grown up

You should think of yourself

You shouldn't spend

the rest of your life alone

You live alone

Why don't you find someone?

I would like to find someone

If I were a kung fu expert, a great doctor

and a striking man like you,

I would have several concubines

I wouldn't let my ancestors down

This is irrelevant

I digressed

Master,

let's be serious

Do you want me

to find someone suitable for you?

You can have a look later

You are not after a son

It is all right to have a look

Don't bother

Qiu might not like the idea

What do you mean?

Mistress passed away years ago

Why are you still like this?

I will go back to Zansheng Tang, bro

It is early. Stay awhile

I have a lot to copy. Mine and yours

Your dad is lucky

to have a son like you. Go now

I have to go

See you tomorrow, master Chun

Goodbye

Master Bi,

Jinan and Jibei would like

to ask a favor of you

What is it about?

Their cloth factory

is in trouble

Jinan, Jibei

He is right

Trouble?

The landlords raise their rent every year

Their family can hardly make ends meet

He mentioned government rent

You asked me to speak up for them?

No

It will be great if you can help them out

but what if the landlords are offended?

Jinan and Jibei's father

will lose his factory which
he has spent decades of effort

What do you want me to do?

They wondered if you can lend them...

How much?





When do they need the money?

The sooner the better

I will give it to them tomorrow

Thank you, master Bi

Thank you, master Bi

Chun

What?

We can finish it soon, right?

I can finish it. You can't

We are brothers. We share everything

I have

things to do. You stay here and copy it

You are leaving? What should I do?

Keep on writing

I have to copy yours too?

You always do

Then...


of bitter ginseng, yujin


gastro dial tuber

We don't need so much fuling, do we?

I will check the stock first

The business of our clinic is going downhill

We have to pay rent

and buy herb medicine

I don't know

how to balance the account

It can't be helped

Our master likes to help people

He doesn't bill them

It is a headache to me

You have to pay me back in a month



When the time comes,



must be here in the cash box

Or else

I don't know what to do

I will pay you back in a month

Thank you

Thank you master Bi...

Don't mention it. Settle the payment

We will

We have to go, master Bi

Goodbye



Seven, they are here

Seven

Lai San, your debt is due

Did you come to pay me?

Seven

I always pay my debt

Count it

You have kept your word

Of course I have

I can see that you are trustworthy

I will do you a favor

When you borrow money from me,

the first 3 days are interest free

Come on

Take the money. Win back what you lost

Don't, San

We lost big last time

We did, San

Calm down. Did I say I wanted the money?

Next time, Seven

You don't want the money?

Next time

It is up to you

Goodbye

San... Luckily you pulled back
before it was too late

If we lose again,

you have to borrow money from Bi

Have you said enough?

I know I was wrong to ask you

to lie to Bi

You gambled too

You had a share when we won, hadn't you?

Things are ready, master. You can set off

Okay

Miss 9

What are you doing here, Bi?

You should be writing in the drugstore

But I was bored

What about you? You are...

I am fine

Lan needs more rest

I am bored easily too

so I came out to get some fresh air

Get as much fresh air as you like. Goodbye

Wait

I have never been to Foshan before

Why don't you be my guide?

Me?

Okay. Thank you for helping me out last night

I will treat you to dinner

No, I am older than you. My treat

- Okay, let's go.
- Okay

Master Bi,

welcome. Sit down

Enjoy

This is our shop's special snack

You must taste it

- Enjoy.
- Thanks

You are popular

Not popular. I grew up in this street

Neighbors know me

You have been living here long?

Yes, for 3 generations

My grandpa left my father Zansheng Tang

so we live here

Zansheng Tang will be your brother and yours

Chun is a better successor

I don't want it. I want to be like you

Travel can broaden one's horizons

Sometimes it is not easy to be a traveler

Forget it. By the way,

uncle Cai said you and your dad don't get along,

right?

Nothing new. We never get along

Why?

No reason. He doesn't like me

Your dad's life is not an easy one

Think about it. He has been

your dad and your mum for years

It was not easy to raise you

My sis died many years ago

Has he ever wanted to remarry?

Master Bi, you will participate
in the kung fu contest?

You can't keep me out of a fight

I won't try...

Master Bi,

are you a representative of Zansheng Tang?

Miss 9

You said you would help me

You didn't tell me how to help you

Look,

sign here. My guardian

No, brother Zan will give me
an earful when he knows

Will I lose?

I can't

Please help me

Okay, you won

Sign here

Thanks

I will buy you dinner

I came to tell you

Your baby sister, Yun, came to Foshan

She is the same age when you left us

You passed away 18 years ago

Bi and Chun have grown up

Chun is clever

He is studying medicine

He will be my successor

I hope you will be relieved

But I can do

nothing about Bi

Can you tell me

what to do?

What if your dad knows

you participate in Youth Kung Fu Contest?

No one will know if we keep it a secret

They will know

when you fight

They won't

I will be the champion when he knows

Why didn't you tell him?

I always like kung fu

but he refused to teach me

He asked Chun and I to learn medicine

I have argued with him

many times

Bi,

I have told you many times

you can't come in when I am practicing kung fu

You never listen. Go out

What are you doing, Bi?

Why do parents

force their children to do what they hate?

Let's leave it as that

I said I would treat you to dinner

Thank you. Let's have a drink

Okay

No, I can't drink

Why not?

Because alcohol will make me...

Play drunkard boxing?

No, but I will act crazy

You exaggerated

I didn't...

It's all right. Have half a cup

Okay...

It will work out

I am fine now. I can drink now

What would happen in the past?

You have no idea how horrid it was

Even if I had a sip

let alone a cup

I would act like a lunatic

I remember my classmates gathered

after graduation

One of my classmates asked me

to have a sip

I thought it would be fine

To celebrate our graduation

I couldn't stop laughing after the drink

I was exhausted

You exaggerated

I didn't

My classmate told us a joke

I thought

it was hilarious. I started laughing

It was hilarious

It was hilarious

Are you okay, Miss 9?

What did you do to her?

She had a drink

Stop it. Sit down...

Do something now

or she will laugh herself to death

Get a sack

Get a sack

Okay

It was hilarious

What happened? What happened to her?

She had a drink

A drink? She can't drink

How should I know?

Get some ginseng tea now. Miss Yun

My dad is coming. Stall him

Don't go away

Miss Yun...

Miss Yun...

Lan, what's wrong with her?

She is like this when she drinks

Is she drunk?

We had a walk

She was happy

She had too much wine

- Where is Bi?
- Bi?

She said paint

She is right

The wall is stained

It needs new paint

I will ask them to paint it

Thank you

None of your business

Cai, get some ginseng tea now

Help her to bed, Lan

Yes

Brother Zan

You are awake. Sit down

I must have behaved shamefully

You didn't. Don't drink if you can't

I know

You have kept it?

Have you seen it?

I thought rich people like you

didn't use cheap things

Brother Zan,

didn't my sis tell you

this wooden hairpin was mind?

My parents gave

the wooden hairpin to me when I was 5

I was naughty

I took my sister's gold hairpin

She loved me

She let me have her hairpin

One day

I lost the gold hairpin

Then I knew it was a valuable antique

I refused to tell mum whom I gave it to

no matter how she punished me

My sis wanted to help me

She told mum it didn't matter

She said I could give her the wooden hairpin

so it is here

My sis loved me

She told me wealth and rank

was dust in the wind

The most important thing is

to find your truth love

When she eloped

without leaving a word

I really wanted to know

what kind of man she chose

It is late

Goodnight

You are going to participate in the contest?

You can't

Dad will be furious

when he knows

He can't know about it

I won't tell him

You want to keep him in the dark?

Don't do this

We caused huge trouble yesterday

Now you want to do this?

Do you remember dad told us

our grandpa's favorite phrase?

Helping people comes first, then making money

Say that again

Helping people comes first, then making money

Right

I wanted to help people
so I entered the contest

To help them

He is right, master Chun

Master Bi wanted to help us

I won't waste my breath on you

Where are you going?

To the toilet

Don't go far

It is a ghastly place

What do you mean?

Didn't you hear

there was something in the free funeral home?

What?

Ghosts

Ghosts?

Don't say it

It will come out

when it hears you

You are such cowards

We are strong

We are not afraid of ghosts. You are nuts

Master Bi,

people heard

a woman scream

People left

offerings here

Then they found the food was bitten

Bitten by what?

Tooth marks were found

You said

you had something for me. What is it?

Jinan and Jibei

know you entered

the contest because of them

They know you like books about kung fu

so they brought you some books

Jinan, give him

Look

Awesome

Possessed by spirit?

Yes, master Bi

I took them from the cloth factory

I saw the workers practice it

They were awesome

When did you change?

You can't throw the book away

The thing will be offended

No, master Bi

What are you afraid of?

Ghost...

You scared them

They believe in spirits

They will be scared

even if I hadn't scared them

Enough...

Who is it?

Who is over there?

Are you okay?

Wake up

It's you

Wake up

Are you okay?

Wake up...

Dad... Wake up

Chun,

have you ever thought of leaving Foshan?

Why did you ask me that?

Many people

stay at one place,

get into a rut

until they are old, until their dying day

I don't want to be like them

I want to travel

to experience and to live

It will be much more meaningful

Many people lead that kind of life

That is why

I don't want this kind of life

I will leave someday

I will find my own way

Like you said

you wanted to create some kung fu moves

Don't laugh at me. I am serious

I will achieve my goal

You love kung fu

Why don't you

find a master and learn from him?

Why did you spy on others?

First,

I didn't spy on others

Second,

I don't think any moves are worth learning

I know

you want dad

to teach you Yong Chun

Am I right?

Maybe

I can ask dad

to teach you Yong Chun

Save it

He would have taught me if he had meant to

He wouldn't have waited until now

Don't bother

He likes you, not me

Don't think like that

He treats

us alike

Forget it. We are brothers. We don't fight

It is okay. He won't teach me

I have more time

to study and master what I have learned

I will create some unique moves

I will surpass dad in kung fu

I know you can succeed

We haven't talked

like this for a long time

Tell me whatever you want
when I am still here

Maybe you won't have the chance in the future

No more wine

Did you hear?

I did

- Let's go inside.
- Let's go

Brother