VO: For the Traitors,
brothers Sander and Jordy
is after a long, hard, intense,
psychological road
the moment of truth
finally arrived.
The finale.
The urge to destroy
the suspected Traitors
to banish, grows and grows.
Tell me, what about the conclave?
VO: But in the fear
to be k*lled...
- Now you have to promise me
that you're not going
to screw up our bond.
VO: dare Billy and Noor
to attack alone...
with the protection
of the armory.
Now if we get too close,
we'll get screwed.
VO: Until then,
they keep the brothers in limbo.
You can really trust me.
VO: But with the key for Betty and
Jordy, that attack doesn't happen.
I don't have a key
to the armory.
No, me neither, man.
I still find it really exciting.
VO: And it's Betty who
has to pay that big bill.
I think Betty would make
a really good Traitor.
Betty, 'I love you'. I choose you.
- I'm voting for Betty.
I was and am a Faithful.
TIJL: Despite the first openly
real suspicions about Sander...
I don't know what happened
in that tower,
but you have continuously
banished each other.
And I say "you" because I
'm deleting,
and then I end
up with one of the two brothers.
TIJL: the brothers think
they are almost invincible.
SANDER: Have a nice day.
We're still here.
TIJL: During the conclave,
the plans are forged
because who should be the last
to clear the field towards the final?
We had a bond, but the bond
is about to fall apart.
HERMAN: I really am
the m*rder*d innocence.
KATINKA: I am a master traitor.
FERRI: I'm willing to go far.
PERNILLE: I'm going to listen
to the silences.
NOEL: Heads are
really going to roll.
BILLY: I'm gonna cut
your head off on this show.
NOOR: For a game,
I do everything to win.
MARIA: It's the
performance of a lifetime.
CHAHID: I can't stand losing.
SELMA: I'm very sweet.
Subtitle: Red Bee Media
JORDY: For me
the biggest gain is
that I'm in the final
with my brother.
And that we may experience this.
I never thought
I'd be a good Traitor.
That I wouldn't be able to handle
that pressure, that I would make mistakes...
And then I saw
that it is possible,
and I'm secretly
proud of myself.
Do I sometimes sit alone
in the room and say:
'You just did that, Jor.'
SANDER: Knowing that I was
almost out the first round.
That as the most ignorant Traitor
ever, I should leave the chateau.
I managed to turn around,
so I'm proud of
how far I've come.
I can already feel the kilos of silver
in my hand. That would be great.
Oh how nice. Finally first time.
Then I sit right in the middle.
Final.Lovely.f*cking final,
crazy.
So glad you did. You're here
for the game, not for the fun.
So if you're that close,
you have to win.
Silence before the storm.
Hee.
- Hee.
CHAHID: You're alive.
- Yes you too.
CHAHID: Of course.
They don't k*ll me that fast.
The final.
- The final.
NOOR: I'm very glad
I'm still here.
I'm in the finals of the Traitors.
Who expected that?
Not me in any case.
The sh*t's on. Look what I did?
What have you done?
- I have a list of
more than ten arguments.
You guys with your lists.
Holy sh*t.
No, I'm going to save this
for the Round Table.
I made a whole list of arguments
against the brothers. Arguments
you can't ignore.
We're going to catch the Traitors today.
The game is called 'The Traitors'.
So, you slept well.
- Yeah, I'm all sharp.
CHAHID: You slept well.
Today is my day.
Today I'm going to pop
two of them with my bombs.
As the Faithful,
we must stand up now.
However?
CHAHID: Yeah, I don't know.
I'm not going with blind
eye caps full on Sander now.
But I'm not ruling it out.
Goh, final. O, o.
CHAHID: Sandorros.
- Hee.
SANDER: What an enthusiasm.
- We'll even stand in front of you.
SANDER: I'm still here, guys.
- Hello.
SANDER: The group
is getting smaller,
so you can never say that
the suspicions are gone from me.
But I feel good and I'm going
into the new day with confidence.
Well tired man.
CHAHID: Everyone's all up. Bah.
The finals day. Well, guys.
CHAHID: Bizarre.
SANDER: Really bizarre.
Look what kind of chicken coop
it was the first day.
SANDER: Not normal.
- Only two more people are coming.
We were with 20.
Now the three of us are here.
Yeah, sick man.
- Really sick.
Hey Billy.O.
- Fellow finalists.
Oh.
- How was your night?
BILLY: So. Spicy, you know.
Hello.
- How are you, honey?
NOOR: I'm so glad
my bestie is still here.
We helped each other so much and
I trust him 1000 percent.
I haven't slept, friend.
Not slept.
Not?
- No, not normal.
Look, just realize.
I've lost a size.
I have no more cavities.
- Because of the stress? You do not mean that.
Me too. Look at my pants.
- Not normal.
I have no more cavities.
- I'm the only one who's arrived.
Survived the night. Slept badly.
Fidgety.
Could have been my last night.
But guys, I'm still here.
I was just...
- You fell awkwardly on that plate.
Dreaming: am I still there?
Am I not k*lled or something?
You're just doing...
- Yeah, I know, man.
This is better
than lamb brains, old man.
Jesus, man.
Who will be k*lled?
NOOR: I think Nathan.
CHAHID: Nathan I think.
- Why?
I don't know. Just...
SANDER: Feeling?
But also that Jordy
ate that ear with her.
I really thought...
- What a fighter, man.
As a result, we have two silver.
CHAHID: Three times this.
Three times this. Hey.
BILLY: Nathan's just...
I think that's pathetic, man.
- The nicest guy you could wish for.
The Traitors have no heart.
We have to go into the final
with the weakest links.
I think the weakest links from
the start are Noor and Billy.
Billy just does whatever.
Noor does not play the game.
No, no. It doesn't do anything.
- Doesn't do anything.
My gut says that Nathan
is more dangerous than Chahid.
Chahid owes us a debt.
We made sure
he stayed in the game.
Give a little, take a little.
Let's k*ll Nathan, man.
- We have no choice.
JORDY: Game over for Nathan.
Shall we still
give Nathan a heart?
OK.
"You've been k*lled, Nathan."
Yes, this was to be expected.
Of course you hope not, but I
saw the storm hanging slightly.
Yesterday I opened the attack
on Sander and Jordy.
I think they are both.
And yes, if that turns out to be
the case, they did a fantastic job.
Sounds crazy,
but somehow I'm proud
because I think I got them all.
What a fantastic adventure.
That is very valuable to me.
Thank you for that.
Did you have a good night?
- No.
Hey, honey. Are we friends?
- Yes.
Nathan, they sent Nathan out.
Shall we throw in a Pernille?
- Nathan.
NOOR: I'm really disappointed.
But yeah...
Nathan had begun to have doubts
about the brothers, so...
You know what is remarkable?
He mentioned your name
at the Round Table yesterday.
Nathan wrote down Sander's name
for the first time yesterday,
and he is instantly dead.
So that's another one for me
an extra argument for
tackling them today.
But he also mentioned your name.
- He just said the brothers.
He said: I like you very much
. I don't trust you.
People get kicked out
who are too good,
and could have finished
the game. CHAHID: That's why.
I expected to
be out of the first episode.
Then you are not a good player.
Sander, you went over the ditch
with heels in the first episode.
SANDER: Right, right.
- All eyes were on you.
The attention was away from you at ONE
time. You saw that often, didn't you.
TILE: Good morning.
- Good morning.
Good morning.
- Good morning.
TIJL: Special moment.
This is the last breakfast here.
Take a good look
around the table. After all
murders, accusations,
suspicions, alliances,
so this is what is left.
This is the creme de la creme.
These are the finalists
of 'The Traitors'.
When you say it like that, I get so...
TIJL: Let it sink in for a second.
We should be proud of ourselves
for being here together.
We fought to the bitter end.
CHAHID: Yes, 100%. Absolutely.
SANDER: But I'm going for the win.
Yes, 100%.All.
- And I.
That's what we're here for.
It is precisely with 'De Traitors'
that the venom is in the tail.
First you will have a tough
time in the council chamber.
With two Round
Tables in the final.
From five to four players
and finally from four to three.
And then it comes down to it.
Is there another Traitor
in the game,
and does the hard-earned
silver go there?
Or will the Faithful triumph?
But before that, the mission
to get the silver,
but also for the Armory.
No shield this time.
That no longer makes sense,
but it does have a dagger.
Or maybe more than ONE dagger.
Anyway
that dagger really
has a lot of value now.
That dagger has
become a sword of Damocles.
You will be dropped
one by one before the mission.
Blindfolded.
It will be a tough mission,
but also a very important one
because there would be something
extra in this 'endgame'
can sit. That's all I can say.
And not entirely unimportant:
you compete for another 10
silver bars today.
SANDER: Well, that's nice.
We'll see each other later.
JORDY: Pooh, pooh, guys.
- That is promising.
I'm thinking about that mission.
JORDY: I'm not going
to think about it just yet.
I really notice...
- I think it's so cool.
I even have muscle pain in my
shins, didn't know that existed.
What would he serve with 'there's
something extra to earn'?
Maybe an extra dagger.
Two daggers in play.
This mission is vital.
I'm gonna give everything I got.
If I don't win, that's fine too. As
long as the brothers don't win it.
With those daggers
it could go either way.
Yes, I think that's more realistic.
- Even the Traitors can protect themselves.
I find it remarkable that Chahid
is now all going with them.
He's at camp Traitors, isn't he?
- Yes.
BILLY: It would be nice if Chahid
was the Traitor in ONE turn.
That's impossible?
- No, that's just not the case.
No that's not true.
- No of course not.
I'm gonna miss you, buddy.
Nathan, this one's for you, man.
He could never be the Traitor.
You know what's crazy?
We can no longer be k*lled
by the Traitors.
That is no longer possible.
All casualties have fallen.
We can only go down fighting.
Two, four, five...
They k*lled seven.
CHAHID: Not normal, man.
- Mass m*rder*r.
We'll see tonight.
I have my eye on two.
I'm sure they are the Traitors.
If the cards are properly
shuffled and they fall my way...
I also know how
to pick those two out.
We've all betrayed enough.
We can all say
we are Traitors, I think.
If we look at who we all
voted out.
So not normal.
JORDY: Yesterday Betty.
If you evolve that.
JORDY: Giorgio, Irene...
Pernille, Herman.
BILLY: Did you hear what he just said.
"We turned away a lot of people."
Then he also mentioned
Herman's name.
You only do that if...
We didn't send him away.
We don't have that power.
It was not sent away. CHAHID: He
was k*lled, wasn't he? Herman.
He k*lled, man, Herman.
It's a small conversation.
- Yes, do you think so?
CHAHID: I sense someone
very nervous
because that bench goes
in all directions. SANDER: No, that's...
CHAHID: I'm... JORDY:
Suspicions are always there.
Those suspicions were
there with everyone, but yes...
Now it's a little... In
the beginning I was completely clean.
But now I sometimes feel: I don't
know if they still trust me 100%.
I think we need to get away
from all those conspiracies.
It drives me crazy.
BILLY: He slipped up.
People who have been k*lled. Faithful
ones have not sent them away.
We did not send them away.
- That boy can't handle the tension.
BILLY: He can't handle all that stress.
He doesn't want to carry that.
He can't handle it.
- It's totally slipping...
He goes under it.
- He's not himself anymore.
BILLY: He's a different person.
He's going through it. He's nervous.
He can't deal with it.
Sander's biggest mistake was
making Jordy a fellow Traitor.
I'm glad this is the last day
because I didn't think I could
have survived a week longer.
BILLY: So the important thing is
that today we're going to do everything
to get into that armory.
If there's a double dagger...
We've got to get it.
Today is going
to be very exciting again.
As things stand,
no one is safe...
No nobody.
- With those daggers it could go either way.
I think that's more realistic.
- Even the Traitors
can protect themselves.
- Yes, that's really...
CHAHID: The Traitors and Faithful.
- Although they are in the minority.
NOOR: We have to win.
- We have to give everything.
If we don't get into the armory,
we can't.
Mate.
- Amigo. Fellow Faithful.
NOOR: For the fellow Faithfuls
who have been k*lled
should we do this.
- Anyway, only do you know what it is?
I don't want an alliance
with you and no alliance with them.
I'll sit there for a while.
They'll walk away with the win
if you
if you follow them.
- If there was only ONE Traitor
at the final table,
no Faithful wins.
It's that simple. You can
talk long or short about that.
CHAHID: I've had it since day
ONE: I'm not taking sides.
I stay in the middle
and I can with anyone.
That now results, until the final, that you can
again with that can and with that can.
And not against each other, because
you should never close a door.
I have always learned.
JORDY: You know, we have to
keep the peace today.
I feel like we
lost Noor and Billy as a bond.
They dare not look at me anymore.
- No.
When I look at Noor,
she gets anxious.
SANDER: I already feel
that the bond is no longer the bond,
and you can't,
because Nathan was k*lled by us.
It's every man for himself now,
I think.
You have nothing to do
with unions in the final.
JORDI: Chahid
voted for you yesterday,
but I have a feeling
he goes in fresh,
and he's not sure either.
Just like he's here playing
jeu-de-boules all by himself...
I think it
could go either way today.
SANDER: Maybe
we can win over Chahid,
and turn
him against Billy and Noor.
But then we have to
come up with valid reasons
why then they
should be a Traitor.
JORDY: The main focus is on the
mission. The two of us winning.
SANDER: 100 percent.
If we have two daggers...
and Chahid might be
able to pull over to our side.
JORDY: Yes, I hope so.
- And then Noor out, Billy out.
We will put our last
energy into the game.
JORDY: I want to move
to the Bahamas next.
If Sander and I both
win a dagger
the silver may well
belong to the Huisman brothers.
SANDER: Very nice, Chahid.
- Yes, right?
SANDER: Yes, right?
- Are you in?
I find it remarkable that Chahid
is going with them now.
He's at camp Traitors, isn't he?
- Yes.
BILLY: See? It would be something
if Chahid is a Traitor in ONE turn.
That does not exist.
- No, that's just not the case.
No that's not true.
- No of course not.
Then... He's sworn on everything
that's dear to him.
Then it's not a real man.
- No, it's fine. Anyway.
CHAHID: The mission is coming.
It is now so important
to have the key.
You want to win. You
want to get into that armory.
SANDER: All blindfolded.
And yes, exciting weather.
What are we going to do?
JORDY: Normally
as a group we could…
Then you had the strong sides
and the less strong sides.
You could really form a team.
But today you're on your own.
BILLY: We're going to start
the very last mission.
The grande finale and the armory,
more important than ever before.
CHAHID: I'm super excited and combative.
You want to go into the armory.
SANDER: I'm really going for the win.
I 'm going to give everything I have left.
JORDY: I'm really tense because
it's really about something.
We really need that key to win.
NOOR: That armory has never been
more important than it is today.
BILLY: No one around me.
No one to be seen.
I see a pole there
with a compass and a letter.
I look at the ground.
I see some rope. What do we do?
'In this mysterious forest
lies a well hidden
containing three keys
to the armory.
You can find the way here
the fastest
by taking the correct
exit at five T-junctions.
If you take the wrong turn,
a dead end awaits you.
If so, this can also
lead to a fruitful follow-up.
VOICE JAN: Here speaks
m*rder*d innocence.
VOICE THOMAS: From the dead I want
to give you one last piece of advice
in the search for the Traitors.
VOICE PERNILLE: There is only
ONE mastermind in this game.
JORDY: To find the first fork
you walk the length of this rope
87 degrees east.
Are you at the well
within 40 minutes
then you earn 2 silver bars
for the group.'
Are you in 40 minutes... Great.
BILLY: We need to find the right
degrees with the compass.
Then you have to take the rope
with you and you have 100 meters of rope.
So you shouldn't get confused.
You have to get to the next
pole as fast as possible.
CHAHID: So south 198.
That way.
Yes, that's that way.
87 east.
I have to be there.
BILLY: I pick a point,
I grab that rope,
but before you get there,
you encounter all sorts of things.
Loose trees, branches
and you have to go around them.
Jesus.
Yes, I can't go on.
I thought he was stuck.
I don't see a pole, guys.
Yes guys, I have no idea.
In my stress, I keep
following the compass like a...
As you normally do on your mobile,
but it turns out...
It sounds pretty tight I see.
You really have to stay on track.
I have to go that way.
BILLY: 120 southeast.
I need to be there.
f*ck, man. Hey, it's here.
I thought I'm going crazy.
'Which work of art by Vincent van
Gogh was laid by the winning team?'
55.Yes, good.
Wow, yes.
- Very well done.
SANDER: That was
the self-portrait. "Then go left."
Oh, and then here...
Left. Is 99 east.
99 east.
JORDI: 'Which work of art
by Vincent van Gogh
was laid by the winning team?'
What did we have?
I think it was Vincent van Gogh.
That side.
'Cafe terrace at night',
then go to the right.
'Self-portrait',
then go to the left.
'Self-portrait'. Turn left.
58 northeast.
Then I should go that way.
East.90.
Is that way.
Yes, it's stuck in that knot.
The rope is tangled.
I see it happening and
I'm eating myself up.
Jesus.
Because that rope is stuck,
I can't walk any further.
I have to untangle it again,
a rope 100 meters long.
Yes, it's that bad.
Yes, really. I'm done with it.
"Which team won the golden ball
during the pétanque
XXL mission?'
This hole is not good.
Take the ribbon.
- Yes, come on, come on.
OK, I see a checkpoint.
'Team blue wins.'
"Which team won
the golden ball?" That was me.
Team blue, turn left here.
And that is north.18.
That's that f*cking way.
West 280.
280.
Team orange, then go
to the right. 122, southeast.
Should it be there.
I'm just going to try.
Team orange or team blue.
Team blue.
Good thinking. Team blue.
North, 18. Exactly that way.
Now I'm going to do
it a little more tactically.
I take this bulk first.
BILLY: A letter.
Is a dead end.
Ferri's last words.
VOICE FERRI: Dear
friends/assholes...
A little hint. My first reaction
at the beginning of the program.
Do you remember? And one of
Mary's last words.
One of Mary's last words.
The first hunches you have
often turn out to be correct.
And I voted for Sander
at the first Round Table.
BILLY: One of Maria's
last words. "Watch Sander."
So this makes my suspicions
about Sander even stronger.
sh*t, dead track.
I had to go back. I was wrong.
You think: what am I f*cking?
I think: g*dd*mn.
I can feel the storm already.
I'm the baddest of all, I think.
I really want us to win. With
the Faithful against the Traitors.
Oh yes, I see. f*ck, I got it.
I'm going full throttle.
"No mercy."
Sander and I have to get
hold of those keys.
I have the answer to all those questions,
but I have no idea
how I can avoid messing
around with that rope every time.
I suspect
that Noor is a Traitor.
Noor is with me too...
She's too...
- I don't know. I feel
that she can't take it anymore.
- She never gave her opinion.
Oh yes, I see. f*ck, I got it.
I'm really going full throttle.
'No mercy'.
Sander and I have to
get hold of those keys.
"What's the first name of the k*ller
from the guillotine mission?"
SELMA: He was married.
This man was married.
PERNILLE: It's a young boy.
About 20 to 30 years.
Shall we get these?
- We have to decide quickly.
JAN: Are you or are you not?
Say it.
I have a good feeling about it.
I'm going to wear it too.
Go ahead.
TIJL: Executioner, go ahead.
It's very nice that you there...
- Nothing.
TYL: not found ONE.
- What the f*ck?
TIJL: It was Guillaume.
k*ller's first name...
Yes, Guillaume. This is...
Guillaume, go to the left. 176.
176.
305.Come on.
Guillaume.
Yes, that's Guillaume.
So right.108 east.
That's that way.
High heart rate,
sweating, tension.
I don't find
the questions difficult.
William, John?
100 percent Jean,
we're going to the left.
Jean of Guillaume.
The question is: which team won
the XXL jeu de boules?
I won this game
and I was team blue,
so I immediately
thought: go ahead.
I have the answer to all those questions,
but I have no idea
how I can avoid messing
around with that rope every time.
Then f*ck this.
Yes. Damn, wrong side.
'My dear fellow...'
SELMA: It was a battle
of Traitors
the night Katinka was banished.
I hope you hear noise
through the clear words...
'Dead end.' Long story,
I don't even remember.
c**t. Totally c**t.
Back, the other way.
"How many rings
that have been approved
did you catch during the mission
on the velorail?'
To throw.
Oh yes, nice guys.
TIJL: A total of 37 rings
have been obtained.
Wow.
37.Right.
That way.
37.Turn right.
String by string.
136.That's...
that way.
I need to be warm. Come on.
How many correct orders
have you delivered during
the mission in bakery?'
'Hello, bakery.'
BILLY: Watch out, watch out, watch
out. Madam, here come the baguettes.
"C'est bon."
- Ah, it's okay.
'Bonjour, you 'apples' Nathan.'
'Enjoy your food.'
'Thank you so much.'
'It's good.'
O, 'bon appetit.'
Three-second rule.
TIJL: You have a total of
eight good orders
completed on time.
Eight.
Yes, yes.Have.
"How many correct orders did
you deliver during the mission?"
We had three. Three is six.
Did they have two.
sh*t, I don't know this one.
Nine. I'm going for the right.
f*ck.
86,100,80.
Then I have to be there.
OK, I'll go there...
How many...
Is 8, turn left.
"How many rings that have
been approved have you caught
during the mission
on the velorail?'
37.We go to the left.
'How many correct orders did
you deliver during the mission?
Three, three.Billy...
No, it's eight. 100 percent
eight. I'm going back.
I lost track.
That rope, boy, really.
That rope made me depressed.
I think: Go and back again. Go, again
around a tree, again around a branch.
I could walk back and forth
all the time. It took me a lot of time.
That's not normal, is it?
Look how f*cking it is tangled.
If I have it,
the others must have it too.
They can't walk to the finish line
so whistling. That's not possible.
Can't buy any of it, man.
It went so well.
Almost flawless, I thought.
Then I arrive first and I
still see the three keys.
That key is mine.
f*ck.Yes.
BILLY: Yes.
I am super happy.
Incredible, not normal.
ONE more to go.
Oh, f*ck it too.
You waited.
You can't make anything
more of this, can you?
Google Maps.
sh*t, man.
Here's the f*cking well.
Calm down.
Sandra too.
- How, m*therf*ckers.
Calm down, calm down.
You have it.
Get him.
- God damn it, how do I get there?
Get him. Do I have to help?
- Hold my hand.
Someone will be coming soon.
- OK, calm down. Before the key falls off.
I've got the f*cking key, crazy.
- We've got him.
We've got him.
- f*ck.f*ck.Boom.
I have a key and Jordy is there.
So we have two keys,
two chances in the armory.
I'm so happy.
I'm the fourth. Totally sh*t.
Do you have him? Nice man.
- Yes.
Congratulations.
BILLY: I'll be in the armory
with the two brothers in a minute.
There's a ONE in three chance
I'll draw a dagger.
Well, let luck
be on my side today.
I already feel the mood
that I lost. Anyway.
Do the brothers have a key or does
Chahid or Billy have a key?
That's all that matters to me.
SANDER: Billy, second, crazy.
- Well done.
NOR: Oh no.
f*ck this.
I see that the two brothers
have a key and o...
I get a stone in my stomach.
I feel him again.
The nerves are really starting to get
ten times worse than they already were.
I went straight to my goal
and I give it my all.
I think it won't work.
- I had here with that last one
quarrel with that rope.
- You have it too, friend.
BILLY: Yeah, dude.
- I wasn't expecting that.
NOOR: I'm proud of Bill and
maybe he'll get that dagger.
Back at the chateau
for the last time.
The last mission
has been completed.
And how.
You did great.
10 kilos of silver
extra. That is now starting
to become a very, very big mountain.
You're going
to the courtroom soon
about the game you've
been playing lately,
so immersed in,
lost you sometimes
to play out.
Sander, Billy, Jordy.
You can go to the armory.
Then I would like to ask you
all to put on something nice,
and I'll see you
at the Round Table.
Great, see you soon.
- See you later.
NOR: Tell me.
- Look, I had on that mission...
I went completely
wrong ONE time.
Then I saw a tree
with a dagger and a letter.
It contained information about:
what were Mary's last words?
Maria's last words were:
Look carefully in your circle.
And she talked about Sander.
- Yeah, duh.
But if I also get
this in the mission as information
then that is a nice bonus
right away at the Table.
SANDER: Hey, hey, boy.
We couldn't do more than this.
Jesus, we really fought.
What I think is the smartest thing...
No one has mentioned your name yet.
One and one is two.
That I must be sacrificed.
That everyone is going full on me.
- Yes.
But first a Faithful must come
out, otherwise it will fail.
We need that dagger.
Then we are really strong.
Then the game is over.
Yeah man, I'm nervous.
That's why I don't talk much.
I'm really sorry
I'm going to deal with them,
but I want to stand
up for myself today.
It will be alright.
- Yes, right?
SANDER: ONE
Faithful must go out first.
Then I'm out.
- Yes.
SANDER: And you are left with two
Faithfuls and you win him.
Yes.
- If you win it, I win it too.
But listen, listen. Listen.
Listen, there's ONE option,
that's we can pull Chahid to us.
He is indebted to us.
- Hm, hmm.
He is indebted to us.
- He owes us.
We helped him yesterday.
Or the day before yesterday.
CHAHID: Jessie is going
out today anyway.
With your help, huh.
I can not do it alone.
I'd like her, you know,
all of us.
Yes, right? If you help me today
we help each other in the final.
If Chahid doesn't
have our back...
We can't force him.
- It's still a game.
But a word is a word.
SANDER: We made sure
he stayed in the game.
That's what got Jessie banned.
Chahid was glad we had his back,
so I feel like we
've gained his trust.
SANDER: Listen, we have to
play it differently than Chahid.
We must tell Chahid
that Noor is a Traitor.
Noor is... Just asking
to vote for someone
is not enough at this stage.
He must...
We have to convince him
that Noor is a Traitor.
He must also come here.
- Stay here, stay here. Chahid.
He's got me on target. He
wrote me on his note yesterday.
But Chahid owes us a debt.
Sit back, man. We want
to say a few things to you.
I suspect
that Noor is a Traitor.
Yes, I really have
a strong suspicion.
I notice more distance between us...
- I can see that too.
Than it was.
- I can see that too.
Love has cooled a bit.
Noor is also sitting with me...
- She's too quiet and she's too...
I don't know. I feel like
she can't take it anymore.
CHAHID: She's never
voiced an opinion at the table.
SANDER: She really
cycled under the radar.
I just wanted to say that and...
- I know enough.
I have a feeling
he will go along with that.
Let's give up a box.
- I know where you stand.
Chill out.
- I know where you stand,
but we just wanted to say
this to you. Open your eyes.
At Noor I have another...
Also because she was on the death
list on the second day.
And she's still in the program.
You don't notice her
from day ONE until now.
So I think: Noor is with me
for 80.85 percent
that she can be Traitor.
You just have to go on me later.
But then... No.
Yes.
- We'll go to Noor first.
Yes, first on Noor and then
we all go on me.
And then you win it. Then it's done.
- Then I'm going on you.
Everyone goes on me, it's done.
I sacrifice myself
and Jordy wins him.
Then I set up the whole attack
and Jordy...
I keep talking in football
language, he headlines.
Hard idea. Yes.
- Then you take him.
If you win, I win too.
- Sure.
CHAHID: It's going to be
a very exciting Round Table
because I've
never seen this before...
I have to choose between
two lovely people.
JORDY: If there are
two more daggers
can those two Traitors ever
outplay those three Faithful ones.
We need to get those daggers.
SANDER: We have a double chance
in the armory of a dagger.
Do we have ONE, do we have two?
I think there is only ONE.
If there is only ONE,
we need 100 percent Chahid.
But everything depends
on that armory.
We're not going to make
it without that dagger, I'm afraid.
Fingers... "Kris Krossed."
sh*t.
I'm so happy.
The game can be played.
NOOR: I did my hair like this.
Selma taught me this.
That's what she did to me
when she was still here,
and she inspires me today.
I think of her today.
To show the same courage
as she did.
There is a dagger in play. Maybe
there are two daggers in play.
The dagger is now going
to make the big difference.
I hope I take the dagger
because then I can immediately
put him down on Sander.
I need that dagger.
SANDER: Will we manage to
banish ONE Faithful right away?
Then I follow. There
is no other way. I feel it.
Then Jordy is still left
and then the Traitors win.
NOOR: I have a whole list
with me.
I have written
down all the points I want to say.
So I'm in the mood to
catch Traitors today.Two.
We're going to take two.
Look. 30 kilos.
Cheers to everyone, guys.
SANDER: Applause to yourself.
JORDY: 30 silver bars.
That has become a lot.
We really need to get those now.
Is amazing.
That's a lot of pennies.
TIJL: Soon there
will be banishment.
Then there is
another Round Table.
Turns out there are only
Faithfuls left
then it is their feast,
for then they divide the silver.
But there only needs
to be ONE Traitor.
Then all the silver is
for him or her.
The dagger could
end up on the table.
Is it ONE, is it two?
I can not say it.
BILLY: I feel my blood
rushing through my body
my heart rate that goes up,
my breath that starts to be high.
We're going
to catch the Traitors.
TIJL: Good. Who starts?
- I.
CHAHID: Noor, you've been
put on the k*ll list,
and a Traitor can
put himself on the k*ll list.
NOOR: What the f*ck
are you doing?
You're not going
to screw me now, are you?
So, dude, I don't know yet.
- Jesus.
BILLY: You're not going to mean that he's
going with the brothers now, are you?
Okay, who starts?
- I.
You all thought I was too young,
too sweet, confused.
But shall I tell you something?
I've got it all.
And I brought a list, because I don't
want to forget anything today.
In my pocket.
I'm going to grab some keywords.
I'm going to focus
on the brothers today anyway.
Sander, in my eyes you have been
a Traitor from day ONE.
That's because... After the cast
that same day
have people seen
you turn very red.
And Jordy looks at you and I see
such a shocked face.
Every time your name is called,
Jordy sprints in between.
That's another argument for me.
- Hm, hmm.
I know that Noor and Billy
are on me, so I'm prepared.
I have to laugh that she
brought a note. Yes.
I think that's a bit amateurish.
Next is the battle
between Jan and Katinka.
And what I remember very well
is that you said to our union:
'Who votes Katinka out? Because
Katinka is more fun than Jan.'
That was your argument
for voting Katinka out.
You're saying it wrong now.
You say: Katinka is much nicer.
I did not say that.
- Sorry, that's my mistake.
I mean: Jan is much nicer.
- You have a note with you. You can see it on that.
NOOR: OK, take it easy. Sorry,
my mistake. I'll fix my mistake for you.
I already have.
- Can I have a word?
You said to us...
Can I have you confirm that?
That you would like Katinka out,
because you liked Jan better.
But if you are Faithful,
you want a Traitor out.
Then it doesn't matter
if it's Jan or Katinka.
They were both Traitors.
- They were both Traitors.
If you're a Traitor, you don't
care which Traitor goes out.
You only want to keep the ones
you like more with you longer.
Last point. Chahid,
I'll take a look at you.
Ferri died after
saying his name ONE time.
Ferri is gone. And Nathan has called
Sander and is gone immediately. Dead.
And I think we as Faithfuls,
the dead Faithful...
This does not make any sense at all.
- OK, fine. I'll start my sentence again.
I think we... You don't
know what I want to say.
I'll say it again:
I think we as Faithful,
and then I look at these two...
The other Faithful ones who... SANDER:
So you already know who they are?
I know these
two are Faithful, yes.
But I wasn't done yet.
I'm looking at you two...
Will it take a long time?
I just ask...
I'll finish my sentence.
- I've lost track.
I don't know what you're all saying.
- Lost the wire? I'm very clear.
Just finish it, then we're done.
- No, I'm finishing my sentence.
I ask my fellow Faithful:
we owe it to our old Faithfuls
who have been laid down
to play the game
and catch the Traitors.
And not to keep the Traitors
alive. Please.
And with that, all... Sure.
- May I now?
I... I, receive.
What she says is also correct.
Yes.
It's up to me
to turn people towards her.
First of all I would like
to congratulate you
with the extras you've
played this entire series.
Thanks for that.
NOOR: A cat in a corner.
He wants to take another step.
You can't get
me down with ONE kick.
It's fine. Just make such jokes.
I know better.
Let's see. Where do I start?
I'll include my note...
Oh no, I don't have that.
You mentioned six things
that everyone has already mentioned.
I'm still here,
so real new stuff...
Chahid also voted for me yesterday.
He is still there.
Because you can't k*ll two,
can you?
You can only k*ll ONE.
One is gone.
I don't think you're a Traitor
from day one.
But I think you were
blackmailed.
And I think you were chosen
because no one suspects you.
And because you don't stand
out either. You cycled through.
What are your arguments?
I've already mentioned a few,
right? JORDY: Aren't you listening?
Then what's the argument? Can
you repeat it, because I didn't hear it.
SANDER: I'm saying you've come
this far to get this table
because you were helped,
probably by a Traitor.
Not by your own game.
That's what I want to say.
By you?
In addition, there is a
change in behavior with you.
More people feel that.
It's cooled down a bit.
NOR: Since?
- Since a few days.
OK.
- There is distance and we feel that too.
We? Who are we?
JORDY: I feel that too.
We, we talk to each other.
- That's already three against two.
You too?
- You're very drawn to Billy.
I see for myself, when the four of you are
very much at one with each other at first
were intertwined, it's now a bit
against each other. Suddenly.
Yes.
- You've seen that for the last two days.
JORDY: Didn't we have a bond?
Did we have a bond or not?
Then why is Nathan gone tonight? What
if he mentions Sander's name ONCE?
I don't quite get that - Maybe
you should answer yourself as Traitor.
You are now betraying
your own alliance.
SANDER: She is a Faithful.
I know.
But I try to attract
people to me at the table.
Of course my brother goes
along with it.
We were always a bond.
Something happened in the bond.
Someone may have turned.
Which can.
How long can a Traitor
handle tension?
I think you just snapped.
If you're talking about
Noor's change...
I find you very nervous
since two, three days.
Nervous?
Lost control a bit,
not yourself.
Not the butterfly Jordy
we know from the start.
I won everything.
- And if we
if Noor would be a Traitor,
why is our name
the only two here at the table
never written down by...
Because of you. Why didn't
you write me down sooner?
No, by everyone.
We have never been written
by no one who
has ever been here at the table.
NOOR: Then I have ONE more question:
if you've been suspecting me for days
why haven't you
ever mentioned my name,
and why don't you write me down?
Isn't it necessary?
- If you suspect me.
You want a Traitor out
as Faithful, don't you?
Billy, you set your eyes on us now,
but you often wanted Chahid out.
You've been yelling all the time...
- What? Oh my God.
BILLY: The brothers sit
with their backs against the wall.
You are really lying. BILLY:
Calm down, calm down. Noor.
Noor, give him some space.
They can't go any further.
They look at each other.
I see Jordy
getting more and more nervous.
Sander getting smaller. I feel
we are going to win this battle.
You said four, five times:
Chahid has to get out.
- Certainly not.
If I want Chahid out... If
I trust two people at the table
they are Chahid and Noor. I think
I have reasonable people skills.
I look into your eyes now. I
never wanted you out.
We're going to see it later...
JORDY: Sheer lie.
BILLY: and then
you're going to see it.
CHAHID: I don't know if Billy is
lying. I don't know if Jordy is lying.
Look, I'm not sensitive to it.
I have my own opinion.
For me it's in one ear and
out the other.
I do what my feeling tells me.
You want... have really
cycled through it.
I think Chahid is someone
who goes for himself.
I don't think that's
the case with you two.
I think both of you are
weak players in this game.
OK,
can I say something right away?
If you think Chahid is such a strong
player, why do you want him out?
A few days ago. Do you want
to keep the weak players in?
That's weird.
SANDER: May I respond to that?
We can attest to that. In
the morning we absolutely said...
Chahid knows that himself,
that we... JORDY: We told him that.
Would go on him.
And then we decided
to create a bond of opportunity.
Jordy and I promised Chahid,
and he convinced us...
"I am a Faithful One
and you must focus..."
I don't remember
who it was then.
Jessie.
- Jessie, me.
Chahid was in the danger
zone and we chose Chahid.
We are now requesting
a service in return from Chahid.
So I'm curious
what Chahid will do.
May I also say something?
TIJL: Now it's Chahid's turn.
CHAHID: I haven't said anything
today, but I've been listening a lot.
My feeling is that a Norwegian
could possibly be a Traitor,
or Sanders.
I've had that from the start.
Noor, you've been
put on the k*ll list,
and a Traitor can
put himself on the k*ll list.
NOOR: Chahid, what the f*ck
are you doing?
You're not going
to screw me now, are you?
You cycled
through the entire program.
Until today, so, dude,
I don't know yet.
Jesus.
- I think it's really exciting.
I don't know either... There are ONE,
two, three, four daggers in play.
Don't know.
You're not going to mean that he's going
to go with the brothers all at once, are you?
TIJL: OK. Then
the circle seems nice to me.
It's pruning hard.
But yes, open map.
We're going crazy here.
TIJL: It's time to banish.
This is so shitty.
TIJL: Norwegian.
- Sander.
TIJL: 'Loud and clear.'
Jordan.
- Norwegian.
But I still have something
in my pocket from Noor.
OK.
- A dagger.
TIJL: A dagger. That means
that there is ONE ban
for Sander and two for Noor.
Three more players will
speak during this council.
Sander.
- I'm 99.99% sure.
It's Norwegian.
Three votes for Noor.
ONE on Sander.
Two more players to go.
The person at the table who,
I think, is having the most trouble.
Very hard.
- Torn by doubt.
If Noor's name appears there
is the exit Norwegian.
Chahid.
Who are you going to banish?
I am a people person.
If someone covers my back
should I get it back sometime.
f*ck, I can't do this.
- Throw it on.
No one, excuse me. NOR: Do it.
I hate it so much.
BILLY: Throw it on.
- Sander, sorry, I choose you.
Well chosen. You will see.
CHAHID: Sorry, mate.
I added 1-0.
TIJL: Two for Sander.
It remains 1-0 for you.
- Surprising, man.
When I think about it now,
I think: Sander, Jordy, sorry.
TIJL: Sander two, Noor three.
Billy.
You have the last word.
I think, or I know,
that I end up with Sander.
Even though we 've all come
to love each other here.
I was running
in the woods today.
And I ran past a shop and
I also received a souvenir.
Not really.
And I put it in.
TIJL: That means your
banishment counts double anyway.
- It's okay, it's okay, man.
TIJL: Sander,
I'm going to ask you
to stand on the infamous spot.
After so many days.
What about you, Sander?
Were you a Faithful?
Or a Traitor?
SANDER: I'm standing here with my head
held high, with my chest out.
I played the game. Not everyone
at this table can say that.
So I am a winner.
And I will tell you:
from the first hour...
...am I a Traitor.
BILLY: Sander says, "I'm
a Traitor." With tears in his eyes.
You are very happy, but somehow
it is also your buddy.
So you have mixed feelings.
SANDER: It's good.
I'm at peace with it.
I'm resting. I can
finally bear that burden...
Well, I enjoyed it too,
but I can finally
let it slip off my shoulders,
and really be myself again.
And...
It's okay. I'm proud
of myself and my brother.
TIJL: Compliments.
Really compliments. This small,
battered, thinned club
what sits here dazedly
looking ahead has done it.
You have a Traitor.
I suggest you
all go outside for a while.
Cool down, walk around and
come back with a wise decision.
I'll see you
at the very last council.
My people skills have
not failed me.
I knew Sander was a Traitor.
Justice is this.
Sander is the Traitor,
so then it must be that Jordy
is the fellow Traitor.
It's a gigantic mindfuck,
this program.
But I think we're hot.
NOOR: I've been under stress,
but I haven't done anything crazy.
I'm very glad I think I know
I have people skills or something.
I'm glad I discovered it now,
and whatever the result, I go
home with a feeling of pride.
CHAHID: I don't know yet.
I just don't know yet.
Do I go for Noor
or do I go for Jordy?
Sander I was 100 percent sure,
only for Jordy it is for me
just like Noor, 80.85 percent.
JORDY: They know someone turned.
If Sander had to blackmail someone,
it would be his little brother.
So I feel the suspicions.
Well, I still want to win.
That would be the ultimate
dream scenario.
And Sander said to me: If
you win, we still win together.
TIJL: How predators can sometimes wait
endlessly patiently for their prey.
That's how Noor
and Billy did it.
Step by step
they got closer and closer
the banishment
of their friend Sander. Hmm.
They are ONE step away from
banishing the last Traitor.
And then the silver
treasure is theirs. Or...
Or will the Traitor manage to get
away with the loot after all?
TILE: The Last Round Table.
Four left.
You came with twenty.
- How's the vibe, guys?
TIJL: Cheerful
from the Netherlands in a bus.
Oh dear.
- Wow, how beautiful is that?
Unsuspecting how it could all
turn out.
I am a Faithful.
- It's really not me.
I am a Faithful.
- g*dd*mn, see?
You have such a sign
that you do this to send energy.
Sunny.
There may also be two
more Traitors in that car.
Maybe there are three of them.
That would be very rude.
It's f*cking fun being Traitor.
I think we're
in league with a Traitor.
Oh my God.
Yes Thomas, we do indeed.
But it's not Noel.
What's going well.
No. TIJL: Maria was exposed.
sh*t, it's really not me.
- Please be quiet, Traitor.
You're on the right track.
I am a Traitor.
TILE: Katinka.
- How fat would it be
when they argue in the turret.
- What the f*ck.
If this continues,
I'll kick you out too.
I'm going to congratulate you.
TILE: Jan.
- The prophet Isaiah said:
"My people perish
for lack of knowledge."
That's exactly what's
happening here. I am a Traitor.
Three in a row.
TIJL: And just Sander.
Sander is the Traitor.
- If we get too close now
we get screwed.
- From the first hour
am I a Traitor.
TIJL: Now it comes down to it.
This is the last advice.
After this the game is over.
There is no more dagger
that can reach the table.
You all get to speak and
then I want and need to know.
Who starts?
I want to open it. TILE: Billy.
Jordy is the last Traitor
at the table right now.
Jordy's behavior change
over the past three days.
That you have become a different
person. That you are nervous.
That maybe you can't
bear being a Traitor.
That it affects you too much.
You are a feeling boy.
You are a beautiful guy
with a heart of gold.
And this carries, I think,
a very heavy burden.
To be Traitor.
That's my best
argument at the moment
why I suspect you as Traitor.
The last Traitor of the program.
Which argument?
That I'm nervous?
BILLY: That I'm noticing that you're
showing behavioral changes,
and that you are different
in your skin, busier.
That you are unpleasant,
uncomfortable situations.
Wasn't I really tired?
Why printer?
Everybody's tired, but...
- Everybody's tired on this show.
You also see it with Jordy,
with me, with everyone.
How can you be tired and busier?
I don't quite get that. Anyway.
I have fought, I think.
I ate a pig's ear.
- Absolutely, respect.
I ran, I won trials.
And yes, you hung
in there a bit.
I thought you were
a bunch of extras.
NOOR: I don't think you
've done anything more than us.
'Cause I've always given myself
to trials,
and if Sander was a Traitor...
Do you remember the very first vote?
That it was between Irene and Sander?
Who kept him in the game?
We as a group.
So we didn't do anything less...
- No, that was me.
Than you. I want to say ONE more thing.
- I fought for my little brother.
NOOR: I'm not saying you didn't.
But how do you say we didn't?
As a player you give everything,
and giving everything is sometimes also
keeping your mouth shut at the right time.
I did that smartly
and it took me far.
And last point: if I was
in the game with my friend or sister
do you think I'm going to choose
you as my fellow Traitor? No.
I'm going to make
the story beautiful
choose my sister
to become Traitor with.
That's the logical...
ONE plus ONE equals two. Sorry.
I am an athlete,
I am a top athlete.
I'm never going to hand
over the winnings for free. I won't.
So that's why I Sander,
my friend
stabbed him in the back
because it's a game.
What you say yourself.
And everyone wants to win.
So don't blame anyone...
JORDY: I'm not getting mad.
To want to win.
- You do sound high in your energy.
TYL: OK.
JORDY: You've put
your own league in jeopardy.
I feel something happened.
So I'm going to target you,
Noor. I do not trust you anymore.
You are certainly
not Faithful to me.
To me you are a Traitor
and you have not played well.
This is what I have
to say about it.
CHAHID: What I do notice is that Noor
is very fierce at the table now.
JORDY: Very.
Really mega. You
haven't had a single table
where you went straight through the sea
and straight leg, which you do now.
So that still makes me
doubt between Noor and Jordy.
I know that Billy
is 100 percent Faithful.
I won't go on you anyway, Billy.
CHAHID: Yes, Noor is
a very dangerous player.
I've had her on my list
from day ONE.
How cool would it be
that the brothers are Traitors?
Yes, sh*t. Now we have to
make a choice.
Who am I going for?
TIJL: Good. This is it.
You have all spoken.
It's time for
the final banishment.
Billy, I'll start with you.
- Yes.
I don't think I need
to say much more about it.
You are a golden guy.
I'm going for Jordan.
TIJL: Norwegian.
It's clear
who I'm going to write down,
but I do think... I had
drawn a heart with it,
but you don't
like me that much right now.
And I hope we can talk again
soon outside of the game.
Jordan. TIJL: Jordan.
Well...
I feel like it's game over.
I have played
the game with love.
I have Noor
in mind as a Traitor.
Anyway, I think Sander and I
have done Chahid a service.
All we wanted, no matter
what he said...
If you do me a service...
I will do you a favor
in this game.
He didn't. He went for himself.
CHAHID: Yeah, sh*t.
That hurt my heart.
Chahid, I'm disappointed in you.
CHAHID: Because I
sort of screwed them.
That's how it feels to me.
TIJL: Finally: Chahid.
CHAHID: Jordy,
you mentioned it already.
You made 1-0 in this game.
I am a people person.
If someone helps me,
I help the other too.
But I have a feeling
that you are a Traitor.
And that I am sitting at the table
with two Faithfuls. So...
Do you know what it is?
It's also a game.
You also want to win.
- Jordy, it's clear.
You will be the last
to be banned.
If you actually
turn out to be Traitor,
and this three Faithful
they have played it madly.
I'm going to ask you
to come forward.
To sound the redeeming
word through space.
For either here sit three Faithful
and they make off with the silver.
Or there's a Traitor involved,
and then he is
the winner in the end.
Jordy, were you a Faithful
or a Traitor?
Dear people, I love you all.
But I was the Traitor.
BILLY: Guys.
I fought to the end.
I have with my little brother,
whom I love the most
was in the final,
so I'm a happy person.
Have fun with the silver. I'm
not going to get mad about it.
I've come this far.
Sander has come this far.
And I'm really,
really proud of it.
NOOR: I said to Billy:
What the f*ck?
Listen, what happened
here at the final table today
is the game. That's 'The Traitors'.
- But so...
That's why I participated.
I do not believe it.
I won 'The Traitors'.
Oh my god. The best thing is: I won
with Billy and Chahid. Awesome.
To 'The Traitors'.
To the Faithful.
TIJL: They did a great job.
The Faithful have won.
They don't have ONE, not two,
not three, not four
only five Traitors outplayed.
I sat in the front row
and it was great.
I hope you enjoyed it too.
The betrayal is over for now.
But be careful.
It remains lurking.
See you soon.
CHAHID: We won
and I'm honestly so relieved
that everything is over.
I do not know anymore.
I'm done with it.
But we won, so I'm super happy.
I have to touch the silver.
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
03x10 - Episode 10
Watch/Buy Amazon
In the show, three of 18 contestants take on the role of Verrader (Traitor/Betrayer), and all other contestants take on the role of Getrouwe (Faithful).
In the show, three of 18 contestants take on the role of Verrader (Traitor/Betrayer), and all other contestants take on the role of Getrouwe (Faithful).