01x06 - The Demon King's Daughter Is Trying to Change Her Image Too Much!! / XXX Is Too Perfect a Job for a Pairik

[bunniefuu]

You're really quite amazing.

You're the attendant to the demon

king and his daughter, Lady Doux.

I'm very proud to say that we went

to demon school together, Jahi.

There's nothing to be proud of!

I can't get Lady Doux

to pass a single trial,

and no matter how much I teach her,

she's not turning more demon-like at all!

Seriously, Lady Doux will you

ever become a full-fledged demon?

I'm just a totally useless attendant!

It must be rough working for the royals.

I wish she'd knock it off

with the drunk crying though.

One more!

THE DEMON KING'S DAUGHTER IS TRYING

TO CHANGE HER IMAGE TOO MUCH!!

"The Demon King's Daughter Is Trying

to Change Her Image Too Much!!"

Look, look!

My bedhead's all weird!

Lady Doux, what are you doing?

No! His Majesty's daughter mustn't

walk around with her hair like that!

Now, now, it's quite all right, Jahi.

It's not like she's doing

anything nice or anything.

Isn't that right, Doux?

Papa!

Again!

That's what I mean when I

say you're not demon-like!

Ow

Big Sister?

A-Again

It's not just kindness. It's how you

speak and look, as well!

If she's going to become a full-fledged

demon, we need to fix these things, too!

Hm

You're indeed correct. But

Would you wipe that

grin off of your face?!

But it's going to take a while to

adjust the way she speaks, won't it?

We've had no luck with that so far.

Then let's start by

changing her appearance.

Her appearance?

We will have Lady Doux undergo

a transformation trial.

First I'm gonna draw this roundy round

And then these pointy points

All done!

Very good. You should be able to

activate the spell using this.

I can transform with this?

We're still preparing.

In order to transform,

you'll need to enter the magic circle

while imagining the form you

want to transform into,

then say the incantation.

Lady Doux, do you see that over there?

Oh, it's the old guys!

They are repairing the areas that

were broken during training.

And now, Lady Doux

Hey!

Lady Doux, you will

transform into a monster,

attack those sl*ves, and

rule over them with fear!

That is your trial this time!

What kind of monster?

Allow me to show you.

Variant!

Wow

You look super strong!

Yes.

You transform to make yourself

look stronger and terrifying

and to hide your weakness.

Hide your weakness?

Now, Lady Doux, give it a try.

Okay!

Hm

A monster, a monster

The same kinda monster as Big Sister.

She should be able to imagine this

now that I've shown her an example.

I'll make sure she transforms properly

and make today's trial a success!

Variant!

Heh, I got a tail.

Don't, "I got a tail," me!

Did you actually imagine

your form properly?!

You need to look harder!

Like these fangs!

And these wings!

These giant ears!

That's bedhead!

These horns

Horns?

Hmm This might be a little hard.

It's no use.

She's turning more and more

into some mascot character.

But why?

Lady Doux should have

more than enough mana

So why

I did it!

I've got three horns!

Big Sister Jahi?

It looks like

I'm going to have to use

the ace up my sleeve.

What's that?

This is the Flower of Transfiguration

that His Majesty gave

me before this trial.

It's a flower that only blooms

once every twenty years.

Just by covering yourself with its pollen,

you can transform into a giant monster.

Use it in an emergency.

This flower is rare, so I was hoping

you'd be able to transform on your own

but you leave me no choice.

Now, Lady Doux, this time you

will successfully transform

and show the humans just how

t-terrifying demons can be?

I'm a monster!

No, you just got bigger!

D-Doux?

Wow, why'd she get so big?

Everyone! I'm a big monster now!

Rawr!

"DOUX'S MARCH"

LYRICS: KANATA NAKAMURA

COMPOSITION AND ARRANGEMENT: TAKERU TAKEMIYA

SONG: DOUX

Ah, Lady Doux! Where are you going?!

There Doux goes on her march

Lookee, Lookee, I turned all big

There Doux goes on her march

Just look at how big I got

Every little thing is just so small

Papa and Big Sister are also small

Everyone's so cute and small

I'll let you all ride on my back

There Doux goes on her march

Lookee, Lookee, I turned all big

There Doux goes on her march

Just look at how big I got

Every little thing is just so small

Even Ms. Salamandra is so small

The castle's all tiny, too

Now I can't get into my room

The fact that her body's gotten bigger

must also mean that she's gotten stronger!

Lady Doux! Pulverize those sl*ves!

Doux's heading this way.

She's so cute even at that size.

Hey!

Get away from the cliff!

A boulder's about to fall!

Huh?

Lady Doux!

Doux!

W-We're saved

It's all thanks to you, Lady Doux

Doux, are you all right?

L-L-L-Lady Doux?!

Are you hurt?

We're fine thanks to you, Doux.

More importantly, are

you okay, Lady Doux?!

Yup! Doux is really strong!

Okay, bye!

Lady Doux!

I can't believe you

saved the humans again.

I haven't been able to teach

Lady Doux a single thing

I guess I don't deserve to be

their attendant after all

Lady Doux?

L-Lady Doux?!

I-It's okay!

It doesn't hurt! It doesn't hurt at all!

I didn't cry in front of everyone.

Huh?

Because I transformed.

Transformed

You transform to make yourself

look stronger and terrifying

and to hide your weakness.

Hide your weakness?

I see So she was listening to me.

Yes. You did very well hiding your pain.

Big Sister?

You're very strong, Lady Doux.

So a bump like this is nothing.

Yup! It's nothing!

I'm fine, too.

Thank you very much, Lady Doux.

Doux?!

How'd you get that bump on your head?!

What in the world happened, Doux?!

XXX IS TOO PERFECT A JOB FOR A PAIRIKA!!

"XXX Is Too Perfect a Job for a Pairika!!"

WE DELIVER EVERYWHERE: DEMON WORLD DELIVERY DRIVERS

HIGH PAY!! LOOKING FOR DRIVERS

"High pay!"

"We deliver everywhere: Demon

World Delivery Drivers."

But I don't have my license

"Work anytime twenty-four hours!"

"Demon World Convenience Store

clerk. Training time included."

That sounds like a pain.

LOOKING FOR MONSTER BREEDERS

EXPERIENCE NEEDED

"Experience needed"?

Everyone has to start off somewhere!

All of these suck.

There has to be one somewhere,

right? A job just for me.

Master!

Hey, hey. Show me a new prank.

Doux

So you've finally come, Jahi.

Now, fight the great Thaiti!

We'll compete over the position

of royal attendant!

Okay, Lady Doux, let's

go head to your trial.

Don't you ignore me! You meatheaded woman!

Don't come at me, you oaf!

What are you even talking about?!

Also, what happened to your Pairika job?

I quit.

Huh?

You remember that trial of

seduction we did, right?

Go back home and

suck on your mommy's teats.

I'll m*rder you!

That's when I realized that I'm

just not suited for seduction.

Big Sister Jahi.

Watch this!

It's a huge success!

I made this with Master.

Right?

Right?

Ever since then, Doux's acknowledged

me as her master in pranks, and

we've been playing together.

That's when it hit me

that I should actually

be Doux's attendant.

Yes, I absolutely should be!

This little

That's why we're going to fight!

I'll prove that I'm better

as her attendant!

Hey, look. I made this with Master, too.

Sit, sit!

Yay!

Yay!

Master's pranks are the best! The best!

All right. I accept!

That's the spirit!

But only if the condition is whoever

loses won't meet with Lady Doux again.

Oh? Are you really okay with

adding a condition like that?

Yes.

Because there's absolutely no

chance that you'll defeat me.

Let's go!

Huh?

Hup, hup. Hup, hup.

Hup, hup, hup.

Hup, hup, huppity, hup!

Hup!

Wow, that's amazing!

You've made such a mess so

quickly just by using magic.

Thank you for your

assistance, Your Majesty.

Oh, it was nothing.

This is for your battle, after all.

Yeah! Battle!

W-W-Wait. Is this battle

That's right!

We're going to compete by

doing household chores!

Wha?! Why would we do chores?!

What?

I mean, weak little me

wouldn't stand a chance in some

battle of magic or strength.

Not to mention a real lady like me can't

stand the sight of blood and guts.

This is going to be fair and smart.

That's how we'll do things.

You're gonna fairly smash each

other like sumo wrestlers?

DOSUKOI!

I said fair and smart!

Whatever. Fine.

Okay! First, we're going to clean!

You do the right half and

I'll do the left half.

Whoever cleans everything quicker wins!

You fool.

I already know that

you leave basically all the

cleaning to your housekeeper.

This battle is mine!

Hm I feel like Thaiti's side is

messier than when we started somehow.

So you really are an oaf.

Here's a hanky.

No! This was just an accident!

Also, why does my side have

a chimney?! That's not fair!

You picked the sides, remember?

A-Anyway, this round doesn't count!

It doesn't!

Fine. I guess I'll have to go through

with this until she's satisfied.

Next! Onto the next!

LAUNDRY BATTLE

Laundry battle!

JAHI

THAITI

Next!

SEWING BATTLE

Sewing battle!

JAHI

THAITI

Next!

DIY BATTLE

DIY battle!

Why can you do all this

stuff, you dumb meathead?!

Who are you calling "meathead"?

Chores don't phase me.

This is nothing compared to what

I endured during magic training.

You should just give up already.

No!

I'm going to be the one

to take care of Doux!

GURGLE

I'm hungry.

Next is a cooking battle!

Om

Yummy!

Ah, this is delicious.

Well done, Thaiti!

I know, right? It is, isn't it?

Oh, there's plenty more, too.

I see. Isn't that wonderful, Doux?

Yeah!

I see. I guess I can cook.

Come to think of it, I did

help Mom cook pretty often.

I totally forgot.

Hm?

What is this?

W-Well, I may have burnt it a little

but what's important is the taste!

You're right.

Let's have a taste

Your Majesty!

What the heck, Jahi?! What

did you even put in that?!

Er, um This shouldn't have

happened Lady Doux?!

She's not even touching it.

Well, this is a surprise. I had

no idea you can't cook, Jahi.

Okay, Doux.

I want you to decide on your attendant

judging from this cooking battle.

Wait!

Doux gets to decide?

Well, I don't think His Majesty

can make any decisions right now.

Hm

No

And I finally felt like I was doing

okay as her attendant the other day

And yet

And I'll lose my position as attendant

because of some cooking?

Okay!

I win!

What's an attendant?

What?!

Oh, I know what an atranatrana is, though!

You hit those like a xylophone!

ATTENDAN

We're talking about an

attendant! An attendant!

The one who's always by your side

and takes care of you and

teaches you a bunch of things.

Oh!

Hm But

There's training and pranks

Doux likes both!

I want both of my big

sisters to teach me those.

So I don't want either

of you to go away

Never ever!

Doux

Lady Doux

Om!

Lady Doux! You don't need to

force yourself to eat that!

Yeah! You saw how much

His Majesty suffered!

Yum.

Huh?

I love sweet potatoes.

It tastes like potatoes and sugar.

This was supposed to be

a sweet potato dessert?

Lady Doux's favorite foods

Sweet potatoes and dark matter.

I guess she did mention it's sweet before.

Big Sister Jahi!

You remembered my favorite foods!

N-No, this was just a coincidence

Seconds, please!

Of course!

Looks like the competition was a tie.

I won't accept this.

I'm going to keep challenging

you until I win!

Or so she said as she ran off, but

she hasn't made a peep since.

What in the world is she

up to, I wonder.

Ah! What's this?

I don't remember this cafeteria

being so popular before

What is this? It's super tasty!

I've never eaten anything

like this before.

You can't be serious! Who

made this delicious food?

You've got some skills, missy.

Thaiti was scouted by the

cook at the demon castle's cafeteria.

I've finally found the perfect job for me!