01x12 - Episode 12

[bunniefuu]

You have something to show me?

Try some of this.

Introduce this girl to me

when you are free.

No problem.

This is the type you like.

You're right.

I'll refill it for you.

Jane, what's the matter?

What's wrong with your expression?

Nothing.

I'm just thinking about something.

This person?

But I think

she wouldn't be so daring as Ms. Jane.

Am I right? Ms. Jane.

Yes, I dare to do anything.

Do you want to know how daring I am?

I not only dare to do one thing,

but I also dare

to expose every one of you!

I'll expose all your crimes!

Jane!

Wait for it!

You will see

if I really dare to do everything!

Jane! Enough!

Wait for it!

Jane!

=Manner of Death=

Are you sure that you don't need a lawyer?

I don't need it.

I'm sure about what I'm doing.

Do you mean

that you'll confess everything?

Yes.

The night when Jane died

Everyone knows that Jane had a quarrel

with Pued, right?

I understand your feeling.

Understand?

You're just lost.

I'm not lost.

I just feel that I'm very stupid.

You've taken advantage of me for so long.

But I didn't take advantage of you.

You did it willingly.

Yes.

I was willing to do it because of you.

It was all for your future development.

But you've gone too far.

Can you call yourself a man?

Jane, enough.

You were my everything.

You were my friend and lover.

But I don't recognize you now.

Then, what are you planning to do?

I have evidence.

I will expose them.

I'll make them pay for their crimes.

Pued.

I love you.

Pued.

Pued.

Pued.

No

But you attended the party

at Judge Suradej's home that day

until the morning.

How do you know all these?

Because Pued,

confessed to me

before he died.

Did you suspect Pued at the beginning?

Yes, I suspected him.

When he ran away,

I was certain about it.

Why are you hiding here?

Are you the one who m*rder*d Jane?

Do you think that everything

will be settled

if you stay here?

Where is Dr. Bun?

Are you the one who threatened him?

You faked an accident,

but he didn't give up,

so your brother's men went to m*rder him.

And that reporter.

He knew that you had k*lled Jane,

so he blackmailed you, right?

Stop it, Pued.

I can't stop.

I have no choice now.

I shouldn't have k*lled Jane.

I shouldn't have!

All my sin started from that!

No!

Your sin

started when you gave Jane

to the senior officials

for your own promotion.

Jane wanted to do it!

But, she wanted to quit suddenly!

b*stard!

Why did you k*ll Jane?

If I hadn't k*lled her,

the senior officials

and I would have been in prison now!

And my future would be ruined.

Pued.

You shouldn't move on. Stop it.

What if I don't?

Pued, Jane really loved you.

She loved you very much.

It's all my fault.

I caused everything.

But, I still don't understand.

Why did you take Prosecutor Pued's phone?

I had doubts about the quarrel

between Pued and Jane.

I thought that there must be

something behind it.

So I thought that there would be

some information

on Pued's phone.

But, in the end,

I found nothing.

Do you mean that

you didn't m*rder Prosecutor Pued

out of anger?

You planned for it, right?

Yes.

I did everything

to avenge my sister.

Are you sure that you don't need a lawyer?

Yes. I don't need one.

I'm sorry.

Even though you've apologized,

my brother can't revive.

My sister can't revive either.

Don't think that this would end so easily,

Rungtiva.

You avenged your sister.

I can avenge my brother too.

You think that I don't know

about the dirty business

you've done secretly in your spa?

There must be many dirty secrets.

I have nothing else to say.

Let's go, g*n.

Yes.

Wow.

Thank you.

I really can't believe

Brother Pued would k*ll Jane.

I can't believe it too.

But these are all we can do now.

Why are you laughing?

You look like a child sometimes.

I really can't imagine

what if you're not by my side now.

I'll be crazy.

Why are you thinking about that?

Am I not with you now?

Moreover, we are in such a deep forest.

Do you want to go home?

To be honest,

I'm okay with staying anywhere.

As long as

Go ahead.

As long as no one's k*lling me.

What are you planning to do, Tan?

To me,

no matter where I am,

I only need you.

Doctor! Doctor!

Doctor! Doctor!

Look.

That and I caught a fish, Doctor!

Mr. Tan, why are you lying on the floor?

Nothing.

Didn't I tell you not to come in?

Sorawit, why do you bring that up?

Don't bring it here.

Put it in the kitchen.

-Alright.

-Go. Put it in the kitchen.

Please remove the scales and wash it.

I'm still injured, Bun.

Softer.

It hurts.

Stop it.

Are you sure that this photo

has something to do,

with Ms. Jane's m*rder case?

Yes, Mr. Suradej.

These two forced Prosecutor Pued

to hand over Ms. Jane.

So, they might have forced Pued

to k*ll Jane.

This is only your assumption.

I don't see any reasons

for them to k*ll Ms. Jane.

What if Jane wanted

to expose their crimes?

I heard about it

at Director's birthday party.

I not only dare to do one thing,

I dare to expose every one of you!

I will expose all your crimes!

Wait for it!

You will see if I really dare

to do everything!

Jane! Enough!

Wait for it!

Jane!

I heard that Ms. Jane

wanted to expose these two men.

Where did you get these photos?

From Reporter Pat's Micro SD card.

Call Inspector M.

Then, prepare the evidence.

I'll issue you an arrest warrant later.

Thank you very much.

Thank you very much.

Inspector M is here

with the police from

the Anti-Human Trafficking Department.

You should leave first.

Let's go.

Beta, this is Alpha.

-How are you feeling?

-It hurts here.

Nam! Nam!

Nam!

You still can't go in.

But, she's my friend.

-You might distract the doctor.

-Nam!

-Please wait outside first.

-Nam!

Sorn, let's go out first.

Let's wait outside.

(Viangpha Mork Hospital)

(Emergency Room)

How's my friend, Nam?

Except for the bruises from the as*ault,

nothing serious.

She fainted because she was weak.

She may wake up tomorrow.

I told you that it's alright.

Thank you, Inspector.

You're welcome.

I'll leave first.

Alright.

Tan.

Thank you very much.

You're welcome.

Is this the book?

The one you've mentioned.

Yes, this is the one.

Did you read it?

Not yet.

I want to read it with you.

I've been curious from the beginning.

Why did you bring the cactus here?

This?

Why did you bring it here?

Don't we need evidence

to arrest Commander Tung

and Congressman Songchai?

It's all on you, Inspector.

Okay.

Have a look at it.

Jane liked this book very much.

Apple thinks that it's exceptional.

We're reading

a fairy tale together in this forest.

It's really weird.

I think it's quite romantic.

Did you like any fairy tales

when you were young?

I liked

"The Ugly Duckling".

Because in the end,

I'm that duckling.

I'm the ugliest in my family.

Unlike the swan in that fairy tale.

Yes.

You look alike.

After having a look,

I think you look like neither a duckling

nor a swan.

What do I look like?

Hmm Neither a duckling

nor a swan.

Why don't you be a flamingo?

I'll be your flamingo then.

Tan.

What are you going to do?

Today,

That and Sorawit are not here.

What's wrong?

It's already like this.

Why are you laughing?

I'm sorry.

I just happened to see this.

Look at Jane.

She didn't change at all.

Still so forgetful.

She wrote her ATM password

everywhere back then.

I wonder what password

was written in this book.

Look.

Nam!

Are you awake?

Hello, Doctor.

Nam is awake.

Nam!

What's wrong?

Where am I?

Hospital, my friend.

Hospital?

Yes, hospital.

Who are you?

Nam, do you still remember your president?

Who are you?

I'm just kidding.

President, I'm sorry.

Nam, you're mad!

Damn it.

You just woke up, yet you were fooling us.

-Nam.

-Dr. Bun.

Mr. Tan.

It's okay.

I'm glad that you're okay.

It's okay now.

I almost couldn't make my way back

to see you.

But you're here.

Nam, I found out everything.

Congressman Songchai

and Commander Tung

are in charge of human trafficking.

They harmed you, right?

Yes.

But you and Mr. Tan still don't know

the whole truth.

Inspector.

Aren't you going to the court today?

The judge asked me to see him

at his home today.

That's weird.

He might have something urgent.

Inspector, in the SD card

Is there any information?

I haven't told you about the SD card.

How did you know about it?

Doesn't everyone

save important documents

in an SD card?

Inspector.

(Viangpha Mork Hospital)

I've heard about this for a while.

There's a VIP group that does sex trade

in Viangpha Mork.

At first, I thought it was just a rumor.

It isn't a rumor.

It's related to Rung, right?

There's a huge house hidden in the forest.

A group of VIPs are regular customers.

They have sex parties,

ecstasy,

drugs,

and SM there.

Who is it?

Congressman Songchai

or Commander Tung?

Not them.

The one who is violent

and likes to bite

is Judge Suradej.

Hello.

Is everything settled?

Inspector M found out about it.

But I've handled it.

But not at the meeting place.

What about the body?

I haven't dealt with it.

There were many people,

so I left his body there.

Deal with the SD card.

Okay.

(Viangpha Mork Police Station)

Dr. Bun.

Dr. Bun.

There are police in front of the hospital.

The police said they came

to arrest Dr. Bun.

What to do, Tan?

Doctor, what to do?

They are here to arrest you.

I have an idea.

Don't move too much, Bun.

Commander, we couldn't find him.

Are you sure that your plan

is only to flee?

Then, what do you think it is for?

Don't you know what time it is?

This room.

I can't find him.

Where did the patient

and Dr. Bun in this room go?

The patient was discharged.

As for Dr. Bun, I don't know.

If you don't want to get into trouble,

tell me, Doctor.

Be careful.

Alright, Brother.

I really don't know.

Hurry up, Sorawit.

-It's here, Brother.

-Thank you.

If you still refuse to tell me,

I'll really accuse you.

-It's okay?

-It's okay.

I don't know. I really don't know.

I don't know where they went.

Teacher and Doctor, you go first.

I'll go and grab something

from the school.

-Ok.

-Be careful.

-Alright, Teacher.

-It's all on you.

Bye, Brother.

Come. Hurry up.

Get into the car.

Doctor.

Yes.

Inspector M was shot by someone.

He might need an operation right away.

Is Dr. Banjong here?

He's here.

I'll leave first.

Let's go!

I'm sorry.

We've tried our best.

Doctor, what do you mean?

Inspector M was shot in a few places.

His internal organs were hit

by some of the b*ll*ts.

We've removed the b*ll*ts,

but

But what? Doctor.

Inspector is in severe condition.

He's still unconscious.

No matter

how hard we try to save Inspector,

he'll still be paralyzed.

Because a b*llet hit his spine.

Why did this happen

to such a good policeman

like him?

Anyway, thank you, Doctor.

At least Inspector M is still alive.

Yes.

=Manner of Death=

How did you think of hiding here?

Haven't you heard of a phrase?

The most dangerous place

is the safest place.

You're a very good policeman, Inspector.

It's a pity.

You're not smart enough.

Rest in peace.

I've issued a warrant to arrest them.

We just need to find them.

I think

it's bad to let the police chase

after us

like criminals on the run.

Don't worry.

I'll protect you.

What about the kids?

Dr. Bun.