01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

(Special Examination Room 1)

(Special Examination Room 2)

(Examination Room 3)

(Parking Lot, Payment/Collection)

You are Janejira, right?

Please wait here for a moment.

=Manner of Death=

I think it's broken.

-Tan.

-Huh?

Do you think Pued will end up like Pat?

Is it my fault that these things happen

to the people around me?

Don't think that way.

Maybe Pat's death

has nothing to do with this.

Calm down first.

What is in this thing?

If Pat was the only one

who knew what's in it,

why don't we go to Pat's house

and check it out?

Wait.

We'll be discovered.

What's that sound?

Be careful.

It's here!

-Come on. Let's go!

-Go!

Are you okay?

Walk slowly.

Walk slowly.

-Can you make it?

-I can.

What are you doing here?

That's what I'm supposed to ask.

What are you doing here?

I think I know

what you guys are doing here.

Stealing things from others

seems to be less the job of a policeman

than that of a robber, Inspector.

Then what does breaking into the house

of the deceased

and taking away his laptop look like?

Hindering police investigation

is ill*gal.

Thank you for your cooperation.

Go ahead.

I'll be gentle.

Bun, I think this is too dangerous.

We should stop here, okay?

How can we stop here?

Didn't you see it as well?

Those policemen are b*stards!

Since it's so dangerous,

from now on,

you should let me do it on my own.

Are you crazy?

That's impossible.

I choose to risk myself.

I don't want anyone else to be in danger.

Trust me.

From now on,

you don't have to protect me anymore.

Doctor Bun, listen to me carefully.

Whether you want it or not,

I won't let you face these things

by yourself.

I told you, right?

I will protect you.

No matter how dangerous it is,

I will protect you.

Ae!

Tan!

Why didn't you call me beforehand?

What if I was watching porn?

I need your help with something.

Oh, is the SD card broken?

You deleted its content accidentally?

A virus?

What happened to it?

It seems that the card is broken.

Oh, it's indeed broken.

Can it be fixed?

Repairing cards is not my specialty.

But the data within might be recovered.

Please help.

I may not be able to recover all the data.

It's fine. Just do your best.

I need a day or two.

I'll call you when it's done.

-Thank you so much.

-No problem.

Let's go.

Doctor Bun, I found a new store.

It's so delicious! Try it.

Sister Fan, I think I'll pass.

I'm not that hungry.

Sweets can alleviate your anxiety.

Trust me. I am the strongest evidence.

Sister, wait a minute.

Is my anxiety so obvious?

It's clearer than my 4K TV.

It's delicious.

I will give you a whole bag, then.

I haven't finished

what you bought me last time yet.

If you often buy me things,

I'll feel embarrassed.

I can see that you're constantly stressed,

so I of course have

to buy you food more often.

-Thank you.

-Finish it.

Doctor, Room 103's patient has woken up.

Room 103 Is that Nam?

Let's go.

My name is Doctor Bun.

I'm your attending physician.

You should know

why you are here, right?

I know.

Then could you tell me

where you got those drugs from?

From my friends.

What about these bite marks and bruises?

My boyfriend likes to use violence.

These bite marks and bruises

are very similar to the cases I had.

Including the cases of Natty and Ms. Jane.

The things you know

are very important to me.

Well

I

You may tell me next time.

I will come to see you again.

Okay.

I'm here to follow up on this case.

Can you tell me where you got the drugs?

Well, from a friend.

Who is this friend?

It's a friend of a friend I met

in a motorcycle racing g*ng.

Impossible.

At most, those people could only

be exposed to cannabis or hallucinogens.

They couldn't have something

like methamphetamine.

Sister Fan, where did the patient

in this ward go?

Do you mean Nam?

She just got discharged, Doctor.

What? Are you serious?

Yes.

It happened not long before you came in.

-How are you? Feeling a lot better?

-Yes.

Nam!

Nam! Nam!

Nam!

(Songchai, congressman)

I think we need to begin with things

that happened before Jane died.

(Jane's death)

(Jane breaks up with Pued)

(Treatment for Jane's sepsis

and depression)

Jane had broken up with Pued three months

before she died.

Two months later,

Jane underwent treatment

for sepsis and depression.

(Pat's death)

(SD card)

You seem to understand everything.

Now the only clue left is the SD card.

Why did Pat swallow it?

Perhaps because it contains

an important evidence

that he didn't want to be discovered.

(Swallowed intentionally?)

Or Pat specifically wanted to send me

this evidence.

Because the day before his death,

he made many calls to me.

But I still can't figure out

what important information

he wanted me to know.

Unless it's about Jane.

If it's really related to Jane's case,

I think this is very dangerous.

(Forces behind the scenes)

I think this case

must be related to someone powerful.

Otherwise, the police wouldn't be

in such a hurry to close the case.

(Forces behind the scenes)

Hey, you.

Why are you out here alone?

Enjoying the cold wind?

It's cool and refreshing.

Bangkok rarely has this kind of weather.

Is that why you came here?

Actually, I came here

to look for happiness.

But having gone through many things,

I don't know why I'm feeling so tired.

Do you want to go back?

I don't want to go back.

I would rather suffer here.

Why?

Because at least in this place,

I don't have to compete with anyone.

You know?

You told me that your family

was cold-blooded.

My family

is very warm.

So warm that it becomes scorching.

My brother and I have been competing

with each other

ever since I could remember.

It's like growing up at a racecourse.

I'm not surprised that you've developed

such a determined personality.

My life in Bangkok

is like a time loop, a race.

I go home to sleep,

then I wake up.

And it repeats itself over and over.

My home is long gone.

You said you had come here

to look for happiness.

Did you find it?

Not yet.

If your happiness

was visible,

what kind of scenes would it be?

My happiness

should be in some sort of a green scene.

For example,

being in the middle of green plants

makes me feel peaceful.

It's probably something like that.

The kind of happiness I'm looking for.

Is it not green enough here?

I think it's too green.

You are really hard to please, you know?

The green here

is like the green of the jungle.

You need flowers to brighten up the green.

Don't you think so?

How about you?

What's the kind of happiness

you're seeking look like?

-My happiness?

-Yeah.

It should be a bit mischievous,

and very stubborn,

always likes to go into danger,

but has a sense of justice.

That's probably

what my happiness looks like.

What are you talking about?

Smile.

You're so pretty. Why do you look so sad?

Smile.

Are you not happy here?

Did you tell the doctor

and the police anything?

I didn't say anything.

I won't cause you any trouble.

Very good.

It seems to be the time

to give you a reward.

What would you like?

I want to go home.

Do you want to go?

Yes.

But I'm afraid I can't let you go yet.

Because if I let you go

and you encounter the police,

they might ask you more questions,

and you will be in a difficult position.

How long do I have to stay here?

Until I agree to let you go home.

(Welcome to Viangpha Mork Police Station)

Inspector, come and take a look at this.

It's the last data Pat had collected

before he died.

(Is ab*rtion really a crime?)

But he didn't have time to post it online.

(Truth about ab*rtion clinics revealed soon)

The one in Alley 8?

I think so, Inspector.

We have to check it out.

Hello.

-Sorawit?

-Hello, Doctor.

How are you?

You seem to be in high spirits.

I haven't seen you carry sticky rice

for a long time.

No new fillings recently, right?

It's been the same recently, Doctor.

She doesn't make new fillings anymore.

By the way, I brought you this.

-Is this for me?

-Yeah.

Thank you.

Who is the other bag for?

I brought it for Nam.

Nam?

Nam has been discharged from the hospital.

Didn't she call you?

No. I called her but she didn't answer.

Nam woke up already?

Why was she discharged so early, Doctor?

Can you give me her number

and address, Sorawit?

Sure, Doctor.

I'll go visit her first, Doctor.

Bye, Doctor.

(Family Counseling Office)

(Family Counseling Office)

Go.

Hello.

We would like to talk

to the person in charge.

Okay, okay, no problem.

Please wait here for a second.

Captain.

Okay.

(Examination Room 1)

Excuse me.

You can't come in yet.

I may need you to stop now.

Inspector.

Nam!

Nam!

She isn't there.

But the doctor said that Nam

has been discharged from the hospital.

Maybe she went out.

That's impossible.

Her motorcycle is still here.

Perhaps, she took drugs and fainted again?

Well

Want to climb in and see?

Nam hasn't come back yet.

What?

I haven't seen Nam come back.

Are you sure?

Yes!

How could she go missing?

She shut down her mobile phone.

Hey. You came so early today.

Hello, Doctor.

How is it going?

Did you lose yesterday?

It was fine.

This Was this brought here a while ago?

They just left.

They did?

(The police here get things done too

- Inspector M)

(Clinic ab*rtion participant list)

(Clinic ab*rtion participant list)

(Ms. Janejira)

(Public Service Center)

You can stop saying the police wastes

the people's money now, can you?

How about we talk about that later?

Can I go in and see her?

This way, Doctor.

Sister Fan.

Hello, Doctor Bun.

I can't believe it's you.

Even if you don't,

you have to believe it now, Doctor.

Why are you doing this?

Do what?

Open an ab*rtion clinic?

Yes.

I don't think there is anything wrong

with that.

Even if they get pregnant,

they can't afford to raise children.

I'm just helping them.

Well, this matter can be viewed

from many angles.

I may not be able to decide

whether it's right or wrong.

I have to let the police decide.

I came here

to ask you something.

Is it about Ms. Jane?

Yes.

Ms. Jane did come and she had an ab*rtion.

Not only that.

Doctor, do you want to know

who brought Ms. Jane here?

Jane.

I'm sorry.

Ms. Janejira, please.

(ill*gal ab*rtion clinic)

In April, Pued and Jane broke up.

Later, they found out that Jane

was pregnant.

So he took Jane to the ab*rtion clinic.

In August, Jane had sepsis.

It might have been caused by ab*rtion.

Finally, Jane got depression.

She became Doctor Fai's patient.

Tan!

What is going on, Brother?

I'm not waiting anymore!

Explain it to me right now.

If you don't explain it right now,

I'll come to you

and get the answer myself.

You know what I mean, don't you?

I'm hanging up.

Can't sleep?

I suddenly woke up.

Who were you chatting with?

A client.

Some urgent business in the workplace.

It's nothing.

Why are you so angry?

He deceived me.

It's late, let's sleep.

There you go.

I couldn't recover everything.

Did you take a look at what's in it?

I didn't have time to check.

See for yourself.

I could only recover a few files.

My work is piling up.

If you still can't open the files,

then come back.

Okay, I'll let you get back to work.

I'm happy to help anytime.

I'm starting to hesitate to know

what's in it.

Let's open it.

In the end, we

still need to accept the truth, right?

Look at Prosecutor Pued.

He needed money.

He needed power.

That's why he gave his woman

to the big shot.

=Manner of Death=

This is

Why did you bring me here?

Doctor, didn't you say that my house

had only green and no other colors?

♪There are many things♪

♪When we are together♪

♪It's my pride of every passing day♪

♪You became an important person to me♪

Why are you taking pictures?

Look.

You've never laughed like this before.

Usually, your smile is really cool.

Next time you take a picture of me,

I'm going to charge you.

♪All doubts disappear when we meet♪

One is enough.

I won't waste space in the storage.

I hope so.

Let's take a selfie together.

♪I have to hide my feelings♪

♪Perhaps, I cannot let you know♪

The lighting is great.

Is it? One more, then?

♪I can only hide the fact that I love you♪

I don't want a lot. It's enough.

♪Let love die with me at this moment♪

♪If I accidentally spill my secret

And upset you♪

Excuse me!

I'll take this one.

♪Please forgive me♪

A lily?

Yes.

Do you know what Pink Lily

stands for?

♪Reject my feelings every time I see you♪

What does it stand for?

♪I need to pretend I don’t love you♪

♪Hiding it deep within my heart♪

I'm not telling you.

♪I'll just look at you here♪

What?

So what does it stand for?

♪Hide the truth♪

♪I love you♪

Tan, what are you doing?

What do you think?

It's

I'm poking the water hose.

The water hose is fine. Why poke it?

Can you turn on the water for me?

Okay.

Hey!

Are you a model housekeeper?

I told you, Doctor.

If I could cook, you'd be unemployed.

So hurry up and make me unemployed.

Breakfast is on the table.

I'm going to work.

Pat gave me some suggestions.

(Next episode)

He said there was important evidence

regarding Jane's case.

I saw Dam's car.

You've been following me so far.

Is there something you want?

That is working for Por and Dam.

I usually see him work at The Mist

at night.

-Hurry up and catch him!

-Yes, sir.

You smell so sweet.