01x02 - Episode 2

[bunniefuu]

Who? Who died?

Jane!

Doctor.

I'll be right back.

Look at these marks.

It looks like someone pulled her up

to the beam.

It wasn't a suicide.

Sir, we found sertraline

and Diazepam in her room.

(Sertraline: antidepressant)

(Diazepam: sleeping pills)

Jane was treating her depression.

Depression?

-Senior, did you only find empty bottles?

-Yes.

That's strange.

Mr. Tan, can you think of anything else?

Did Ms. Jane show any signs

of suicide before?

I'm not sure.

If that's all, I'll be leaving.

I still have classes to teach.

No photos, please.

Please go to the back.

Please go to the back.

=Manner of Death=

(Cram school)

Memorize it.

What is the organelle directly involved

in protein synthesis?

Ribosome.

Very good.

How many types of ribosomes are there?

Does anyone know?

S, M, and L, Sir.

We're not talking

about clothes sizes, Nam.

Sorawit, what do you say?

70S and 80S.

Very good.

Sorn.

(Breaking News: A Young Female Teacher

Committed Suicide in Her Own House)

Ms. Jane committed suicide!

Ms. Jane.

Did Ms. Jane commit suicide, Mr. Tan?

Let's do it.

Let's begin.

OK.

Oat, don't forget to take pictures.

-OK.

-Remember to mark everything down.

Begin.

Please perform a urine test.

What did you find?

Multi-stage bruising.

(Multi-stage bruising:

bruises in various stages)

Neck bruising caused

by rope strangulation.

I also found a scar

that looks like a bite mark. Over here.

Just like which in Natty's case,

but this mark is lighter.

What do you think is the cause of death?

Subconjunctival hemorrhages, pale lips.

The cause of death is suffocation.

Correct, but not completely.

In most cases of hanging,

the cause of death

is compression on the neck aorta.

Cerebral anoxia.

(Cerebral Anoxia: ischemic stroke)

What else have you found

in the cervical part?

The cervical part?

Right shoulder.

Needle marks.

You remember, right?

This is the mark that makes me think

it isn't a suicide case.

Anyway, please send the hair to the lab

to check for addictive substances.

Check the hair?

But the police

haven't given the order yet.

And the urine test

We've found

that there were only sleeping pills.

What about the marks on the arm then?

Captain.

Ms. Jane died at about 2:00

in the morning, right?

Yes, Inspector.

(Call log: Pat (3), Tan, Pued, Bun)

I need to talk to you about something.

The day Ms. Jane died, you called her.

So what did you talk about?

We talked about

what happened at the party,

because I noticed a red mark

on Ms. Jane's face.

Then I saw her fighting with Mr. Tan.

I just wanted to know if she was alright.

What did she say?

She told me she was fine

and nothing happened.

But she only said that to reassure me.

Before hanging up the phone,

I invited her to a restaurant she liked

to have dim sum at.

I thought we could talk a bit more.

But in the end

You must feel terrible.

Finding that someone

you just finished talking to

suddenly pass away without any sings.

Jane and I were friends.

In truth, if the medical examiner

knows the victim,

you have the right

to let someone else do the autopsy.

I trust your professionalism.

Have you found any other clues

in the case?

We've only had a list of people

who contacted Jane that day.

Apart from you, Prosecutor Pued,

Pat,

and Mr. Tan also called.

-Mr. Tan?

-Yes.

What's wrong?

I just feel like there's something strange

about him.

The day Jane died, he seemed very calm.

So calm that he didn't look sad at all.

I'll look into him.

Thank you very much.

It's nothing.

Sorn, do you think Ms. Jane

really committed suicide?

I can't believe it.

I mean, look at all these things

happening around us.

First, Natty.

And now Ms. Jane.

Who knows who'll be next.

How about praying to Buddha?

Will that help?

At least, it will make you feel more

at ease.

You're right.

Are you feeling better?

Can we go back now?

I've still got homework

to do for tomorrow.

I feel a bit better now.

You should head back.

I'll stay here for a little bit longer.

I'll pick you up tomorrow morning.

OK, head back soon.

The later it is, the more desolate

this neighborhood becomes.

I'm leaving.

Pong said that you harassed

his girlfriend Nam.

Me?

Yes. I saw it with my own eyes!

Don't lie to us!

Swear

that you won't contact Nam again!

I can't, bro!

Nam is my friend, too!

You can't do it?

-You can't?

-You can't?

You can't?

Sorn!

What are you doing? Stay away from him!

-Sorn?

-Nam, you're choosing him, right?

I'm not choosing Sorn.

But he is my friend!

If you do this, I won't choose you either.

Didn't you say Nam was your girlfriend?

Not yet. But she will be.

Come on. Let's go.

(Viangpha Mork Hospital)

I never thought there would be a day

when I have to come

for my sister's corpse.

I also never thought

that there would be a day

when I have to do an autopsy on my friend.

Even though I know

about Jane's severe depression,

I still don't want to believe

that my sister really committed suicide.

What if I tell you that Jane

might not have k*lled herself?

What?

There are unusual signs,

but they don't mean anything yet.

You mean, Jane didn't commit suicide, Bun?

Give me a bit more time.

Once I know more

or have reached a clearer conclusion,

I'll tell you immediately.

Promise me you'll tell me

once you know more.

If there's anything you need,

you can tell me anytime.

Alright, Rung.

I'm heading back to work.

How can I help you, Inspector?

Can you tell me again

how you found Ms. Jane's body that day?

I went to pick her up as usual.

But it was already eight o'clock by then.

I called her but she didn't answer.

So I went into the house.

How did you get into that house?

Was the door unlocked?

Jane asked me to lock the door

and told me to hide the key

under the flowerpot.

As soon as I went up, I found Jane's body.

After that, I called the police.

That's all.

If you ask me,

I think your story is very fishy.

Why didn't Jane lock the door herself?

Jane was probably tired.

That's why she asked me to lock the door.

That's it.

Is there anything else you want to ask me?

That's all for now.

If you think of anything else,

you can call me anytime.

Thank you.

It's wrong to eavesdrop.

What did you say just now?

I thought I had made it very clear.

But what I heard

isn't that much of a secret, is it?

I'm just worried.

I'm worried that if my conversation

with the inspector is leaked,

it will affect the case.

That's all.

If the things the inspector came

to ask you about were so important,

he would not have chosen

such a place to talk.

You said you didn't hear anything.

I haven't said anything yet.

The police officer who came to talk to me

is indeed the inspector.

If you were just passing by,

you wouldn't have known that.

Right?

You are new here.

Just a stranger who appeared

in Viangpha Mork.

You should be more careful than this.

Are you threatening me?

This isn't a threat, but a reminder.

(Doctor Order Sheet)

(Janejira Sookyod)

(Shows symptoms of insomnia for a month)

(Dealing with guilt)

(Currently no severe suicidal tendency)

Fai?

What symptoms did Jane show later on?

Later, Miss Jane's condition improved,

so I reduced the dose.

But I couldn't say

that she had been cured, Bun.

If that's the case,

Jane wouldn't have committed suicide,

right?

Sometimes,

when one wishes to commit suicide,

there are no warning signs.

In that case,

about the blood-infected virus

As for that, Miss Jane

-Sorawit.

-Hello.

Please have a seat.

What happened?

The motorbike flipped over.

The motorbike flipped over? When was that?

Last night.

Your wound has already been taken care of.

What symptoms do you have?

I've been having difficulty breathing

since last night.

I can't really straighten my legs.

And my head feels dizzy, Doctor.

Can you take off your clothes, please?

Doctor, wait.

Are you serious?

I

I'm shy.

I've seen thousands of people.

Take it off.

Excuse me.

Try breathing.

How does it feel?

Much better.

OK.

Let me see.

Please hold still. Hold still.

You are amazing, Doctor.

There is no wound on your waist.

Don't bandage it.

It would be weird if you could breathe

with that kind of bandage.

Who helped you with it?

They wrapped you like a mummy.

Nam, my friend.

Did you do anything

that made her hate you?

Apologize to her.

I will, Doctor.

All done.

Don't forget to come

and treat the wound on time.

I will. Thank you, Doctor.

-Sorawit.

-Yes?

Aren't you forgetting your clothes?

Thank you, Doctor.

Get dressed first. Don't go out naked.

Thank you.

What the heck?

(Welcome to Viangpha Mork

District Police Station)

I can finally talk to you.

I really don't understand

why you acted so mysteriously.

I was just busy with work, Inspector.

Let's get straight to the topic then.

-Captain.

-Yes, sir.

(Physical evidence)

Why did you call Miss Jane Jira that day?

I called her but she didn't answer.

So I kept calling. That's it.

But you two aren't close.

What did you call her for?

People don't have to be very close

to make a phone call, do they?

I'm not close to you either.

Am I not sitting here chatting with you?

What did you want to talk

to Miss Jane about?

Was it the same reason why you went

to the scene of the incident that morning?

There's nothing strange about it.

It wouldn't be strange

if only the police

and the medical examiner

received news of Miss Jane Jira's death.

As a journalist,

I must keep my eyes and ears open.

Listen, you guys shouldn't suspect me.

There are so many things

that people need you to investigate.

Do you want me to give you

a pointer or two?

Lest you continue to be kept in the dark.

If you know too much,

you should worry about your safety.

I know that very well, Inspector.

Time for your shot, child.

Trust me, don't be afraid.

Here, it'll be over real soon.

-It's like an ant biting you.

-No.

Do you see the plane over there?

-Where?

-A really big one.

-It's blue. Do you see it?

-Where? I can't see it.

I can't see it.

All done. Does it hurt?

No.

Sister Fan, you still use the same

old trick from when I was a child?

Are you saying my trick is outdated?

It's called a classic.

Quite enough, Dr. Bun.

-You can leave the chair now.

-Press it.

-Press it.

-The Doctor is telling you to press it.

It doesn't hurt at all.

This way.

(Declare Jane Jira's death as a suicide.

Do not interfere in this matter anymore.)

I don't think I called an ambulance.

I'm not here for tutoring either.

That's good.

If you came to get tutored,

I'd probably charge you a high fee.

I'm worried you couldn't afford it.

I want to learn more about Jane's matter.

How much extra cost would that be?

Please go on.

What do you want to know?

Do you think she committed suicide?

I can't tell.

I guess I have to wait

for the autopsy report.

Guess I have to change the question then.

She asked you to go downstairs

and lock the door that day.

Was it because she didn't want

to go downstairs

or because she wasn't able to anymore?

You're suspecting me, aren't you?

Everyone is suspicious.

But you are more suspicious than others.

Oftentimes,

who finds the body is the m*rder*r.

And you happened to be the last person

with Jane that day.

Did you decide I'm the m*rder*r

only based on that?

If you didn't k*ll her,

why didn't you show up at her funeral?

Wasn't your relationship going great?

It seems that you wanted

to see me so much.

You're a suspect.

Do you think Jane's funeral

is only held for one night?

Be careful.

I will be watching you.

Bye.

Bye.

Long time no see, Inspector.

How have things been lately?

Pretty good, Sir.

How can I help you?

We found some evidence

for Jane Jira's case.

That's why I need to consult Mr. Pued.

What does this have to do with my brother?

I'd be happy to help with anything

if I can.

Before and after Miss Jane Jira

passed away,

you called her.

I wonder what you talked about.

I just called her to apologize

for the mess that happened.

You mean, she answered your call, right?

Yes.

And the mess you mentioned,

do you mean your fight

with Mr. Tan that night?

Can you elaborate

on what happened that night?

What happened between the two of you?

Tan was unhappy about Jane

and I keeping in touch.

They happened to be quite close recently.

Dr. Bun.

Sister Fan.

What's the matter? You scared me.

Someone's looking for you.

Who?

-Hey.

-Sorawit.

Doctor, I bought you lunch.

You shouldn't have.

-Thank you.

-It's OK.

You're such an honest child.

I'm very curious

who beat you up like that.

I told you that my motorbike crashed.

Sorawit, if it was the case,

the bruises wouldn't look like that.

That did it.

-That?

-Yes.

But That isn't the scary one.

That is helping Brother Por's man, Dam.

I could have beaten him, Doctor.

But I was willing to be beaten up by them,

because it would be bad

if Dam hears of it.

Is Dam that scary?

Yes, I heard that Dam was like a ghost.

They said he loved to dress in black.

No one had seen his face before.

If anyone gets into trouble with him,

they will be k*lled

just for seeing his face.

Wait a minute, are you talking

about Dam or the X-Men?

I'm serious, Doctor.

Dam.

I need to go to work.

-OK. Bye.

-Bye.

Doctor, the lab report is out.

They've found components of Diazepam

in the blood.

Abnormally high content.

But Miss Jane suffered from depression.

We also saw some sleeping pills

at the scene of the incident.

Is it possible that she hanged herself

after taking all of that medicine?

That's impossible, Inspector.

I did an abdomen autopsy.

If she took a lot of medicine,

there would be remnants in her stomach.

If that's the case,

why was that kind of medicine

in Jane's body?

There's only one possibility.

It was injected.

The lab results for her hair also showed

the presence of methamphetamine.

It's the same as with that child.

(Blood, Diazepam)

(Hair, methamphetamine闁?

In any case, please work quickly

on the report, Doctor,

so we can start the investigation ASAP.

I will have it done

as quickly as possible.

Don't worry, Inspector.

Hello.

A small portion, please.

-Twenty baht, Doctor.

-Thank you.

Wait a second.

Doctor, you dropped your wallet.

Thank you very much.

I told you not to interfere

in this matter!

Who are you?

This is your last warning!

Oat, did you hear

about what happened to Dr. Bun last night?

He is so unlucky.

How can you get robbed at home?

What are you looking at?

This.

Miss Jane's lab results.

Why?

Do you think we can hang ourselves

if we overdose on Diazepam?

If a person is injected

with so much Diazepam,

they won't have the strength

to prepare the rope.

That makes the two of us.

(Get well soon, Tan)

Be careful.

What are you doing here?

I'm here to visit you.

Why?

Do you still suspect me?

I don't have any evidence

to prove your innocence yet.

I didn't k*ll Jane.

Ninety-five percent of murderers

deny their crimes.

Eighty percent of murderers

are the victims' lovers.

Are you saying

the one who wants to hurt you, loves you?

I'm being serious.

Did this happen to you because of Jane?

Why are you asking that?

Someone doesn't want me to disclose

the truth about this case.

Then why don't you stop?

Because I'm Jane's friend.

Have you ever heard of the saying,

"The dead don't have a voice?"

A lot of people think that way.

Especially the murderers.

The reason why I chose

to become a medical examiner

is that I want to prove

those superstitious ideas wrong.

I will never let those things happen

to Jane.

I will find Jane's m*rder*r,

no matter what.

Let me help you.

How can I let you help me?

I hardly know you.

Let me introduce myself to you then.

My name is Tan, Wirapong Inkhamvieng.

Let me help you.

I want to know who k*lled Jane too.

I'm leaving.

Pued, do you know?

I was followed,

intimidated, stalked,

threatened,

and ended up injured in the hospital.

When did it start?

When I started Jane's case.

Will you continue?

Pued.

If you were me and knew how Jane died,

I believe you wouldn't stop either.

Do you know already?

Jane was injected

with an overdose of Diazepam.

When an ordinary person overdoses

on Diazepam,

their brain's reaction will slow down.

After that,

their body organs stop functioning

until it damages the entire system.

Do you know?

In the end, the perpetrator hanged Jane,

who had no strength to resist.

If that's the case, I order you

not to interfere in this matter.

You know it's dangerous.

Do you still want to meddle in this?

You know I won't stop.

I will investigate this on my own.

I'm begging you.

Don't interfere in this matter anymore.

Let me handle it myself.

I promise you,

I will find out who hurt Jane.

You understand me, right, Bun?

I won't promise you that, Pued.

Why are you so stubborn?

Sorry.

I'm worried about you, Bun.

Help! Help!

What are you going to do?

I'm tired of warning you.

If you don't stop,

just wait and see what will happen to you,

including those who are close to you.

=Manner of Death=

The criminal police and inspectors

are working together

to declare it a suicide case.

I can't keep you here any longer!

Do you believe me now?

I'm not a bad person.

If it's this serious,

would you like to stay somewhere else?

Stay at your place? Keep dreaming.