01x03 - Episode 3

[bunniefuu]

NAMBU CORRECTIONAL FACILITY

Sir, I really need you for my plan.

But once you decide to join,

you can't back out, so think it through--

Enough.

Let's do it.

I mean, I'll do it.

However, I have one condition.

Do you have room for one more?

-You b*stard, stop right there!
-I'll k*ll you if I catch you!

Once he got out,
Moscow went to meet Denver,

but he had to wait his turn.

ill*gal fight club gamblers,
who lost money on Denver,

had sent th*gs to go after him.

He's crossing over. Get him!

Hey!

Hold on! Hey!

Hey, don't push!

-f*ck!
-I said don't push!

You b*stard!

sh*t!

-Just go, already!
-He's getting away!

Stop, you b*stard!

What happened? You got him?

Come here.

Time to meet your maker.

Why are they so persistent?

Come here, you b*stard!

-Come down, okay.
-sh*t.

This is k*lling me.

Who are those dudes?

Dad.

Come on. You scared me!

You little monster.

I'm falling!

-Come on.
-This way.

That way.

You got out of prison today, right?

-How could you forget that?
-I didn't.

-I was going to come greet you.
-You should have.

This way. Come this way!

Wow, Dad. You've still got it!

I'm exhausted.

Dad, are you okay?

It's just because I'm old. I'm okay.

Just you wait and see, Dad.

I'll make money soon
and let you live in luxury.

Stop talking nonsense,

and do this one job with your dad.

Just one job.

What is it?

It can get us out
of this goddamned life, once and for all.

It's about time

you live a decent life too, isn't it?

Come on. You little monster.

I know it was all your doing,

but I'm not going to punish you.

Why? Because that's your punishment.

Did he really k*ll her?

There were two g*nshots, not one.
That means it's a done deal.

How could you do that?

You made Yun take the risk
and ignored her when she was caught.

What? Get your facts straight.

I didn't make her.
Misun volunteered, okay?

And you call yourself a director?

-How could he?
-The director made her do it?

-It's obvious.
-I knew it.

Stop it, for God's sake!

I'm the biggest victim here.

I've lost the woman I love

to those freaking robbers!

Love? Cut the bullshit.

Hey, Choi,
that's no way to talk to the director.

Would you have let Yun die
if she were South Korean?

How is South or North Korea relevant here?

Hey!

Shut up and go back to your spot.

Good job. You'll get used to it.

Dispose of the body
where no one can find it.

-We must tell the Professor.
-What? Hold on.

Hang on, Tokyo!

Are you two having a lovers' quarrel?

If not, you'd better explain
why you're in here without my permission.

The Professor said no one would be k*lled.

So what? You want to tattle?

That watch could've ruined everything.

They'll cross the line again
if we don't set an example.

You're the one who crossed the line.

Shouldn't the Professor know too?

I'll tell him myself in due time.

Can you please leave so I can work?

Don't make me repeat myself.

Why is it so tense in here?

Let's leave.

Yes, Professor?

What's going on?

Nothing.

We had a minor disagreement,
but it has been settled.

It doesn't seem that minor to me.

Does it have anything to do
with Denver taking one of the hostages?

Oh, that?

Apparently, she is pregnant.

We put her somewhere else
because she needed to calm down.

Okay, I admit I intimidated them a little.
They won't try anything now.

As you know,

we're at a critical point
that will make or break our plan.

Understood.

We took care of the smartwatch,
so are we all set?

Put Rio on the phone.

Yes, speaking.

Can you analyze the access log
on the broken watch?

It'll be tough, but I think so.
Why do you ask?

We need to know
if they've found anything out.

Don't get any ideas.
Just focus on the Professor's task.

f*cking hell! You scared me.

The woman?

And the woman?

This way.

For f*ck's sake, this is insane!

How can I sh**t a person?

sh*t!

What do I do?

Don't k*ll me.

Even if I don't,
Berlin will do it himself.

What if we pretend you k*lled me?
Can't you sh**t my thigh?

I'll play dead. Just say you k*lled me!

But still…

-sh*t.
-Come on. sh**t me here.

-It'll f*cking hurt. Can you take it?
-It's okay. Come on!

Okay, let's do it.

I'll sh**t here. It'll hurt like hell.

Bite down on this.

Hey, are you ready?

Clench your teeth.

Thank God it was you who barged in.

When Berlin finds out she's alive,
he won't spare either of us.

You know that, right?

Yeah, I know.

I'll be careful.

Take off your clothes.

Let me see the wound.

I'm sorry.

Do what you have to do. I'll be outside.

You should keep an eye on her.

Give her antibiotics regularly.

Okay.

I know it hurts but hang in there.

I'll figure something out.

By the way…

did you tell the Professor?

No. As it stands, even if I tell him,

Berlin will k*ll her himself.

sh*t, then what do we do?
We can only hide her here for so long.

I don't think we should let Berlin…

go on like this.

What, then?

Replace who's in charge.

But to do that,

Helsinki and Oslo

must be dealt with first.

Han Joseph, age 22,
medical school dropout.

So is he one of the hostages?

He's not on our presumed hostage list.

Any criminal record?

Just a warning because he was a minor,
but he's been a hacker since his teens.

That explains why our cyber team
has been struggling.

He must be one of the robbers.

If they've put this much effort
into making this elaborate plan,

they must have come
to the Mint before the heist.

Go through all the footage
from the security cameras near the Mint.

Once you get in there,

I'll have to rely on the cameras
and the phone to know what's happening.

We don't know
what might happen at the scene.

I need someone
to take charge at the scene on my behalf.

Who should it be?

Don't you think I'd be better at it
since I've worked on teams like this?

Really? What did you do?

To let you in on just one big job,

the Jeju-do casino.

-What?
-Worth 70 big ones.

Was that really you?

-What is that?
-You don't know?

She was so good,

nobody knew the money had been stolen
for some time.

Yeah, right.

Hey. That g*ng was all foreigners.
I heard they all got caught.

I wasn't caught.

I designed the whole plan
for them from the start.

But it was a bit frustrating.
Maybe they didn't understand me?

What the hell?

You lie whenever you open your mouth.

I'll do it.

Any objections?

Just out of curiosity,

why are you volunteering?

Do you enjoy taking the reins?

I won't deny that.

But that's not the only reason.

The Professor's plan is perfect.

Perfect on the surface,
just like this house of paper.

But once we actually get inside,
what do you think will happen?

There will be people struggling to survive

and people blinded by money.

The place will be like a burning furnace,

with everyone's deep, dark desires
all tangled up inside.

In the end,
this sophisticated and beautiful plan

will be reduced to ashes, to nothing.

Then what can the Professor do
from the outside?

Nothing.

In the end,

someone has to establish order
amid the chaos.

And you're the right man for that job?

If there's someone better, go ahead.

Or, as the South Koreans prefer,
we could democratically take a vote.

If it's hard to decide, we can go by age.

So how about my dad?

Knock it off.

-I'm sorry.
-Why?

I'm sorry, but Moscow
already has another important job.

He'll build an escape route
to get us back to the world.

The hostages will dig a fake escape route.

When the time comes,
we'll free the hostages

and escape through the real passage.

Of course, the police
will be right on our tail,

following the fake one
the hostages tell them about.

Is it that time already?

This belly never lies.

Let's eat first.

Oh boy.

Let's go.

Where is that boy?
I haven't seen him at all.

I'm going to the restroom.
You'd better keep on working.

Remember, we're watching you
with the cameras.

You. Especially you.

Do anything stupid,

and you'll regret it.

Okay, keep working.

Psychopathic as*h*le.

How could he have no problem
taking a dump after k*lling someone?

I know.

Get diarrhea, as*h*le!

Anyway, how much longer
do I have to keep doing this sh*t?

What is it?

This concerns the director.
Step aside, Park.

You must be starving.

You might not have an appetite,
but you need to eat to survive.

That man…

thinks I'm dead, right?

Who?

The director?

For now, yes.

What did he say?

I guess it doesn't matter to him
whether I'm dead or not, right?

My gosh.

Now's not the time
to worry about that prick.

Damn it. That as*h*le doesn't deserve it.

Here, eat this.

Here you go.

Just hang in there.

We also… have a plan.

I'll get straight to the point.

We're no longer going to allow you
to act on your own.

What? "Allow"?

The robbers said they'd treat us humanely
as long as we didn't do anything stupid.

Don't do anything stupid. Or else.

Or else what?

Yun Misun died because of you.

Hey, did I k*ll her?
It's those assholes who k*lled her.

And do you think

I would've done that just for my own sake?

Think about it.

We're digging a tunnel
so those jerks can escape.

Do you think they'll let us live
if we blow their cover?

They'll k*ll us the second we run!

Stop saying "we"! You think
I don't know you think only of yourself?

Hey, you're the one putting me on trial.

Look at you, you freaking commies.

-Your true colors are starting to show.
-What?

Hey, these North Koreans are revolting!

There's no getting through to this guy.

-Let's teach him a lesson.
-Stop it.

You're making a mistake!

If you risk the lives of hostages
just so only you can live,

you'd better watch out.

What are you all doing?

Thank God you came!

Those freaking commies
ganged up to k*ll me!

-What?
-That's not true.

We just warned him
because he tried to get out of group work.

Hey, Park!

You saw everything, right? Tell him!

-So…
-You're all so pathetic.

Look. Aren't you all in the same boat?

Rather than helping each other…

And you, stop being so sneaky

and join in to work together!

Where the hell is he?
He's letting this get out of control.

Put down your gear and let's go eat, okay?

What are you doing? Let's go already.

Wow.

Hurry up.

I'm sorry, but can I get some more?

-Get a new one.
-What?

It's not like he dropped his tray
because he wanted to!

-He was shoved from behind--
-Let me repeat.

I was never ordered
to give out extra food.

Just give him some more!
You're so rude and cheap.

We'll be held responsible
if the food distribution goes wrong.

What the hell are you doing?

Here, have mine.

Stay out of it, old man.

What the hell are you doing to the kid?

Just give him more!

By the way,
what's wrong with the hostages?

Why? I think our system
is finally working properly.

Did something happen while I was
working my a*s off digging the tunnel?

Not sure.

Why don't we ask Denver?

Hey.

-Hey.
-Yes?

Where have you been wandering?
You weren't at your post.

Maybe it's something I ate?

My stomach is upset. I don't know why.

You didn't get into trouble again,
did you?

I'm not a kid.
Why would I get into trouble again?

Your father asked
if something happened to the hostages.

Do you know anything?

No, nothing.

Really?

They've fought each other for so long.

Will putting them together
force them to get along?

It's not bad for us.

They don't see us as foes
because they're fighting among themselves.

Exactly.

Jeez.

Why?

You finished eating? You, over there.

Tie everyone up again.

Damn it.

Damn it.

I thought you'd be nothing without a g*n.

Teletubby, did you fight in Yanbian?

You crazy b*stard! What the hell?

Teletubby as*h*le.

Bring it on.

Youngmin, I'm alive.

YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT ME.
TAKE CARE. I'M SORRY.

Drop the g*n, Helsinki.

What did you find?

There's no data left,
but there are traces of a transfer.

Based on the size,
it's probably an image or a short video.

Oh boy, my fear could become a reality.

If one of us was caught on camera,
wouldn't it be a serious problem?

I'll do whatever I can

to see what they've found out.

This is footage a week before the heist

from a store facing the Mint.

-Nice.
-Zoom in.

It's just these two?

For now.

Identify her.

Try to find more footage
from around that time frame.

Find out who they talked to
and even who they bumped into.

For the first time
in the Korean Peninsula, the police--

The robbers have yet to be identified--

It's been three days
since the heist began at the Mint,

but the situation continues
to be in a lull, with no notable events--

SEON WOOJIN

The number you have called is unavailable.
Your call is being forwarded to voicemail.

-Bye.
-Bye.

WOOJIN

The number you have called is unavailable.
Your call is being forwarded to voicemail.

Please leave a message after the beep.

NEVER LEAVE MINA ALONE WITH HER DAD

CHECK DESK DRAWER FOR WOOJIN'S STUFF

WOOJIN'S BOYFRIEND

Why? Are you afraid
your face was captured by that watch?

No, not really.

How much could they have gotten
in such a short time? Right?

What if they discovered
something important?

Then the Professor will know what to do.

"Know"? How?
Is the Professor some kind of God?

That's what Tokyo seems to think.

Aren't you curious
why she hangs on to his every word?

You know why?

I know very well.
I also know that's very dangerous.

You're the dangerous one.

Go inside!

k*lling a hostage wasn't enough for you,
so now you have us spying on each other?

Says the person pointing a g*n
at her colleague.

Denver, what's with you?
I thought we were good.

Shut up, son of a b*tch!

Because of you, I had to…

Give me that g*n.

Rio, call the Professor.

Okay.

What's all this?
Looks like something happened.

Reporter coming through.
Excuse me, reporter.

-Coming through.
-Excuse me.

-Coming through. Excuse me.
-Coming through.

Coming through.

-You can't take photos.
-You can't go in.

-Do not enter.
-Put your phone away. No pictures.

No pictures.

You're not allowed in. No pictures.

Put your phone away. No photos.

You can't take pictures.

Hey, go take a look.

-You can't go in.
-Excuse me. Coming through.

You're not allowed in. No photos.

Put your phone away. No photos.

Excuse me! Are you a reporter?

You, over there!
Don't let him through. Get him!

Sim Youngmun, age 38.

-She has fraud convictions, but--
-Fraud?

All right. We've identified two robbers.

Shall we brief the press?

The robbers will feel the pressure.

The higher-ups will like it too.

No, we don't know
how we'll play this card yet.

Let's keep this to ourselves for now.

What bothers me is
that I understand why they have a hacker…

But why do they have a con artist?

Exactly.

-Got a phone signal nearby.
-Connect it so we can listen in.

I said you can't go in!

Please, I have to talk
to Inspector Seon Woojin.

It's private. It won't take long.

Sunho.

-What's this--
-Woojin.

Here. It's your mother.

I think it's urgent,
but because she couldn't reach you,

I think she called the number
on my business card.

Hello, Mom?

Woojin?

Mina was coming home from school

when her dad suddenly showed up--

All right, hold on. I'll call you back.

Excuse me.

Excuse me.

Is your grandmother well?

So, where are we going right now?

We're going to eat delicious food.

What do you want to eat?
How about your favorite pizza place?

Mom will get mad if she finds out--

SEON WOOJIN

Why did you take her? Don't you know
what a restraining order is?

I don't know what you're plotting again--

"Plotting?" That's harsh.

It's been a while.
I'm just meeting with her.

Enough. Take her back home
before I call the police.

Right now.

I'll take her back after we eat!

Let's not blow this out of proportion.

Take her home now
if you don't want me to kick off!

This is my last warning!

Hey.

Seon Woojin--

So,

your husband took her?

I'm sorry you had to see that.

Don't be. I just…

haven't heard you talk
about your ex-husband much.

Is he on good terms with your daughter?

Your mother said…

It doesn't concern you.

So please ignore what you just heard.

I'm sorry.

It must've been embarrassing
when I barged in.

But your mother was so worried,

and I was anxious too.

I'm sorry.

Thank you for your concern,
but this is a secure facility.

Yes, all right.

I'll get going, but when you're free--

Goodbye.

Who is that man?

He's nobody.

That could have ended
their relationship for good.

Hello, Mom?

But the Professor was desperate enough

to risk betting on Seon Woojin,

a card he'd worked so hard on.

In the end,
the Professor got the card he wanted.

All right, hold on.

Excuse me.

Excuse me.

However,

the result of this bet
took a completely unexpected turn.

Damn it.

Where has the Professor wandered off to
at this critical moment.

Maybe something happened to him?

See? This is why the Professor
put me in charge.

You're not qualified.

I know that's what you think,
but what about the others?

What?

Why don't we gather everyone
and ask them whether I'm qualified?

We'll be democratic.

Did you get shot in the head?

Are you crazy?

If you refuse, it means you're staging
a coup in the Professor's absence.

So, who's the one
ultimately ruining the plan?

Get inside.

Slowly.

It's nothing, so there's no need to worry.

I'm sorry, but could you
separate me from those people?

-What's this crap about now?
-The North Koreans keep provoking me…

It seems like you keep provoking me.

It's not that. I'm telling you the truth.

If it's not that,
then what's the truth, as*h*le. What?

I'm gonna…
This prick is nothing. Why would…

g*dd*mn it.

Get inside.

Get the hell in!

Stop asking for trouble.

Unless you want us to rip you to pieces.

What the hell is going on?

Where's Moscow?

He's probably busy digging the tunnel,
but I told him to come.

Do you know how much cash
we could be printing right now?

Tokyo says I'm not qualified
to be in charge.

I'm curious what you all think.

He ignored the Professor's orders
and created division among the hostages.

He also broke the rule
about not k*lling anyone.

If we let him continue,
the Professor's plan will turn to ashes

like this prick wants.

Why drag this out?
Let's vote since that's what you all like.

I'm always on your side.

Thanks, but this isn't
about choosing sides.

Let's remind ourselves
why we took part in the Professor's plan.

It's because we trust the Professor.
Not this sadistic control freak.

Right?

You know I was originally
on your side, right?

But you've gone
too far over the line this time.

Well, my dad and I are
obviously on the same side,

so one, two, three,
four, five versus three.

It's game over.

Don't you know voting by proxy is ill*gal?

Accept the result.

Confess that you've k*lled a hostage.

Be very clear.

Hey, Professor.

Are you busy dating or something?
You didn't answer the phone.

What are you all doing?

Unfortunately, Tokyo wants to impeach me.

She must have a reason. Explain.

Well, I ex*cuted a hostage.

The pregnant woman.

That pregnant woman.

The pregnancy was
a story she made up. It was a lie.

I've said again and again no k*lling
but you still ex*cuted a hostage.

But still,

on the bright side, this place is
running perfectly, as you can see.

What?

"Perfectly"?

Did you say perfectly?

That's right.

One of our identities

may have been leaked to the police.

So I guess
you can't really say it's perfect, right?

What?

No, it's just a possibility,
so the Professor was looking into it.

How did that go?

The police have identified
Rio and Nairobi.

Is that true?

I think Rio was the only one
captured on the watch,

but they've tracked down footage
of our prior visit to the Mint.

They got Nairobi's face and identity
since she was with him that day.

See? This wouldn't have happened
if things were done my way from the start.

The hostages are pulling this crap
because we've been easy on them.

This is what I tried to prevent.

Berlin.

I'm sorry I broke the rules
without reporting to you.

But look at what happened.

Someone had to get their hands dirty
for this plan to succeed.

Your hands have always been dirty!

-Enough with the jokes.
-f*ck.

Hey, Nairobi, Rio.

Do you still think I'm wrong?

I think you might have changed
your mind by now.

At the end of the day,

the hostages won't pull any tricks
because they're scared of Berlin.

-Nairobi.
-This is the way it is now.

You gotta go with the flow.

What the f*ck?

Hey, Rio. Get it together.
Don't be scared by something like that.

They know your face. So what?

That stupid thing?

f*ck, you say that
because it's not your face they saw.

Damn it, you as*h*le.

Whining about it now
doesn't change anything.

-Take it like a man.
-You think you're any different?

I'm sure your mom, who left you,

will be thrilled to see
on the news that her son is a robber!

Damn it.

Shut the f*ck up.

You're right.

You come from generations of convicts.
You even k*lled someone!

Nothing would scare you, right?

f*cking son of a b*tch.

I've had enough of your bullshit, f*ck.

-Stop!
-You two, stop!

Denver, stop!

-Stop, Denver!
-Let go.

-Stop it!
-Who…

Who k*lled who?

No, it's not what--

I made him do it

because the hostages thought
we were pawns.

If Denver hadn't ex*cuted her,
it wouldn't have ended there.

Is that true?

Huh?

sh*t, this is k*lling me.

Damn it, you moron!

Why did you k*ll her?

I mean, who are you to k*ll someone?

Are you going to k*ll me
if he tells you to? Huh?

-Calm down.
-Let go!

-Calm down, Dad.
-Let go!

Professor, how did this happen?

You said no one would die!

You said everything

would go according
to your plan and calculations!

Then what is this?

Why did my son k*ll someone? Why?

Dad!

Are you okay? Dad!

Are you okay?

Wake up.

-I'm okay.
-Are you okay?

I'm okay.

Get up.

Dad.

Damn it.

That son of a…

Dad!

Damn it.

Why can't anyone die?
Is it a matter of ethics?

No. It was the key principle
for our plan to work.

And you nearly uprooted it all!

Then that's a relief.

I'm relieved.

What?

We can just hide it.

If it isn't about your petty conscience,
we make sure no one knows about it.

Then it won't affect the plan at all.

Berlin.

Dad.

It's not what you think.

Dad, come on.

Dad, listen to me.

Damn it.

Don't live like me.

What's that nonsense, all of a sudden?

This may sound like an excuse,

but without much money or knowledge,

even though I have only one kid, a son,

it wasn't easy to properly raise you
without a mother.

Are you saying I didn't grow up properly?

That's not what I mean.

My life was messed up a long time ago.

But I'd hoped at least
you would live a good, decent life

Like everyone else.

-A long time ago, your mom--
-My God, here you go again.

Just listen to me.

Do you know what your so-called mom said

when she visited me in jail
before she abandoned us?

That eventually,

you'd wind up living the same life as me.

I bent over backward
so you wouldn't end up that way.

Dad.

Like father, like son.

What's wrong with me taking after you?

You always get into trouble

and are in and out of jail.

Your life has hit rock bottom
and can't get any lower.

I feel like that's all my fault.

And that eats away at my heart.

Enough. I've never thought of it that way.

Taeksu.

This job,

let's do it right.

After we're done,

let's live a simple, ordinary life,

just like everyone else, for once.

All right.

You're making me cringe. Stop it, please.

I'm sorry.

Dad.

-Huh?
-You're crying?

I'm not crying.

Stop it. Don't you dare cry!

Got it.

Dad!

So? It's no use crying over spilled milk.

What if the police want to see
if the hostages are alive or not?

I'll find a way when that happens.

Don't give me that nonsense.

I asked if you had a real plan.

If you don't,

you'll have to take responsibility
for causing a setback to our plan.

Then what do you suggest?

Are you going to put Tokyo in charge

when the majority is on my side?

We're f*cked.

Someone's opening the door.

The door is opening.

He's unarmed. A hostage?

I'll go.

All units to the main door.

It's an unidentified middle-aged man.
Seems to be surrendering.

All units stay alert.
Prepare for any unexpected situations.

Team one, put the target in range.
Securing him is top priority.

Operation team, stay alert and approach.

sh*t.

Dad!

There's one more.

Dad, get down.

You must cover your face.

He is armed and wearing a mask.

I said you can't show your face.

Get down!

Good. It's better that you're here.

Son, come with me.

We'll say I k*lled that woman.

Understood?

Are you crazy?

Things didn't go as planned,

but they'll reduce our sentence
if we surrender.

I shouldn't have brought you here
in the first place.

You said you want to live a new life!

Yes, I wanted to give you a new life,

not make you a m*rder*r, you fool!

I didn't really k*ll her!

He's obviously a robber.
Let's save the hostage.

They're both robbers.

What?

If he wanted to stop a hostage,
he would've held him at gunpoint.

sn*per team, stand by.

-Professor, what do we do?
-What do you mean?

Does sitting back change anything?
I'll go.

What can you do all alone?
Make a Hollywood movie?

Then you want to leave them there?

We need a plan.

-Right, Professor?
-You have an idea?

I'm not sure
if the Professor will trust me.

Do you think I'd believe you
if you told me now?

But I really didn't k*ll her.

That woman's alive right now.

Go and ask Tokyo, damn it!

Is that true?

sh*t.

What is this?

We know you are robbers.

Three sn*per teams
have you in their sights.

You can't go back in or escape.

Drop your weapons and surrender!

Dad.

-Get out!
-Get out now!

Move it!

The selected people
will carry out a special mission.

What, you're executing us?

Why? Did negotiations
with the police not go well?

Don't make a fuss. Just remember
that stupid behavior shortens your life.

No!

Get out!

Are the robbers having
an internal conflict?

We can ask after we catch them.

Once we get those two,

it's only a matter of time
before this ends.

Watch the armed suspect closely.

Our priority is to take them alive.

There are more coming out.

We can't tell them apart.

Everyone is armed.

Professor, how do you like my plan?

I admit that was quick thinking,
but the risk is too high.

If the hostages try to run…

They won't do anything stupid

because they've seen
what will happen if they do.

That's the way people are.

Scare them, and they lie on the floor.

But once your guard is down,
they will bite you.

The only way to completely control them

is to instill fear.

Of course I respect your noble ideas.

I also know Tokyo follows that.

However,

where there is light,
shadow is always bound to follow.

I've simply taken on that role,

so you can shine.

You are currently

putting the hostages
and yourselves at risk.

Drop your weapons right now!

We don't intend to fight!

We will retreat peacefully,

so you drop your weapons!

Are you just gonna watch? Do something!

Things can get complicated
if we move hastily.

Come on!

Dad, put this mask on first.

Put this on.
You must cover your face. Hurry.

It's less than 100 meters, right?

Director, you'll get shot.

Tokyo, is it true she's alive?

She's alive.

Denver isn't the kind of man
who'd k*ll someone.

You should know. He's your son.

I pretended to k*ll her
and hid her in the basement.

I couldn't tell you
because of that Berlin prick!

What are you talking about?

Berlin.

That thing you said
about ruling with fear.

Does that apply only to the hostages?

What?

Our members seem to be under your control
since the video from the watch leaked.

Was that intended?

No way.

Is what you just said true?

Why? So you can f*cking snitch again
to Berlin like a p*ssy?

-Shithead.
-No time for this.

We can talk inside.

You want someone else to die
for your nonsense again?

-Shut up.
-Helsinki.

-Okay.
-I got it, so just tell me if it's true.

Let's go in first.
There's no time for your whining!

-"Whining?"
-Stupid wuss!

-Unbelievable.
-What's with you two?

Freeze, you assholes!

I'll sh**t if you move! Don't move!

Prepare to fire.

Don't come any closer!

Drop your g*ns!

What are you doing? Drop your g*n now.

Shut up!

Don't come closer!

Put down the g*n!

-Be careful.
-Drop yours!

Drop your g*n.

Damn it.

-Freeze!
-We must sh**t.

I told you not to move!

Put down your g*ns.

-Come on.
-Are you crazy?

That's right.

That's right.

On your knees! Sit down.

We have to sh**t!

Open fire.