01x08 - Cream & K

[bunniefuu]

AN YI-CHI

K.

Sorry.

I read your diary because of the copyright.

But through your diary

I found out

how much you have sacrificed for love.

You lost the one you loved the most.

How long does it take to recover

from the heartbreaking pain?

I want to be by her side

and go through the pain with her.

But I don't know if I'm worthy

to do anything for her.

CHANG CHE-KAI

00:01:14,000 --> 00:01:15,666
SORRY. I READ YOUR DIARY...
00:02:10,541 --> 00:02:11,666
Why does my heart hurt so much

when I see her cry?

IF YOU LOVE HER, SAY IT. UNDO ANYTHING.

START A VOICE CALL

CALLING CHANG CHE-KAI

NO ANSWER

BANG

IF YOU LOVE HER, SAY IT. UNDO ANYTHING.

Hello?

Hi, Pang.

Do you know where Cream's grave or ashes are?

She probably doesn't have a grave.

What do you mean?

Three years ago, Cream threw herself into the sea.

No body was found.

It wasn't a funeral.

00:02:44,291 --> 00:02:46,625
No body found?

How do you know she committed suicide?

That time

Bonnie got a call.

She went south in the middle of the night.

When Bonnie came back

she said Cream left with K.

Why wait three years to give it to us?

So let A-Lin record this song right away.

Cream is still alive.

Why did you say she was dead?

I'm a victim too, okay?

Do you know how I feel?

I was tricked by a person sleeping next to me.

It feels uncomfortable.

I wanted to tell you,

but Cream wouldn't let me say that.

She doesn't want to show herself.

That day, someone found Cream when she was about to drown.

Even though she was lucky enough to be saved

she had right then

not even the will to live.

Bonnie.

You're so stupid!

Do you know how worried I was

when I got the call?

If someone hadn't saved you

you would have died.

Bonnie.

I can't find him.

I know you want to find K.

But think about it.

Do you think K will be happy

seeing you like this?
00:04:50,875 --> 00:04:52,291
But Bonnie,

what should I do?

What should I do?

I can't find him.

What if he's scared?

He's alone.

What can he do?

What can he do?

Cream.

Let me ask you,

if you disappear with K,

what happens to K's song?

Didn't you say

that you write the text for him

and end the song?

You can't just disappear like this.

Cream.

I'm with you.

Let's finish this song for K.

Okay?

Even though Cream was rescued three years ago,

she is practically dead.

If it wasn't for K's song

she would never make it this long.

But didn't Cream marry Yang Yu-hsien?

Why did she try

k*ll yourself to follow K?

Ever since the beginning

Cream has only loved one person.

7 DAYS UNTIL THE TEST

For every decision Cream has made

K was always the cause.

Wherever K went

Cream just wanted to follow him.

I like you, Sung Yuan-yuan.

I'm sorry.

There's someone I like.

Is it Chang Che-kai?

Why are you waiting for him?

If he had liked you

you would have already been together.

I bought this for you.

take it.

Cream rejected all suitors

just for K's sake.

Hello!

Every moment with K

was the happiest time for Cream.

She thought that K would one day

confess his love to her.

But

she didn't expect…

You.

We never saw

the beach you said was beautiful.

We'll go again this weekend, okay?

There's no need.

We're not wasting time on that.

K has never been so cold to Cream.

After that

Cream got a strange feeling.
Stupid K.

That day, after Cream messed with me...

I'll change it for you.

's when she found out the truth. -What are you doing?

Psychopath, ace, shitboot...

n't she ashamed to dress like that?

Am I a beginner?

You are Hello Kitty.

You're not a Cat Girl.

You are the devil!

What do Catgirl fans like?

Why weren't K's songs rejected?

Pling-plong. Is anyone home?

PLAY MUSIC

Who puts vitamins in their clothes?

CHANG CHE-KAI

CHRONIC MYELOGIC LEUKEMIA PATIENT

This is Gleevec.

It's for people with cancer or leukemia.

Yuan-yuan, we're going now.

Bye, we'll be back soon.

Yuan-yuan, we're leaving now.

Why?

Why?

No!
No.
00:10:36,125 --> 00:10:37,250
Wait.

Wait!

Why are you leaving?

How can you leave me?

No!

Why?

Why are you leaving?

Wait! Please wait!

I'm home.

Pling-plong, is anyone home?

But…

Why didn't you say you already knew?

Let's say

he only has 100 days left to live.

Would it change from 100

to 101 days
if I tell him?

Then you should be together more.
That day I tried to test him.

00:12:18,333 --> 00:12:20,166

I hope

you find a good man

and get married soon.

I knew he didn't mean it.

Then you can marry me.

In that moment

I hoped he wanted to be with me.

What makes a man a good man?

He must have a job.

He cooks delicious food.

He's kind.

I felt bad for K hiding his pain.

He takes care of his family.

He did everything for me.

-At the same time, he suffered in silence. -And…

...he's healthy.

I hope

that I can do something for him too.

But you don't have much...

If Mr. Chi did this to you,

what would you do?

I would whip him.

What if it's you who disappears?

Do you think Mr. Chi can do it?

After my family died

I switched to K's school.

At that point

I just wanted revenge on him.

I thought that

if I could see him suffer,

would feel better.

Mom.

00:13:49,958 --> 00:13:52,041
-Do not go. -It is okay.
Being abandoned by your own mother

has to be worse than her dying.

I don't know

why God wanted us to meet like this.

FOR SALE

Good morning.

Good morning.

on

you will be called K.

I'm Cream and you're K.

We have the same phonetic "k".

Don't you think that sounds like a family?

Family?

Family.

on

we are a family.

After all, two lonely people should

should have names that don't feel lonely.

I understand.

If this is K's last wish

you don't need to worry.

I will keep your secret.

Come on, eat.

Hurry up and eat.

It looks delicious.

Hurry up and eat.

-Take a big bite. Take a bite. -I made a decision.

-If my happiness is K's last wish, -Eat.

then I would help him with that.

My name is Yang Yu-hsien.

I know.

-You are K's dentist? -Yes.

He introduced me to Yu-hsien...

I'm going to talk to some friends.

so that someone could take care of me. -Bye.

So for K's sake, who is leaving me soon,

I did my best

even though I was sad.

For the home kit you get...

I made a bet with myself.

If he turns around

I'll tell you everything.

If he turns around

I run forward

and embracing him as much as I can.

Turn around.

Turn around.

Please.

K never turned around.

So I continued to play my part.

Your dentist,

is he single?

Are you interested?

He's not bad.

He seemed honest.

He must be a good man.

But one day

what I was worried about happened.

She'll never know.

But you need someone to take care of you.

I can handle myself.

She should move on and be happy.

She must not be hindered by me.

So…

Do you have any other plans?

I just want to see Cream happy.

Before you think of others,

can you think of yourself first?

Besides her

I don't know...

...what else I will plan for.

Why now all of a sudden?

We're getting married, okay?

K.

Save your next life for me too, okay?

Why in the next life?

Because I like someone else in this life.

Then you get to take care of him.

K.

I may not be able to be with you

in this life.

But I want to book your next life.

Wait for me.

I'll change to the next dress.

Because I will find you

in my next life.

Wait for me.

K.

Can you help me practice

before the wedding?

Sung Yuan-yuan.

you take this man

to share joy and sorrow with

and be faithful to him…

...until death

do you part?

Yes.

That night

I got married.

In my heart, I secretly married

the man I loved the most.

So the next day

when K put my hand in another man's hand,

I still had the guts

on him

as I walked toward the other end of the aisle.

you take this woman to share joy and sorrow with

and be faithful to her until death do you part?

Yes.

After the wedding

no one ever saw K.

00:23:11,166 --> 00:23:13,166
When they heard of his death
, Cream brought his body back for a funeral.

That funeral

was also the last time they saw Cream.

Think the story ends like this.

There is such a deep love

behind this song.

Hopefully this story

can help you interpret the song.

Today you get two for the same price as one.

I understand.

Thank you.

Po-han.

I need to talk to you.

RESIGNATION, AN YI-CHI

Are you resigning?

Sorry, Po-han.
00:25:12,083 --> 00:25:13,500
I'm so tired these days.

I want to rest.

As for the copyright,

I took care of that.

This case

is also finished.

Other cases are not as urgent.

I'll hand it over.

So...

I'm going to give you a long vacation.

But you can't stop.

It would be unfair to our colleagues.

I don't want that.

The money I owe you

I will try to pay back.

's not about the money. -Give me more time.

-You can tell me what it is. -It's nothing.

I need a break.

In two days

I quit.

Excuse me, I have a meeting.

An Yi-chi!

KUNG LI-NA IS EXPECTED TO RETURN AS AN ACTRESS

HER PASSIONATE PERFORMANCE TOUCHED EVEN THE DIRECTOR

KING LI-NA: CAN WE TALK?

KING LI-NA: I HAVE SOMETHING TO TELL.

CINDY'S STUDIO

Cindy's Studio.

Yes.

Okay.

Yang Yu-hsien?

Yes.

He said

you've photographed him before.

He thinks you are the best.

He wants you to.

Should I say no?

You are more experienced.

You brought props.

Didn't you tell me to bring something

so I don't get nervous?

My assistant will call when the photo is ready.

Okay.

Time flies.

You already have an assistant.

You also became the boss.

So why did you ask me to take the pictures?

It's nothing.

I just...

I just wanted to know how you were doing.

A while ago a record company approached me.

It made me remember the past.

It also made me rethink.

What do you mean?

Nothing.

You...

you okay?

Regarding Sung Yuan-yuan.

How can I be okay?

It's not your fault.

Bye.

Li-na.

Where is your son?

I don't see him.

I bought him a video game.

I saw

that your son shared a photo of you on vacation.

Why did you come here?

I want to ask you

what is your relationship with Po-han?

He has done a lot for me.

He did so much

that I took everything for granted.

But I hurt him.

Do you think

a horrible person like me

can get a second chance?

Who doesn't want a second chance?

If it is possible to start over.

OSTERIA BY ANGIE

What wine would you like?

give me sparkling water.

Okay. I can take the menu.

Thank you.

Thank you.

Have you stopped drinking?

Because of you.

Stop saying that.
00:32:31,458 --> 00:32:33,708
It's true. Why don't you believe me?

Did you read

the article I sent you?

Yes.

You can never guess this.

It was Mr. Hsu who called me.

I had no idea.

But I worked very hard,

with everything from clothes to reading scripts and rehearsing.

I haven't been gone a day.

Last week there was an important scene.

It only took one take.

-I was surprised when I saw it. -Line.

What are you trying to say?

I want to ask one thing.

Can we still be together?
00:33:28,541 --> 00:33:30,083
It's over between us.

Please tell me.

What should I do

so that you forgive me?

For your sake

I have stopped drinking.

I fixed my mood.

I worked hard.

I just want to be good enough for you.

How horrible did you think I was

after what happened?

Can't you even give me a chance?

Once you were

very important to me.

But that was then.

Seeing you stop drinking for work

makes me happy for you.

Really.

I wish you all the best.

But I think

we should remain friends.

If there was nothing else,

I'll go.

try.

It's because of An Yi-chi, huh?

Was she the one who started it?

What are you talking about?

You're funny.

She has a child.

she use the baby to make you feel sorry for her?

Did you check her out?

Why can't I?

If someone stands between the two of us

they have to deal with me.

.
00:35:29,666 --> 00:35:31,541
She said she would stay away.

What a lie.

You can tell what it is.

It's nothing.

I need a break.

You're hopeless.

Don't go, Wang Po-han!

Please don't leave me.

I'm begging you, please.

I am very tired.

Put the knife down first, okay?

You give me no choice!

Okay.

I'm not going.

-Don't go. Don't come near me. -Okay.

As you wish.

I promise not to go, okay?

Put the knife down.

here. -Do not leave me.

King Li-na, we're talking about it.

Don't go.

-Put the knife away. Come on. -No.

Let me go.

Give me the knife. Give it to me!

Call an ambulance!

Hurry!

-Ambulance. Call an ambulance! -Okay.

Sorry.

BASED ON THE KOREAN MOVIE MORE THAN BLUE