03x16 - Episode 16

[bunniefuu]

TILL DEATH

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

I wouldn't survive

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes needs betrayal

To get stronger

EPISODE 16

What are you doing, you nutjob?

This is the easiest way,
but our plan is much bigger than this.

This is our only shot.
We won't get another one.

Reem, we do not k*ll.

We don't k*ll.

So?

Are you going to remain silent
and absent-minded?

Yes.

We should've k*lled her.

We should've k*lled her and run.

No.

k*lling her is not our job.

Our job is much bigger now.

The girls are our responsibility.

They're forcing them to work
and exploiting them. Like us.

Every man for himself.

We can't even save ourselves.

Yes, we can. We could if we wanted to.

Yes, you and I decided
to turn over a new leaf,

to turn over a new page, a clean slate.

Life brought us here,
but we must carry on.

Look, Reem,
nothing in this life is arbitrary.

Everything happens for a reason.

Sometimes God puts us on an unknown path.

But eventually, we learn.

Maybe God put us on this path
to help these girls

and expose Karma.

Maybe this is how we repent.

Sahar, I'm not cupid, nor a dove of peace.

I'm tired. I wanna live my life.
I'm really tired this time.

I know you're tired.

And I'm tired too.

But what do we always say?

What do we do when we get tired?

We rest,

but never give up.

How many times have I told you
not to eat from the trash?

Have you seen Mino? Mino!

Morning.

Morning.

How are you feeling? Better, I hope.

I'm fine.

Your head must hurt.

I got you some painkillers.

I made this myself.

I don't like juice.

I thought we were past this lack of trust.

Do you like pastries?

I made those earlier.

When do you usually wake up?

We practically never sleep.

And if we do, we sleep with our eyes open.

It's hard for her
to show her vulnerability.

Let's have breakfast, baby.

I only got two anyway.
I knew she wouldn't eat.

Does she eat anything, that skinny thing?

I don't feel like eating.

I have a headache.

I have painkillers.

Last bite, sweetie.

I don't want it, Mom. I'm full.

Just for me.

Come on.

You're upsetting me.

Khouloud, would you like some pie?

I don't want it.

Please, for me.
You can't live without any food.

I said I don't want to.

Just a small piece.

I'm going to walk around in the garden.

Go play outside with Khouloud.

How can she stay with my aunt
in this condition?

What should I tell her?
She'd lose it if she knew.

Use the sh**t as an excuse to keep her.

At least till she sees the psychiatrist.

Okay.

A psychiatrist?

You want her to see a psychiatrist?
Like she's crazy?

So, only crazy people see psychiatrists?

Crazy or not, I don't care.

Give her a few days to forget and move on.

Forget what, Rasheed?
Is this something so easy to forget?

The girl was r*ped.

She's been with us for four years,
it was never a problem.

If you hadn't taken her to act

and do that scene,
she wouldn't have remembered.

Repressing it is not forgetting.
She must see a psychiatrist.

Again with the psychiatrist!

I swear, if you do, I'll tell my aunt.
She'll stop the whole acting thing.

Acting is an art.

Yeah, right! Quite the art!

Calm down, you two. Why are you fighting?

See how he talks?
That's how he always does.

That's his logic. Outdated.

The whole world moves forward
and he's standing still, selling lettuce.

Yes, selling lettuce and radish,
'cause I'm a greengrocer.

And you're ashamed of that, I'm not.

Good morning.

What good?

What's the matter?

Same old, same old, Mahmoud. Nothing new.

Sorry, I was on my way out. Come in.

The house is dull without you.

We don't belong together, Mahmoud.

What do you mean?

We have to get divorced.

What divorce, Um Mahmoud?
What are you talking about?

Tell him as I told you.

He doesn't talk to me
till he divorces her.

I won't have people saying
my son is married to a dancer.

Yes, Um Mahmoud.
I agree with her completely.

I wouldn't let anyone
talk trash about my son.

Keep your opinions to yourself.

-Really?
-And mind your own business.

I'll keep them to myself
and mind my own business.

Where's the thing
I asked you for last Friday?

It's not yet available.

Don't get so angry, Um Mahmoud.

I asked Hano for some dried mint,

green mint, and we love the green.

Hanane, Lamees and the vans are here.

I can't believe how time has passed.

It's been three years
and still feels like yesterday.

May they rest in peace.

-Amen.
-I'm leaving.

God be with you, love.

Lamees, honey, don't be sad.
Your mom's not gone.

Yes.

Your mom isn't gone.

Your mom lives on
in our hearts and yours,

and in Hano's heart.

She and Sahar, my sister-in-law,

were strong women
during their lives and deaths.

You go ahead.

Lamees, honey,

you loving,

caring, compassionate, gentle soul.

May God bless you.

What manners! You deserve nothing
but the best, Lamees.

Um El Sos's upbringing.

Do you see
Um El Sos's upbringing? God bless you.

Where's the 50, Hano?

Fine, I'll take 20...

Stop singing,
and tell me what you're doing right now!

Where's the money, Hano?

Or are you only good at giving away
offerings to the poor?

Don't such offerings require money?
I want dollars, Hanane. Fresh ones.

You've asked for too much,
and that needs time.

I don't have time. I have things to do.

What things, Miss Businesswoman?
The casino or the lottery?

Even if I wipe the floor with them,
it's none of your business.

That's my money.

I do what I want with it

Go, Hanane. Go to the office
and get the money ready,

and I'll be there in five minutes.

I said I don't have it.

Why are you so angry, Hano?

Go and get it ready,
or with one phone call,

Lamees will know that her mom is alive.

Alive and kicking.

What do you mean?

I wanna work with you to take Karma down.

Something doesn't add up.

Is Adeeb going against his wife
and plotting with her brother

just because she insulted his mistress?

It's not like that.

It's much bigger than that.

What is it

that would make Adeeb work
with the man who k*lled his son?

Roula. She's our last resort.

She's the only one who might know.

Love how you're thinking.

-You must see her today.
-Today after work.

What's confusing me is that Adeeb
doesn't dabble in Karma's work.

How did he get
the details of the job today?

-One of his rats, of course.
-No doubt.

That's why I need you to focus.

Open your eyes and keep watch.
Find out who it is.

Don't worry.

We're definitely not telling Karma.

Are you nuts!

They're taking ten million from her.

Let them have it.

Hope she never gets them back.

Hope she never does.

It's Hanane.



That idiot is not letting it go.

She's insisting on the $50,000.

Didn't you do as told you to?

I gave her what I could
and told her I don't have it.

I am a big loss

I deserve my own plane

And a faraway island

Away from what bothers me

Sister in-law, if you hadn't called,
I would have called you.

I can't deal with Hanane at all.

She's acting all helpless.

I'm practically begging for the money.

Money?

You've taken $40,000 so far.

Why do you want another 50,000?

Is it too much for what I know?

On the contrary, I think it's too little.

So, I'll make you a special offer.

Instead of 50,000, you'll get a 100,000.

Sounds great. I'm in.

You're the great one, Sarsoura.

Don't you wanna hear about it first?

Well, hello. Good to hear from you.

I've missed you so much, Um Lamees.

Tell me,
how does the three-year long death feel?

I'm feeling lots of things.

I'll tell you all about it
once I see you in Tunisia.

Tunisia?
What am I going to do in Tunisia?

A job. Listen closely.

We have a million dollars.
We need to get out of the country.

You'll take it to Turkey, then to Lebanon.

What do you say? You'll get 10%.

That's the special deal?
What if I get caught at the airport?

Don't worry, you won't get caught.

Everything 's been worked out.

If that's the case,
then why can't you do it yourselves?

I see time hasn't made you any sharper.

How can we when everyone thinks
we're dead? We're here illegally.

Okay, fair enough.

Zero trust, though.
I'm not comfortable with this.

May anxiety consume you completely!

Your standard Arabic is improving.

Except that you need to strengthen
your jaw.

Do you think I'm stupid enough
to give you a million dollars?

You'll smuggle 500
and Hanane will smuggle 500.

I wouldn't involve Hanane if there was
any risk. What do you say?

-Twenty percent.
-Fifteen percent.

I'll send someone to take care of
the passports and visas.

She fell for it.

Fell for it.

Bring me some coffee to my room, please.

Bonjour, madam.

Did I have an appointment
that I forgot about?

Miss Tala called me to come do her hair.

What do you think?

-What did you do, Tala?
-What do mean?

-You can see for yourself.
-Have you lost it?

-Why are you acting like this?
-'Cause I can.

Should I ask for permission
for everything I do?

I'm not a child anymore.

Take this off of your head
and stop this nonsense.

Sit down, we need to talk.

There's nothing to talk about.

Did he get the file?

Good.

Keep a close eye on Luai.
Report anything you see.

What a great idea! What say you, Jawad?

About what?

Zeina suggested spending
a few days at the farmhouse.

We'll see.

Why is he so tense?

I have no idea.
He's been like that all day.

Yes, sir?

Did you take Samar home
or somewhere else yesterday?

He took her to a restaurant.

Who did?

Mr. Hatem.

Morning.

-Hello, Samar.
-Samar!

Yes.

Welcome.

Where were you?

Stuck in a traffic jam.

Traffic jam? Or another kind of jam?

Meaning?

You went out last night, got home late
and woke up late.

True. I went out,
got home late and woke up early,

but there was a traffic jam. Excuse me.

Who did you go out with?

I don't get your question.

Yes, you do.

I don't think the money you pay me

allows such interference
in my personal life.

And the money my father pays you

allows such interference
in your personal life?

Where did he take you
after the restaurant yesterday?

To the beach house?

What did he give you?

A bracelet?

A ring?

Or was it cash?

Listen here,

your employment here is over.

Take your salary and get lost.

I don't wanna see you again.
Get lost! Wait!

Take your money and leave. Get lost!

There are many poor people

who've got nothing but money.

As agreed.
Yes, you'll get the money in an hour.

I'll call you back in ten minutes.

-What's up, Luai?
-Open it.

-What's that?
-What's that?

If Tamer is not Adeeb's son,
then he's mine.

You bring me a DNA test,
from God knows where,

to ask such a question?

This is not forged, Karma.

You're being silly, Luai.

Give me an hour
and I'll get one just like it.

You can forge documents,
but not the data on the lab's computer.

These were done seven years ago by you!

What are you?

What are you?

I've always dreamt of having a family.

Turns out I had a son,
and you took him away from me.

You kept him from me during his life,
and you kept him from me after his death.

Luai, let go, you're suffocating me.

You've been suffocating me for 20 years.

Are you hurt?

Not at all. Go ahead.

Everything is ready.

-Sarah and Carol are waiting.
-Okay. Very good.

Tell them to go,
and lock the door after you.

Okay.

Yes, Mr. Adeeb.

Hello.

I made you an offer
this morning and you refused it.

Now you can live with the consequences.

Yes, I sent the DNA test to your friend.

The one you did in secret seven years ago.

How did it come to me?

I can't tell you. It's my secret.

That's a very cheap shot.

That's the first blow.

The second is coming.

Two in a row should hurt, right?

Sarah, come back now.

I told you once, and I'll tell you again.

Two in a row hurt.

What about ten million blows, dear sister?

What are you doing here?

Where are you going?

That doesn't concern you.

What's up with you?

-Fighting with Karma?
-Why do you care?

I saw that you were angry and was worried.

And why are you worried about me?
Who am I to you?

I thought what we had was a mistake.

Tell me exactly what happened, Yamen.

Sarah got shot, but nothing serious.

The doctor is removing it now.

-And Carol?
-They were waiting for us, madam.

They knew where to wait for us.

This has to be an inside job.
No other way.

Who else knew about this,
other than you and Sarah?

Only Sarah, Ola and me.

Mrs. Karma, I didn't go with them
'cause you asked me to stay.

I've been with you for ages,
I've never let you down or betrayed you.

I'm your eyes out here.
I tell you everything that goes on.

I don't know why you'd suspect me.

Only three people knew about
the money and where it was going.

Sarah and Carol are above suspicion.
They were almost shot dead.

If it were them, Hatem would've
handled the robbery differently.

That leaves you.

Couldn't they have been
in collusion with him

about the sh**ting?

To throw you off their scent.

Four of us knew about this.

Luai knew as well.

Why suspect me and not Luai?

Samar, honey. What happened
was against our will.

I don't know what to tell you.

Say nothing, Auntie.
There's nothing to be said.

Take this. For your family, honey.

That's nice of you.

-We're okay. God won't leave us.
-This is your right.

I'll leave that to God.

He won't let me down.

Love you, Auntie.

Love you too, honey.

I'll miss you.

Jawad, what's going on with you?

Look at me and tell me what's going on.

It's nothing.

She pissed me off, so I fired her.

What pissed you off?

That she was late...

or that she went out
and you got jealous?

-Why would I be jealous?
-You tell me.

You know what?

I'll say it 'cause you can't.

You're in love with her.

Yes, in love with her.

Everything about you says you are.
Don't lie to me or to yourself.

Admit it.

Or can't you say it to my face?

'Cause you've been pushing me
away for years knowing that I love you.

After everything I've done for you,
you love her and not me.

Why?

Why? What does she have that I don't?

Yes. Hard to get.

She can say no.

I could've done the same.

I wouldn't have stood by you
and given up my life for you!

Zeina.

Let go of me.

Zeina, I'm talking to you.

Get back here.

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

When you experience firsthand

How the world lacks justice

Put yourself in my shoes

And tell me how you feel

You'll take revenge in the present

When the past hardens your heart

To smother the fire inside you

You must take your destiny
Into your own hands

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger