01x28 - Episode 28

[bunniefuu]

CHENRONG MANSION

When I invited you to stay in Zhiyi,

I didn't expect you to accept.

I can't believe you actually agreed.

Living on the mountain is too boring.

I'm glad you invited me down

to have some fun.

Cangxuan specifically told me

not to constrain you,

so I arranged

a separate courtyard for you.

Do you like it?

I like it very much.

Thank you for your kindness.

It's no trouble at all.

You don't know how happy I am

that you agreed to come.

My father and brother

are busy most of the time

and my mother

has lived in Chishui for years.

It's nice to have you here

to keep me company.

Sure.

Xiaoyao.

Xiaoyao,

I've prepared a gift for you.

I didn't even know

that my brother had a gift for you.

Where's the gift? Bring it out.

Bring them in.

Is this what you mean by a gift?

Yes.

I remember it's her favorite.

Xiaoyao, eat as much as you like.

Let me know if it's not enough.

Sure.

Idiot.

Come in.

Fenglong, are you silly?

She's the eldest princess of Haoling.

I can't believe you gave her

two baskets of melons as her first gift.

Shouldn't I give her what she likes?

I specifically sent it

because she likes to eat it.

Fenglong, if you give gifts

to girls like this,

you won't be able

to get married in this lifetime.

No.

So what should I give her?

Teach me, Xinyue.

The gift you give your crush

should not only suit their interests,

but also match their status.

Xiaoyao is a princess,

so the gift you give

should be more valuable

and worthy of her.

I see.

So it has to be something she likes

and it has to be valuable.

It should match her status

and show my sincerity.

You're quite teachable.

You lost. Drink up.

I have a new game. Do you want to play?

Let's play. Who's afraid?

Watch. I'll show you.

Fenglong.

What are you doing?

Didn't you say

you brought a gift for Xiaoyao?

Why are you drinking now?

I have given the gift.

She loves it very much.

What did you give?

Just these.

Fenglong gave me a few jars

of wine brewed by the Monkey King.

The taste is indeed extraordinary.

It's not just the wine,

but also a die made from a dragon ball.

Come with me.

Excuse us for a moment.

What? Where are we going?

We'll continue when I get back.

Sure.

Xinyue, I gave Xiaoyao gifts

as you suggested

and she really likes them.

As I suggested?

When did I suggest you give a girl

a die and strong liquor?

You even let a girl

drink large bowls of wine.

Didn't you say

the gifts should be valuable?

The wine I gave is no ordinary wine.

It's made by the Monkey King

with thousand-year-old fruits.

It's not as good

as Mount Jade's immortal peach wine,

but it's still one of the best.

The die is made from a dragon ball.

The gems embedded in it

were also carefully selected.

Xinyue,

this is the first time in my life

that I met a girl so compatible with me.

Many other girls are spoiled

and afraid of many things.

Xiaoyao is straightforward

and dares to do anything.

Playing dice and drinking games with her

is a blast.

You've turned your crush

into a friend.

No wonder it's really fun.

-What?

-I said

Stop giving gifts to Xiaoyao.

Just leave it to me.

I noticed you were missing

some makeup stuff,

so I took the liberty of getting you some.

Do you like them?

But I don't even know

how to use this rouge.

I will teach you.

I spent many years in Xiyan City,

so I know the hairstyles

and makeup that are popular there.

You spent time in Xiyan City?

Yes.

After my father took over

the Central Plains as Lord of Zhiyi,

my mother and I went to Xiyan City.

We lived there for many decades.

What about Fenglong?

He's a Chishui, so he stayed in Chishui.

Then you and your mother

This rouge is quite nice.

You may leave.

Yes.

You've noticed.

My mother and I were actually

in Xiyan City as hostages.

Your father was in Zhiyi,

your brother was in Chishui,

but you and your mother were in Xiyan.

Your family lived apart

in three different places.

There must be some compelling reasons.

My father comes

from the Chenrong royal family.

The court was almost unanimous

in its opposition

to handing over

the Central Plains to my father.

Although His Majesty

boldly appointed my father,

he has always had doubts about him.

So my mother and I

had to be left in Xiyan City.

We lived there for decades.

Only when His Majesty was sure

my father had no ulterior motives

did he let my mother and I leave Xiyan.

Leaving your homeland

and living in a foreign place

must be hard to get used to, right?

At first, it was a bit hard.

I didn't understand

why my brother could be in Chishui

and I had to stay in Xiyan.

I was so young that I even made a scene

with my mother.

But gradually, I came to understand.

Later, I got used to it.

When I left there,

I even felt some reluctance.

Right,

when my mother took me

to meet His Majesty,

I also visited Zhaoyun Hall.

But you and Cangxuan

were not at Zhaoyun Peak.

Otherwise, we could've become friends

when we were young.

My brother and I also left home

when we were very young.

I wandered around Dahuang

and Cangxuan became a hostage in Haoling.

I've never told anyone what I just said.

I just felt that you would understand,

so I told you.

I understand.

Although we can't be childhood friends,

it's never too late for us

to be best friends from now on.

All right.

You should try it now.

This one.

How is it?

Don't you like it?

Then this one.

This one.

Do you like this one?

Jing is very reliable.

He gathered funds and supplies quickly,

solving the expenses

for our troop training.

Does he know that we

No.

Although I'm daring and reckless,

I also know that troop training

must be kept secret

and must not be leaked.

Doesn't Jing suspect the purpose

of these funds and supplies?

Don't worry.

I've tagged alongside him,

calling him my brother growing up.

I know him very well.

He must know that something is fishy,

but for my sake,

he just helps without asking questions.

I gave the palace renovation business

to the Tushan family

just to return the favor.

But instead, I ended up

getting his help again

in gathering military pay and supplies.

But we're not trying to exploit him.

Jing helping you is a win-win situation.

I hope what he wants is truly money.

At least, I can afford that.

Jing and I are different.

He has no intention of being an official

and just wants to make money.

Besides,

if he really wants power and position,

you can give it to him in the future.

I hope it is as you said.

Come sit here.

Are you making medicine?

I made some pills to k*ll time.

This one is Jade Skin Pill.

Put one in the bath

and it can make your skin

as white and smooth as jade.

The rest are fragrance pills.

Put them in the bath

and they can make your skin smell nice.

There are different fragrances

for you to choose from.

I'll try them today. Thank you.

You've given me so many gifts before.

I just made some small things

to give back to you.

I hope you won't dislike them.

You made them especially for me.

I'm more than happy.

How could I dislike them?

There's something

I want to ask you in advance.

What is it?

Jing is coming to Zhiyi.

My brother and I want

to invite him to stay for a while.

I want to ask if you mind.

The mansion is so big.

Naturally, the more people, the merrier.

That's great.

I'll have someone clean up

the Muxi Garden for Jing right away.

Will Ms. Fangfeng come with him?

No, he is coming alone.

I don't want to entertain her.

I see you were always

with Ms. Fangfeng before.

I thought you two were very close.

Close?

I hate her pretentiousness.

People say she deeply cares for Jing,

but I think that's all an act.

Why would you say she was insincere?

One winter,

our elder celebrated his birthday.

We all gathered together.

It happened to be snowing

and all the men went hunting.

Jing couldn't go

because he injured his leg.

But Fangfeng Yiying went hunting

with some other women

who were good at hunting,

along with the men.

Xiaoyao,

what would you do

if your loved one couldn't go hunting

due to a leg injury?

I would stay with him.

Exactly.

Later, my brother came back with prey,

but Fangfeng Yiying

was still hunting in the mountains.

My brother saw that Jing was alone

and felt Fangfeng Yiying was too playful.

My stupid brother didn't understand.

However playful a woman is,

if she cares for a man,

she'll restrain her playful nature.

But if she doesn't like him,

why doesn't she cancel the engagement?

Cancel the engagement?

Would Fangfeng Yiying give it up?

Even if she doesn't care about Jing,

she still cares about the position

of the Tushan family chief's wife.

Why am I talking about her?

It's so depressing.

I didn't expect you

to come to Zhiyi at this time.

I thought it was about time

you cleaned the house in Qingqiu.

It's all done.

You should have done this long ago.

In my opinion,

you've been too patient with Tushan Hou.

Let's not talk about it.

Since you're here this time,

stay for a few more days.

Sure.

Jing, don't be nervous.

Although there's one more person,

just act as usual.

Xiaoyao seems cold

and not easy to approach,

but once you get to know her,

she's more open and bolder than men.

She's easy to get along with.

Jing.

Greetings, Master Qingqiu.

Greetings, Your Highness.

Why are you being so formal?

It's just us today.

We're not strangers.

Just be casual.

Thank you both for your hospitality.

Xiaoyao, here's a toast to you.

Sure.

Xiaoyao, pace yourself.

Don't worry.

You three will get drunk before I do.

Well, let's see

how you make us three drunk.

Xiaoyao is not your friend.

We are not friends,

but we are more than that.

Come on, Xiaoyao.

Cheers.

Your Highness.

Any news from Miaopu?

How was Xiaoyao's day today?

The princess was as usual today.

Everything is fine.

Did Fenglong take the opportunity

to get close to Xiaoyao?

Ms. Chenrong has been trying

to matchmake the princess and him.

But according to Miaopu's observation,

they are more like good friends.

Xiaoyao disguised as a man for years.

Surely, she can hang out with Fenglong.

Your Highness,

Tushan Jing has arrived in Zhiyi

and has moved into Chenrong Mansion.

Good.

You're flattering me.

You wouldn't say that

if you'd heard Jing play.

Right. I haven't heard him play.

Jing hasn't played zither

for a long time, but may I?

Fenglong, when did you

become proficient in zither?

I didn't know.

Playing the zither isn't my forte,

but I have other skills.

Fenglong, don't.

Fenglong.

Are you drinking because you're happy

or because you're sad today?

I'm both happy and sad.

Why?

Because of you.

Xiaoyao, do you like watching fireworks?

I can even conjure them.

-Wait, don't be reckless!

-Catch it!

Jing, what happened?

Jing, are you all right?

Yes, I'm all right.

I didn't sit tight,

so I tripped.

Fenglong, are you stupid?

How could Xiaoyao catch the fireball

condensed by your spirit power?

I was thinking

when Xiaoyao caught the fireball,

the fireworks would bloom in her hand.

I didn't realize she couldn't do it.

I was too careless.

Do you think Xiaoyao

is like your tough-skinned friends?

What if you hurt her?

Jing is beside her, isn't he?

I'll be careful next time.

Come here.

Sit.

Take a drink.

Cheers.

Xiaoyao, it's your turn.

I haven't formally learned

anything similar.

Then I'll sing a folk song for everyone.

You're like the wind on the water

I'm like the lotus in the wind

Meet and miss

Meet and miss

You're like the cloud in the sky

I'm like the moon in the cloud

We fall in love and cherish each other

We fall in love and cherish each other

Give Tushan Jing 15 years

and he will return as Ye Shiqi to you.

Let's high-five for an oath.

Accompany and depend on

Why is there joy and sorrow in the world?

Why are there gatherings

And partings in life?

Why do I wish to hold your hand

For the rest of my life?

Stay together forever

Never to part

Stay together forever

Never to part

Stay together forever

Never to part

Xiaoyao, let's dance.

All right.

CHENRONG MANSION

Job well done.

Isn't it pretty?

It's pretty,

but once I put on shoes and socks,

I can't see anything.

What's the point of all this effort?

How can you understand nothing?

I'll tell you.

Men prefer

women's feet more than their hands.

What's so funny about dressing up

for those who please you?

It's not funny at all.

One day, when you meet a man you like,

you'll understand what I mean.

I want to ask you a question.

Your zither skills are very good,

but why did you speak so highly

of Master Qingqiu yesterday?

Does he play better than you?

Of course.

The sound of his zither

has captivated countless people.

My poor skills

are nothing compared to his.

Speaking of which, Jing is quite pitiful.

Master Qingqiu is prominent

around the world.

Why is he pitiful?

Jing was like a perfect jade

without any imperfection.

No one from the Four Great Clans

and Six Great Families could rival him.

I'm not being modest,

but even my brother

couldn't be on par with Jing.

But several years ago,

he went missing out of the blue.

After he returned,

not only Jing's character was upended,

but he was also severely wounded.

One of his legs suffered from the injury

and he is not able to play pretty tunes

with his hands anymore.

Jing cannot exert his magic without tunes.

So his spirit power and cultivation

are cut in half.

Such a flawless person fell from the top.

The perfect jade is dusty now.

Isn't he pitiful?

What's wrong?

Nothing.

I was imagining

Master Qingqiu's prime old days.

You can only imagine now.

Master Qingqiu's hands were injured,

which influenced his playing,

but he can teach others

to play the zither, right?

Do you want Jing to teach you to play it?

It would be great

if you could persuade him to do so.

But I am afraid he won't say yes.

I can give it a try.

He might say yes

when he sees how sincere I am.

I knew you wouldn't zone out.

What is it?

Yes. I want to ask you something.

Do you think Xiaoyao likes me?

Are we good friends?

If so, give me some guidance.

Do you want the truth?

Of course.

She doesn't like you.

Is it really because my method is wrong?

Xinyue scolded me again,

saying my actions last night

were utterly foolish.

I was just trying to seize the opportunity

to put on a good show in front of Xiaoyao.

But nothing seemed to please her.

What should I do to make her like me?

I always keep Xiaoyao at a polite distance

because I don't want

to annoy her.

Am I being too passive

by pursuing a girl this way?

Should I be more active

and enthusiastic in the future?

No way.

Why?

Isn't it said that women

can't resist persistent suitors?

You should continue

to treat her with respect.

That makes sense.

This way, I can show her

that my manners and charm

are completely different

from Fangfeng Bei's playboy behavior.

All right. I've asked my questions.

I'm leaving now.

Let me see you out.

Do I need you to walk me out

in my own house?

I want to go for a walk.

-I'll join you.

-No need.

Such a flawless person fell from the top.

The perfect jade is dusty now.

Isn't he pitiful?

Jing is not jade,

so there's no such thing as dusty jade.

Tushan Jing is like a bright moon.

Though the moon waxes and wanes,

it remains untainted by the darkness

and its radiance is always there.

He doesn't need anyone's pity.

"It remains untainted by the darkness

and its radiance is always there."

Jun Yi.

Jun Yi!

Any news from the Chenrong Mansion?

Yes.

Miaopu said that last night,

the princess, Fenglong,

Ms. Chenrong, and Master Qingqiu

played and feasted in the Muxi Garden.

What happened at the party?

The princess didn't bring her maids,

so Miaopu doesn't know the details.

He only knew the princess was drunk

and did not return until midnight.

Until midnight?

Your Highness,

Ms. Chenrong sent another letter.

Should I do it like before,

replying to her that you are busy

with official duties today

and will reschedule?

Reply that I am free tomorrow.

Yes.

Does it look good?

Yes.

I mean the color of my nails.

It is hard to get this color right.

I tried many flowers to make it.

I helped Xiaoyao dye her nails

the same color too.

She also said it's pretty.

At the banquet for Jing a few days ago,

Xiaoyao sang a folk song,

which suited the scenery here.

I'll sing it for you.

All right.

You're like the wind on the water

I'm like the lotus in the wind

Meet and miss

Meet and miss

You're like the tree in the mountain

I'm like the vine on the tree

Accompany and depend on

Accompany and depend on

Why is there joy and sorrow in the world?

Why are there gatherings

And partings in life?

Why do I wish to hold your hand

For the rest of my life?

Stay together forever

Never to part

Stay together forever

Never to part

It's getting late.

I still have a lot

of official duties to handle.

You should go back early too.

Can't you stay a little longer?

Lord Chenrong treasures the palace

on Mount Chenrong very much.

I can't let him down.

So you're so afraid of my father.

All right, I'll listen to you.

Unlucky for me,

I got here just as you were leaving.

You're just in time.

Ms. Jingye is skilled at tea ceremonies.

Shanhu, you've always wanted to learn it.

Today, you can learn from her.

Yes, I've always wanted

to learn tea ceremony.

Please take good care of her.

Yes.

Please follow me.

You were in the garden.

Why didn't you come to see me?

Can't you find a way to see me

if I don't come to you?

I have gone to see you.

You've gone to see me?

Why didn't I know?

You did it secretly.

Do you miss me that much?

I came to Chenrong Mansion

just to see you.

I told Xinyue

I wanted to learn

to play the zither from you.

If you take me as your student,

you can see me every day.

Am I smart?

Sit down.

Sit.

I want to check your leg properly.

In the past, I told you

your leg couldn't be healed

because Wen Xiaoliu and Ye Shiqi

couldn't afford the medicine.

But now it's different.

No matter how rare the spirit herb is,

it's just a matter of time to find it.

I can't say your leg

can definitely be cured,

but I'm sure it won't look abnormal.

Do you mind it?

Do you think I do?

Since you don't mind,

I don't need treatment.

There are more injuries on my body anyway.

They have become a part of my body.

I don't mind it,

but I'm concerned that others mind it.

I don't want others to look down on you.

You're not at all inferior

to how you once were as Master Qingqiu.

For me, you are even better now.

I only hope that you can be happy.

I understand.

You are afraid that I will be upset

when others dislike me.

But I won't.

Xiaoyao,

as long as I have your eyes on me,

I won't be sad

about whatever others say.

What's on your lips?

Rouge.

It's sweet.

Your kiss

is sweet.

Because you are sweet.

Why?

What do you mean?

Last time at the beach,

I asked you to kiss me,

but you didn't.

I don't know.

Maybe it's because you're too good.

I just want you to be mine.

Maybe because I'm very selfish,

only thinking about myself.

Maybe

because you were too tempting just now.

Not another word.