What do I do now?
But when we're together,
I want to reach out to you.
Or I mean, I can't hold myself back.
I... I get it,
so just step away...
Kota.
I... still think it's too soon for that!
I've done it now.
I punched him without thinking. And...
- I can't do this!
- I just left him like that and ran away.
I bet he's mad, for sure.
♫ During the day, things aren't looking up,
and you're discouraged. Yeah! ♫
♫ No matter how tough things may be...
You can overcome them, keep it up ♫
♫ Let's go! I'm right
here within your reach ♫
♫ I'll catch you when
you fall into despair ♫
♫ I'm here for you. Never leave you ♫
♫ The vast world ♫
♫ Could bewilder us from time to time ♫
♫ I hope you'd never change because you're
perfect the way you are ♫
[Mr. Unlucky Has No Choice but to Kiss!]
Anyway, [Episode 5: Mr. Unlucky
Has No Choice but to Fall in Love!]
I should apologize before he goes home. [Episode
5: Mr. Unlucky Has No Choice but to Fall in Love!]
I mean, I want to keep being... with him...
Wait, this isn't right.
Don't forget why you're with him.
It's to get rid of your bad
luck and have a happy life.
I decided to stay with
him even if I have to lie.
Things need to go back
to how they were before.
First, I need to find him.
- Found him!
- Naoya!
- What is your next class? Let's go together.
- Sure.
- What lousy timing!
- Want one?
- I'll take it.
- Here.
- Thanks.
- Let's go then.
In that case, it's time
to wait by the door.
I don't care if I look like a stalker.
He's coming.
Now is my chance.
Naoya's coming through, sorry!
Naoya, aren't you too popular?
I know, right?
I'll get him for sure during lunch.
- He's here.
- What should I eat?
Naoya and you guys!
- Hey, Naoya, can we sit with you?
- Can we?
- To eat?
- Yeah.
We can sit together.
- Sit with us.
- Please.
- It's fine as long as you two don't mind.
- We don't mind.
What's up with his popularity?
Professor Kawahara's
lecture in the afternoon.
He should be here, too.
[Learning Cube 5]
- I'll get him this time.
- Can you come?
I'll pass.
- I'm not in the mood.
- I was hoping you would come.
Come on, you have to call out to him.
All right.
What is it, Naoya?
Oh, it's nothing.
- Hey, you're scaring me.
- Sorry about that.
- What were you looking at?
- It was nothing.
- What was it?
- Don't worry about it.
I can't...
Every time I move
toward him, I get nervous.
At this rate, I can't even talk
to him, let alone apologize.
Hey, it's you, Kota!
- Oh, Yashiro.
- Hey.
You're naturally unlucky?
That's hard to believe.
Yeah, it was wrong of me to bring it up.
It depends on how you look at it.
You wouldn't understand my struggles.
Do you know Alexander
Fleming, the microbiologist?
He discovered penicillin.
Oh, sure, I know the name.
They say mold got in a Petri
dish during his experiment.
Usually, when you see
mold, you'd consider it a failure
and would throw the entire dish out.
But he kept the dish and
continued to observe it.
Then, he noticed that the staphylococcus
didn't grow in the moldy Petri dish.
So he accidentally discovered
how mold works as a sterilizer.
That's how the penicillin we
use for pneumonia and tetanus,
or what we call antibiotics, were born.
Is that so?
So what I'm trying to say
is that good luck comes to
everyone in equal measure.
What's important is to notice
and make use of it when it arrives.
I wanted to give this to you.
Want one?
- I'll take it.
- Here.
Naoya always does that so naturally.
But I only know this...
because Professor Kawahara made
me read his book. [Psychology Lecture]
Hey, aren't you supposed
to be in his class right now?
- Oh, right!
- Skipping class?
Well, it happens.
I'll hang with you whenever
you want to skip classes.
As your senior in the seminar,
you can tell me anything. Got it?
- Wow, thanks a lot.
- Tell me everything.
- All right, got it.
- Really?
Hey, Kota, what's wrong?
You weren't in class earlier.
Sorry, I just felt a little ill.
Really? You feel better now?
Yes, I'm feeling much better now.
Great, stay healthy.
Thank you.
Oh, I assigned a report,
so go ask your classmates.
Okay, I will.
And...
Buy this book, okay?
[Psychology Lecture]
Oh, sure. Of course.
I will.
I have to buy that book, too?
If the professor is here, that
means the class has ended.
I have to go apologize now.
Wow, it actually came out. Nice, Naoya.
Your luck is the real thing.
It's a coincidence.
Come on, it happens too
often to be a coincidence.
Oh right! I can't finish two,
so would you like one, Senior?
Then I'll take it.
He got another extra drink.
And he's giving it away again.
- Isn't that great, Naoko?
- Yeah.
Your good luck is amazing, Naoya.
He is amazing. He's nothing like me.
Maybe he's nice to others
because he has the luck to spare.
- I thought you were my friend. Being with Naoya today...
- Shut up.
You'd be an unlucky
man, instead of being lucky.
It must be nice to have everything.
I wish I could've been like that.
Come on! We're begging you, Naoya.
You did it for us before.
Come on, please.
What's different this time?
It's because I didn't know
what you two were up to.
Huh? What's happening?
- That's not true.
- That's just a misunderstanding.
- We haven't done anything wrong.
- We can explain everything.
Hey, what are you talking about?
Well...
We just wanted some juice, too.
Yeah, that's all.
- Naoko, can you go save us seats for our next class?
- What?
Please?
Fine.
Thanks.
You're so nice.
See you soon.
Hey, Naoya.
Don't talk about it in front of her.
It's different this time.
Yeah, these tickets are really hard to get.
I can't trust you.
I'll consider if you
want to use the tickets.
But if you're thinking
about just reselling them,
I won't help you with that.
You're so annoying.
What a pain!
He's so obnoxious.
What's with him?
So useless.
What the hell, Naoya!
You're so cool!
Until now,
I thought he was only being nice
because he was the guy who had it all.
But I was wrong.
He doesn't just have good luck.
He has a big heart and thinks of others.
- Kota, over here.
- Oh, okay.
That's great.
I got seats for a dolphin show.
He thinks about giving others joy
and works hard so that others are happy.
Then let's use ylang-ylang.
Anyone would look up to someone like that
and fall in love.
After thinking about how to face him,
it's suddenly night now.
That Naoya is totally useless.
You can be pretty awful, huh?
You said so yourself earlier.
I mean, Naoya is
guaranteed to get the tickets.
- I thought we'd rake in some money.
- Those guys were talking to Naoya earlier.
You wanted to get some cash
to play around with Naoko, right?
You're an idiot.
He's not taking advantage of
his luck, so I'm doing it for him.
I feel sorry for Naoya,
getting liked by a jerk like you.
I don't really like him.
I'm only interested in his good luck.
Just think, if I bet money
on some horse races...
Who's this guy?
What the hell are you doing?
Shut up, you trash!
What the hell did you say?
Shut up. Why don't you fix your attitude?
- You're full of sh*t.
- No, you are!
- What the heck?
- Hey, hold on! Stop it!
You shut up, too!
Looking at you two makes me pissed off.
It's like looking at myself in a mirror.
Stop spouting nonsense!
Come on, get up.
Hey, get up, you punk.
What happened to your truculence earlier?
Come on, fight back.
Come on.
I'm the same as these guys.
I only paid attention to Naoya's
good luck and nothing else.
- Watch out!
- What?
You can choose what we do.
- I used him.
- Really?
I can't let my boyfriend get sick.
I took advantage of
such a kind, honest guy.
The date ends once your
lover gets home, right?
Of course, I want my
partner to feel comfortable.
I'm the worst.
Naoya is an amazing guy.
He has everything he wants.
I'm boiling with envy.
But his good luck
isn't all there is to him!
He is able to share his luck.
That's why people love him.
It's not something anyone can do.
Scum like you two who
don't hold any remorse
have no right to talk about Naoya!
- Who are they?
- I don't know.
- Are they fighting?
- So scary.
Should we go get a professor?
Who is that?
- Do you know him?
- Isn't that Kota?
- No way.
- Yeah, it's him.
- Kota?
- It can't be him.
I'd never have imagined...
This is crazy.
Let's go get a professor.
He found out.
O... Ouch.
Sorry.
It's fine.
So awkward. I can't look up at him.
All that's left is the band-aid.
- Kota.
- Yes?
Thanks.
What?
Earlier, you got mad for my sake. Right?
So... it made me happy.
Thanks.
I have no right to hear
those words from you.
Show me your wound.
Come on.
What's wrong?
You're wrong.
I... um...
was lying and taking advantage of you, too.
What?
I've always naturally had bad luck.
But when I'm by your
side, all of that goes away.
I think it's because of your good luck.
Dating you was a lie, too.
- Naoya, I have something else I want to talk about.
- Okay.
If I want to use this
guy and his good luck,
I'll have to...
I was hoping we could stay together always.
Sure.
You misunderstood me
and I took advantage of that.
I put on an act.
The only person I know
on this campus is you,
so I was wondering if we
could tour the place together.
Sure thing.
Really? I'm so glad.
Naoya!
The strawberry parfait is delicious.
I wanted to win that for you.
As long as you're by my side,
I'm happy.
Disappointed, right? This is the real me.
Sorry for lying to you.
We were only together
for a bit, but thank you.
I had fun.
Hey, hold on a second.
I'm... really sorry.
It's over.
It's all over.
What the hell? Why am I crying?
What the hell? Why am I realizing this now?
All of those superficial faces I put on...
The happiness I felt when I was with him...
None of that matters. I
just don't want to hurt him.
That's how much I loved him, and yet...
How could I realize this now?
I'm so stupid.
♫ Let's go on this path ♫
♫ Together while holding hands ♫
♫ Let's get to know each other ♫
♫ Entirely till the day we die ♫
[PREVIEW]
Can we try again?
I hate being pitied
when something unlucky happens.
It's okay, you'll fall in love with me.
Don't give up on me yet.
I like you, Naoya.
Wait, Kota!
[THIS DRAMA IS A WORK OF FICTION.]
- That was close.
- You almost caught me.
- Tag! Oh, that was so close.
- You almost had me.
- I'll surely get you this time.
- No, you won't.
- Whoa!
- So close.
I can't tag you.
Why won't you play with Kota?
I told you to play together, right?
Kota gets hurt too easily.
Teacher, when Kota gets
hurt, you always blame us.
Things always go wrong when we're with him.
I bet he's doing it on purpose.
Oh, right.
Last night, I...
I was lying and taking
advantage of you, too.
What?
I've always naturally had bad luck.
But when I'm by your
side, all of that goes away.
I think it's because of your good luck.
Dating you was all an act, too.
I'm sure he hates me now
that he knows who I really am.
♫ During the day, things aren't looking up,
and you're discouraged. Yeah! ♫
♫ No matter how tough things may be...
You can overcome them, keep it up ♫
♫ Let's go! I'm right
here within your reach ♫
♫ I'll catch you when
you fall into despair ♫
♫ I'm here for you. Never leave you ♫
♫ The vast world ♫
♫ Could bewilder us from time to time ♫
♫ I hope you'd never change because you're
perfect the way you are ♫
[Mr. Unlucky Has No Choice but to Kiss!]
[Episode 6: Mr. Unlucky Has
No Choice but to Confess!]
Please don't let me bump into him.
All clear.
So far, so good.
Itsuki. Minato.
Hey, Naoya, good morning.
Morning.
Have you seen Kota?
- What? Kota?
- Yeah.
No, not yet.
- Tell me if you see him.
- Sure.
- Bye.
- See you.
What was that?
Geez, where did Miki drop it?
- It's not here.
- Hi.
Naoya, good morning.
Morning. Hey, have you seen Kota?
- No, I haven't.
- I see
You see, Miki dropped her bracelet.
Miki, where did you get the bracelet?
This? It's nice, isn't it?
These rose quartz stones
are for luck with romance.
Have you seen it, Naoya?
I haven't. I'll bring it if I see it.
Thank you. I'll tell you if I see Kota.
Thanks.
- Hey.
- Naoya!
- Have you seen Kota?
- Have you?
I don't think I have.
Why is he looking for me?
Thanks.
Could it be he wants to tell me off
because he's mad about my lie?
You jerk. How dare you lie to me!
Trash. Idiot. Scum. Dirt.
I'm sorry.
That'll be rough.
But I deserve it.
I just have to accept it.
I can't find it anywhere.
It's too dangerous around here.
Not here either.
It's not here...
There you are, Kota! We found you.
- We were looking for you.
- Good morning.
Why are you stepping back?
- Are you running away?
- No, I'm not.
- Kota, let me tickle you then.
- I'm not running away.
- Yes, you are.
- I'm not.
Don't tell me you hate us.
Where have you been hiding?
There it is!
Kota, stay back!
- Whoa!
- Oh, no!
- Whoa!
- Step back!
- Step back?
- Wait! Hold on!
- Oh, no!
- Don't! Just step away from there.
Kota!
Safe.
Kota, hey! Wake up!
What's going on?
What is this warm embrace? I feel so safe.
Hey, Kota!
Are you okay? Kota!
Hey, snap out of it!
Kota!
Um, I...
What a relief.
- I'm sorry.
- What have you done?
- I'm going to punish you.
- Please, don't.
I can't believe you used
your friends. That's unfair.
Come on, I said I'm sorry.
Here you go.
Take it.
What? This isn't funny, you know.
No. I'm just happy you're
showing me your true self.
Wh...
I'm sorry.
I had something to tell you.
Then say it already.
Call me a fool, an idiot, trash,
a beetle, or whatever you want.
Is that how you see yourself, Kota?
That's how bad my actions were.
Besides, I...
I wanted
to say thank you.
I was indeed surprised
when you got in that fight.
But his good luck
isn't all there is to him!
He's generous enough to
share his luck with others.
That's why people love him.
It's not something anyone can do.
After all, that guy tried to use me.
I was using you too, though.
Not for anything bad, right?
But...
No one has ever stuck up for me like that.
You got so riled up for
another person. You're amazing.
Thanks.
Th... That's because you...
were so kind to me.
Um, so...
Well, it's because...
you're a nice guy,
and I liked you.
I couldn't forgive them for what they did.
Kota.
Can we try again?
What?
How we met seems to bother you,
but that's what brought you to me
and we're close now.
You're tricking me,
what you said
and your true self,
I've thought all that through.
If you're okay with it,
I want to get to know you better.
Of course, I'm okay with it.
At first,
I just didn't want to be unlucky.
But now it's different.
It's not about luck anymore.
I just...
want to be with you.
I'm really sorry.
Listen. I want to be with you, too.
Thank you.
Here.
Thanks.
Sorry, I'm fine now.
Good.
I'll wash this for you.
So what do we do now?
Oh, it's fine. I won't miss our next class.
Not that.
What?
If we're starting over, do
you want to date or be friends?
I... I don't know what to say.
This is important. We have to talk it out.
He's so serious.
So, which is it?
Dating...
am I asking for too much?
F... Friends.
Wh... What is it?
I want to date you.
Isn't our next class in here?
I thought it was on the upper floor.
Wait, um...
What he meant was, "I
hope I can find a date."
Look at me. I'm serious.
Think about it.
Being friends and boyfriends
are completely different.
Well, I guess so.
I'm only interested in being
your boyfriend, not a friend.
That's, um...
It's okay, you'll fall in love with me.
I'll make you look my way.
Don't give up on me just yet.
Make me look your way?
I've already...
fallen for you.
Hey, why do you hide your true self?
There's no point.
It's fine to show yourself to others.
It feels miserable.
Miserable?
I hate being pitied when
something unlucky happens.
And it's annoying when people
think I hurt myself on purpose.
I thought about how should I handle this.
So I decided to put a smile on my face,
and say, "I'm fine, it doesn't bother me."
No one gets hurt that way,
and it's less hassle for me.
That's amazing.
How is that amazing?
I mean, you put in so much
effort to get to that point. Right?
What?
I'm falling for you more and more, Kota.
Hey, tell me how to make you fall for me.
You're asking me that?
And that's not really necessary.
I already...
- Kota, don't step there!
- What?
Are you okay?
Yeah, I am.
This was down there.
Oh, I'm pretty sure that's...
It's apparently a power
stone for romantic luck.
Maybe this brought us together, too.
Yeah.
Hey, about what we
were just talking about...
What were we talking about?
Hey, you've already forgotten.
You've fallen for me more and more,
so you want to know how
to make me fall for you.
Oh, that?
Why'd you make me say it?
I told you it was not funny.
I'm so happy to see the real you.
Stop making fun of me.
So, what'd you want to say?
So, um... I...
Well... I mean...
I also...
li...
I like you, Naoya.
Kota, you...
Hey, wait! Kota!
I can't do this!
I can't do this!
- Kota?
- What's up with him?
Naoya, what are you doing here?
And where's Kota?
I don't see him.
Well, I'm glad it went well.
What?
It's written all over your face.
Do you know how long we have been friends?
We met in 10th grade, so... 6 years.
Did you really think we didn't know that?
Oh, right.
- Let's go.
- All right.
- We haven't hung out in a while.
- We haven't!
- Let's go somewhere.
- Seriously?
I said it!
I told him I like him!
How should I face him next time we meet up?
But now that I've said it,
it'll be awkward to go
to his house tonight.
Hello? This is Kota.
What? Is it really?
I'm so glad.
[Naoya Shinomiya: Hurry over. I'm waiting]
Taxi! Taxi!
Dang it.
Oh, right. I should call Naoya.
No service?
[Your call cannot be completed.]
Dang it.
[I'll make hamburger steak for
dinner. Wait for you. Come back soon.]
The phone number you've called
is currently out of service area...
- Whoa!
- Sorry!
Are you okay?
Yes, I'm fine.
I'm glad you're not hurt, Sir.
Yeah, I'm fine.
Bye.
I'm sorry I'm late.
Welcome back, Kota.
I'm back, Naoya.
What the hell? I ran
all the way over here...
I mean, look at yourself.
You must've gone through hell again.
You're doing it again.
This is not funny.
Gosh.
Anyway, thank you.
What for?
You came over despite your bad luck.
Oh, right! I was going to
reheat some hamburger steak.
Let's eat together.
Oh, sure, I'll have some.
All right.
- Wow.
- Today's dinner...
Yeah?
...is homemade.
Looks great.
- And it's high-quality beef.
- I'm so hungry!
But go wash up first.
I don't wanna.
♫ Let's go on this path ♫
♫ Together while holding hands ♫
♫ Let's get to know each other ♫
♫ Entirely till the day we die ♫
[PREVIEW]
My ceiling was fixed faster than expected.
Can you stay one more night?
Hey, Naoya.
What are you trying to do?
Kiss you, obviously.
What? Kiss?
I'm the only one who
gets to see this side of you.
Relax tonight.
[THIS DRAMA IS A WORK OF FICTION.]
Making the people around
me happy was my greatest joy.
Um, I was wondering if
you could go out with me.
Oh...
Sure.
Wait, really?
I'm so glad! Thanks, Naoya!
Yeah.
I wanted to be happy with everyone.
So, instead of focusing on my happiness,
I always did things to please others.
Sharing my happiness is more fun.
However, others didn't feel the same way.
I sold the rare card Naoya
gave me for three times the price.
What a useful guy.
He can get you any rare card you want.
He's a legend.
I'm going to college in
Osaka, so let's break up.
It'll be good for us.
Okay, got it.
Aren't you going to object to it? Bye then.
Then what did you want me to do?
Always keeping my guard up or
getting disappointed was a bit tiring.
Oh, Naoya!
Hey, the afternoon class
will be held in a different room.
Right.
- Let's go.
- Time to go.
Where'd you run off to alone?
Mugi is in his own world and
Saku lives by his own rules.
I feel comfortable whenever I'm with them,
because they don't rely on others.
It's really cool.
And... on that day,
I met Kota. [Sakuragaoka Gakuin
University, Entrance Ceremony]
- Oh, I have somewhere to go.
- Oh, okay.
- See you.
- Bye.
See you around in college.
- See you.
- Bye.
Kota, we're in the same department.
Hang out with us too, okay?
Okay. Of course, let's hang out.
What a breath of fresh air.
I have to go over there. See you tomorrow.
- See you tomorrow.
- Bye.
After the entrance ceremony,
I happened to see Kota's
smile. It was so cute.
Yes, it was exactly like
Pome-chan, the Pomeranian I used to have.
I couldn't keep my eyes off of him.
- Whoa!
- Watch out!
- Whoa!
- Watch where you're going!
Okay, I will! I'm sorry!
But for some reason,
I felt our similarity in his lovable smile.
Who the hell are you telling to be careful?
Don't you know the
traffic law, you b*stard?
What the hell's with the oranges?
I'm sorry.
He captured my heart
by the sudden change in his attitude.
I couldn't stop thinking about him.
- Here, take two.
- Can I?
- Of course.
- Thank you. Stay safe.
Thank you.
She gave me rotten oranges.
♫ During the day, things aren't looking up,
and you're discouraged. Yeah! ♫
♫ No matter how tough things may be...
You can overcome them, keep it up ♫
♫ Let's go! I'm right
here within your reach ♫
♫ I'll catch you when
you fall into despair ♫
♫ I'm here for you. Never leave you ♫
♫ The vast world ♫
♫ Could bewilder us from time to time ♫
♫ I hope you'd never change because you're
perfect the way you are ♫
[Mr. Unlucky Has No Choice but to Kiss!]
Yesterday, we officially began dating as a couple.
[Episode 7: Mr. Unlucky Has No Choice but to be a Boyfriend
Hm? A couple?
Now that we're a couple, does
anything change in between us?
What do couples even do?
Think about it. Being friends and
boyfriends are completely different.
Things you can do as a
couple that you can't as friends.
Is that... it?
What should I make?
These are dishes.
Oh, there are tomatoes and eggs.
I should make some coffee, too.
All right.
Wow, smells great.
- Good morning.
- Good morning.
- Did you make breakfast?
- Yeah.
Thanks, Kota.
I love it.
No, I'm the one who should be thanking you
for letting me stay over.
Well, can I help you with anything?
Oh. I have the coffee drip going.
- Can you pour it?
- Got it.
Thanks.
All right.
Let's eat.
What's wrong? Aren't you eating?
Oh, I'm just happy.
What?
When we eat breakfast together,
it really feels like we're dating.
Really? Friends eat together, too.
No, wait.
I guess it's more like a married couple?
Married?
I'll dig in, too.
He always says such
flattery words casually.
Wow. It's good.
Nice, Kota.
A-All I did was fry everything.
It's normal.
Normal, huh?
Eating like this every morning
will be normal for us now, huh?
Every morning?
Yeah.
Oh... but I'm going home today.
What?
They fixed my ceiling.
But there's still a week left.
My landlord called me last night
and said the repair work
ended earlier than expected.
Thanks for housing me until today.
I see. You're leaving.
H-Hey, don't make that face.
Kota, you can stay here a little longer.
We just became a couple again,
so you don't have to rush home.
Okay?
Oh, my god!
His attitude towards me is
getting sweeter than ever.
But... I don't want to
impose on you anymore.
I was actually thinking about
going back home yesterday.
But we're dating now, so don't worry.
I like looking after people
and being depended on.
Then...
Wait, no!
Fine then.
What?
Then just stay tonight.
Can you stay one more night?
One more night?
Yeah. I didn't know you were leaving,
so I went to bed early last night.
I'd like to spend more
quality time with you.
More... quality time?
Yeah. Please, Kota.
Can you?
What's with this cute living creature?
Okay, sure.
All right!
Damn, I accidentally said okay.
[Sakuragaoka Gakuin University]
Okay, I have second period in Building 5.
Okay.
Let's enjoy ourselves tonight, okay?
Oh, um... sure.
- Bye.
- Yeah, enjoy your class.
- See you.
- Bye.
See you.
A couple... spending
some quality time together.
Enjoy... tonight.
Hold on a second. What
exactly are we doing tonight?
I'm sure nothing will happen.
A part of me is wishing for something...
Wait! What?
Miki got rejected the same way last year.
She was so determined this year.
She has a high standard for men.
Oh, that.
I guess I'll use it as a reference.
Oh, I asked Lord Kirari
about the broken bracelet
without telling Miki.
- Okay.
- It was online counseling. And he said...
When your bracelet
breaks, it is not a bad sign.
It is proof that it has
protected you from bad things.
I believe it has sucked up
the evil aura around you.
Apparently, Miki was
surrounded by evil aura.
Seriously? But it turned out great.
If it sacrificed itself for her,
that means her
romantic luck is still intact.
In fact, Naoya is too high-level for her.
No, I think Miki's level is just as high.
Yeah, but...
That high-level guy is currently with me...
Let's enjoy ourselves tonight.
I'm scared of the nightfall.
Even if someone falls in
love under false pretenses,
feelings of love grow after this happens.
I was completely out of it
during my afternoon class
until I was struck by what
Professor Kawahara said.
By the way, everyone,
is there anyone you want to
meet no matter how tired you are?
Hm, no one comes to mind.
Someone I want to meet
no matter how tired I am?
I have one.
Who?
Anna.
- Huh? Me?
- Not only in times of fatigue,
but also in times of terrible hardship,
or times of depression, the
person you want to meet...
it could be the person you love.
Perhaps that could be the case.
The person you love?
The person you love...
W-What?
That is the one difference
between a partner and a friend.
The difference between
a partner and a friend.
The situation changes
after lovers get married.
Falling in love in the first place...
is a state of psychological arousal.
In other words, there is much to gain
from that spark you feel inside.
That means I don't love anyone right now.
Me neither. When I'm
tired, I want to be alone
and sleep after a nice bath.
I know what you mean.
It's true that I...
So, one way of getting that spark...
is to smooch.
"Smooch"? In this day and age?
- A kiss from a prince...
- Totally.
A princess regains
consciousness in a fairly tale.
And in legal studies,
this would be considered indecent as*ault.
But in psychology, this
is a very curious scene.
Now that I think about it, he...
What? Just now...
Couples normally kiss, right?
What?
Why did he suddenly kiss me back then?
My last night living here...
I'm home!
- I'm home.
- Welcome back.
What're you doing?
Oh, I'm packing.
You can do that tomorrow.
You still have one more night.
- I'm taking this.
- But...
We promised to enjoy
ourselves tonight, right?
Kota.
W-Wait... What?
You're so cute when you're flustered.
What?
I told you not to laugh.
Don't worry. I promised you, didn't I?
I'll kiss your lips when you consent.
Are you keeping the promise?
Didn't you hear what Professor said today?
Without permission, it's indecent as*ault.
Then why did you... back then...
You kissed me all of a sudden.
Oh, that's...
People I've dated loved it when I did that,
so I thought you'd like it too.
What the hell?
Because your ex-girlfriends liked it,
you did that to me?
Yeah.
I'm a guy, too.
I hate to be the one who is always passive.
Hey, Naoya.
What are you doing?
A kiss, of course.
Stay still.
Wait! A kiss?
Who cares about the law?!
Shut up and give me your mouth!
Sure, here.
Aren't we kissing?
Yeah, we are.
Okay.
Go on then.
Are we not kissing?
What? Well...
I think I'm still not ready
for that kind of thing.
If you can't kiss, how
about we sleep together?
What? You've got the order mixed up.
Stop laughing!
What?
I'm the only one who
gets to see this side of you.
Don't show it to anyone else.
No one wants to see that face, except you.
Then I'll refrain from sleeping with you,
so how about that?
That? Together?
Yeah, that.
Does he mean...
a bath together?!
I guess not.
Why are we working out?
We talked about this before.
Wow, I wish I had muscles like that.
Then let's work out together.
And if you exercise, you
won't trip and fall anymore.
All right, let's sweat it out.
Here. Hold it.
- Okay.
- You ready?
Sure.
One.
Nice!
Two.
You can do it!
Come on, more!
Two more times.
Let's go.
You can do it. Is it hard?
This is really hard.
My muscles will be sore tomorrow.
But that felt kind of good.
Really? Glad to hear that.
Yeah.
Because we were exhausted
from the intense workout,
we both fell asleep right away
without doing anything at all.
On the next day,
I left Naoya's apartment.
I even bought matching tableware.
I'm so hungry.
Totally empty.
To the store.
What?
I am Kota Fukuhara.
My name implies happiness.
Or not.
In the end, I'm a super
unlucky guy without Naoya.
♫ Let's go on this path ♫
♫ Together while holding hands ♫
♫ Let's get to know each other ♫
♫ Entirely till the day we die ♫
[PREVIEW]
It's thanks to my bad luck that I met you.
You sure are loved, Kota.
I was happy, even if it
was a fake relationship.
I'm with you because I really do like you.
Compared to something invisible like luck,
being with you is far more important to me.
[THIS DRAMA IS A WORK OF FICTION]
- Hello, Sir.
- Hi, there. [Keep Out]
Someone has been barricading
oneself in the building for ten hours.
I heard about this news online.
Apparently, the perpetrator
has taken a hostage.
What? That's insane.
Ever since I was young,
I was always hit by
small bouts of bad luck.
So I'm used to getting
my usual bad luck, but...
it's a bit different this time.
Come on, isn't this too crazy?
[Good morning.] [Nice
weather today.] [See you soon.]
[Breaking News: Male taken
hostage by armed robber]
A bank robber has hid himself
in this apartment complex.
The robber has taken
a male resident hostage.
As 15 hours have already passed,
there are concerns for the hostage.
♫ During the day, things aren't looking up,
and you're discouraged. Yeah! ♫
♫ No matter how tough things may be...
You can overcome them, keep it up! ♫
♫ Let's go! I'm right
here within your reach ♫
♫ I'll catch you when
you fall into despair ♫
♫ I'm here for you. Never leave you ♫
♫ The vast world ♫
♫ Could bewilder us from time to time ♫
♫ I hope you'd never change because you're
perfect the way you are ♫
[Mr. Unlucky Has No Choice but to Kiss!]
[Episode 8: Mr. Unlucky Has
No Choice but to Be Happy!]
I've had all kinds of bad
luck ever since I was born.
I guess my unlucky life ends here...
But in my final hours...
Watch out!
I'm glad I was able to meet him.
For a constantly unlucky
guy like me, meeting him
may have been the
only good thing in my life.
I had so much fun.
We promised, didn't we?
And I wanted to see you as soon as I could.
I was so happy.
Wow! When your life is about to end,
all your happy memories
really do flash before your eyes.
You got mad earlier for
my sake, right? Thanks.
Dating is the only option.
Eating like this every morning
will be normal for us now, huh?
I wanted to live longer...
together with Naoya.
- It's scary.
- Please stay back.
- Did something happen here?
- Yes, there is an incident.
You over there, please stay back.
Please stay back. It's dangerous.
Everyone, please stay back.
Please open the door!
Kota!
Naoya?
Kota, are you okay?
Please!
Take me as your hostage instead.
Please open the door.
Kota.
Please.
Kota!
The bank robber is still in
the building with the hostage...
Oh, someone came out.
I wonder who the victim and the robber is.
Come out after you've done your time.
Yes, I'll atone for what I've done.
Officers, please take her away.
And by the way,
this is a toy.
Oh, that woman seems to be the culprit.
Let's go.
The police officers are escorting
the bank robber to the police station.
Please let them through.
Stay back. Make a way for them.
Passing through. Please let them pass.
I can't believe this guy.
What? You looked like her first love?
Apparently, we look exactly alike.
You shouldn't do this.
You can always start over.
I know you can.
See, you're shaking so much.
You're not the type to
do something like this.
I fell hard for a pop star
and wanted to support him.
So I needed money.
Okay, so the robber listened
to Naoya just like that?
Yeah.
That's amazing.
You've really got something.
Yeah.
Kota, it was a mishap for you.
But I'm glad you're okay.
It could've been so much worse.
Yeah. I guess so.
Hey, Naoya, can we talk
about next week's seminar?
Sure.
Thanks.
I'll be right back.
- See you.
- See you.
You sure are loved, Kota.
What? Are you flustered?
No, not at all.
Kota, over here.
I've been called over. I'll be back soon.
You know, Naoya,
when I was taken hostage,
I thought my life was over.
And at the same time, I
really wanted to live more.
Since I was a kid,
I always had small instances
of bad luck everywhere.
I caused a lot of trouble for people.
I was worried that my bad
luck would continue forever.
I really hated it at one point.
But ever since I met you,
I realized that I can enjoy my life
for the first time.
Hey.
Move in with me.
What's this all of a sudden?
Well, I'm worried about you.
If I'm nearby, you can
live a normal life. Right?
I don't want you to be in danger
like that when I'm not around.
So...
Oh, don't worry about that.
I mean, think about it.
Do you plan on being with me 24/7?
It's obviously impossible.
I know, but...
I'm really happy you're caring for me.
But I'm not with you to
get rid of my bad luck.
And I've been thinking lately
that having bad luck isn't bad.
It's thanks to my bad
luck that I got to meet you.
I'm truly grateful for that.
What? Stop staring at me.
Well, there's something
I've been keeping from you.
What?
You know...
I knew about you before we met.
What? Since when?
The entrance ceremony.
Seriously?
To be more exact, on the
way home after the ceremony.
- We have the same major.
- Let's hang out one day.
Okay! Of course, let's hang out.
What a breath of fresh air.
At first, you caught my attention
because I liked your face.
You liked my face?
But that wasn't all.
Be more careful!
Okay, I will! I'm sorry!
Who the hell are you telling to be careful?
Don't you know the law, you b*stard?
That sudden change in your
attitude made me fall hard for you.
Then I got more and more curious about you.
You were always cautious and
stayed at a distance from others.
You kept shallow relationships
to avoid getting too involved with people.
It reminded me of myself.
What? How does that remind you of yourself?
You have super good
luck and I have bad luck.
We're complete opposites.
People always wanted something
from me because of my good luck.
Some even tried to use me.
I mean, Naoya is
guaranteed to get the tickets.
You're only interested in his good luck.
You always manage to get
the tickets, so they used you
for a profit.
After seeing you,
I realized that I avoided deep
relationships with people, too.
You and I are the same.
That's why I was happy
when you called me out.
Excuse me...
Hey, it's you, Kota.
Can I talk to Naoya for a second?
- Naoya?
- Sure.
So, at that point, you already...
Of course, I knew your real personality.
I was wondering if we
could tour the place together.
Sure thing.
Really? I'm so glad.
You were happy just being with me.
It broke evenly!
And even the smallest
things brightened up your eyes.
Really?
When I saw you like that,
your happiness spread to me.
And you looked for me...
Naoya!
I'm so glad I found you.
Nobody had ever looked
at me with such eyes before.
So I was certain that
you'd never stand me up.
I got worried that something happened.
Hello? Do you know where Kota lives?
So when you showed
up at the meeting place...
I'm really sorry.
I was relieved that you were okay.
Then, you were looking
for me that whole time?
The time we spent together
made me like you even more,
so I was fine with whatever
reason you had for approaching me.
But then you said that...
Naoya, I have something
else I want to talk about.
I was hoping we could stay together always.
I was really happy.
Even as fake boyfriends,
I was content with just
seeing your happy face.
No, we aren't fake boyfriends.
I told you, my bad luck
isn't why I'm with you.
I'm with you because I really like you.
So just stay with me and be
my boyfriend like you wanted.
Oh, I, um...
Hey, I told you it's not funny!
Hey, don't laugh.
- Don't laugh.
- Say it again.
- No way!
- Just say it!
- I don't want to. You say it then.
- Why do I have to?
- I won't say it.
- Just smile for me then.
Hey, Naoya, what is this?
You didn't win the ticket? For real?
[Sorry, you did not win the ticket.]
Wow, that's rare.
You were so famous for
your 100% success rate.
This has been happening a lot lately.
Maybe you did something
to make your luck disappear.
- Didn't you?
- What happened?
Could it be... my fault?
Tell us what happened.
Don't you find it too odd?
- Nothing happened.
- Are you sure?
Kota, do you want to go on a date again?
Sure.
Oh, but if you're with me...
Remember earlier?
Maybe your luck is disappearing
because you're with me.
Sorry, if that's the case.
Don't apologize.
Rather than something invisible like luck,
being with you is far more important to me.
Thank you.
Yeah. Then let's spend the
night somewhere next time.
Sure.
See you tomorrow.
Yeah, see you tomorrow.
I'm a bit lonely going
home alone without Naoya.
But I want to move in
only when we really want
to live together one day.
Until then, no matter what
bad luck comes my way,
I think I can be optimistic
and overcome it all.
After all, I have Naoya now.
Hey, there.
I heard your breaker
exploded. Sounds awful.
This is so exhausting.
Well, I'm glad you're not hurt.
And you can stay here until it's fixed.
Oh, I'm just staying one night.
What? Really?
I thought you were coming back.
Oh, I wasn't thinking it at all
when I called Naoya.
Oh, I didn't want to rely too much on you.
I've already told you this.
It makes me happy when you rely on me.
Then... Then please...
let me stay at your place for a while.
Of course.
It's heavy, right? Come in.
Okay, thanks for letting me stay.
Even though I was experiencing
bad luck at the moment,
I felt lucky.
Hey, where's your air
mattress from last time?
Oh, I punctured a hole when I folded it up,
so we can't use it anymore.
Wait! Is it because I used it?
But thanks to that, we
can sleep together like this.
So close.
Don't worry, I won't do anything.
You won't?
What? Can I?
No, that's not what I...
Good night, Kota.
Good night.
No way, I can't believe we're
sleeping in the same bed.
Are you asleep?
Yeah.
You're awake. Why are you lying?
Just because...
And why the hell would
you ask if I'm sleeping?
How am I supposed to sleep?
And I woke up that morning
after an uneventful night.
It seems Naoya will wait
until I feel more comfortable.
But I do feel a bit unsatisfied.
Channel Manager: taijitu_09
Chief Segmenter: bjohnsonwong Segmenters:
kazumi_oka, nmelovam, marieoh, fsl_viki
Translation Editor: ta2gal General Editor:
cerejacult Chief Editor: kakashiandme
He's not waking up.
Why won't you do that when I'm awake?
You... were awake?
You just woke me up.
Hey, why won't you do that when I'm awake?
Hey, stop that.
I'm sorry.
- Rai-kun, help me!
- You're sneaky.
- Sorry.
- I won't let you go!
Let go of me. Let go, Naoya.
What the hell?
- I'm going to tickle you.
- No.
♫ Together while holding hands ♫
♫ Let's get to know each other entirely ♫
♫ Till the day we die ♫
[THIS DRAMA IS A WORK OF FICTION.]
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register