01x12 - You Should Use Your Power Any Way You Want

[bunniefuu]

[g*n thuds]

Looks like it's finally

settled, Gunslinger.

[Kiyoko] What kind of weapon

can beat this girl?

What weapon?

I'm going to lure Sion out

and get some intel- [gasp]

[power buzzing]

All of you, get behind me now!

Huh?

[Haruto] This is bad.

Perhaps the time has come

to change my strategy.

[gasp]

[Haruto screams]

[expl*si*n booming]

[Ayaka] What is

happening to me?

[AI Voice 1]

60% of body vanished.

Immediate recovery impossible.

Stagnation imminent.

Then do something about it!

[AI Voice 1]

There are two options.

Cease current operations

and heal naturally,

or recover completely

using Dragon Heal.

Well, that sounds convenient.

Just do that already!

[AI Voice 2]

It is not recommended.

Dragon Heal will cause

an irreversible change.

Complete recovery entails you

changing forms into a dragon.

I don't have time to

waste on these things.

[AI Voice 2] Approval received.

Now recite the words.

[Ayaka] Dragon Heal!

[system powering up]

[tense music]

[dragon roars]

[sloshing]

[opening theme]

[Tomochika]

Hey, um, what's this?

It may have been

an annihilation b*mb.

It creates a huge expl*si*n

with a really

destructive shockwave.

It also scatters

nano machines around.

How the heck

do you know all that?

[Ryouko] Guys, the second gate

is k*lling the laws of physics.

I think it's going to be okay.

But now we don't know where

the trial area is anymore.

That's what you're

worried about?

[Ayaka] Well, now I have to

continue getting my revenge.

[AI Voice 3] Have the

targets of your revenge

not been eliminated already?

[Ayaka] I just need to confirm

that they've all been k*lled.

[AI Voice 3] Due to the

circumstances of the battle,

your search skills have

been restricted by the Sage.

But there are different

measures we may take

since you have transformed.

[Awaka] What?

[AI Voice 2]

Dragon Warrior now activated.

[teeth landing, crunching]

[AI Voice 3] You can entrust the

search and combat to these.

[Hanakawa crying]

There's something

coming this way!

[Hanakawa screams]

[Tomochika] What are those?

Wait, are those things

Miss Shinozaki?

[AI Voice 4] Five survivors

have been discovered.

[Ayaka] Get them!

[power shimmers]

[bodies thudding]

[Ayaka] What just happened?!

[AI Voice 5]

Stop. Something is strange.

Don't waste any more troops.

[AI Voice 3]

This is This phenomenon is

[scanner charging]

It's Alpha Omega.

If this is Phase 2,

why does he recognize us?

[AI Voice 1] Due to irreversible

dragon transformation,

recognition blocking

function has been suspended.

[Ayaka] What are you all

talking about?

[AI Voice 3] We are a

next-generation human project

created in the event

that humanity

has been annihilated

by Alpha Omega.

We have been equipped with a

function where an Alpha Omega

with liberated powers

cannot recognize us.

[AI Voice 4]

We must leave this place now.

[Ayaka] What? We're retreating?

I went so far as to become this

so I could continue

getting my revenge!

The target is right

in front of me!

We can't just ignore him.

He's right there!

What else am I even here

for if not to k*ll them all?

[Hanakawa sputtering] There's

something else coming this way!

What the? It looks exactly

like the dragon thing

that attacked the bus when

we arrived in this world.

- [Ayaka] Die!

- [AI Voice 4] Stop this!

Do not aim your intent

to k*ll him.

Die now.

[power shimmers]

[dragon thuds]

[AI Voice 1]

Personality unit lost.

[AI Voice 3] The fact we

are still functioning shows

that there is some effectiveness

in the multiplicity

of completely independent units.

[AI Voice 1]

It is a pity that we're unable

to convey this

outcome to anyone.

[voice distorting]

[static interference]

[Tomochika]

Ah, so it was Miss Shinozaki.

It was?

We still don't know what's

going to happen with the Sage,

but I have prepared

myself for the worst,

so let's get going!

Fine.

What are you waiting for?

Hmm, I'm not seeing anything.

And since it's such a mess,

I seriously doubt the Sage

knows what's going on here

with everyone.

[Sion] Wrong.

I understand it perfectly.

[Hanakawa] What the?!

You are Sion the Sage then?

Hold on! Shouldn't you consider

a more respectful tone

when speaking to her?

That's right.

And I take it you're

Mr. Yogiri Takatou, aren't you?

I hear a rumor that you're

going to wipe me ou- [gasp]

Huh?

I'm not here to chat

with you, understand?

Just do as I say

and answer my questions.

Hey, I don't know what's

going on right now.

[Yogiri]

I k*lled her left ankle.

All my practice has paid off.

Hello? Are you listening?

Time to stop zoning out now

and answer me.

[magic buzzing]

[power shimmers]

[Sion gasps]

Stop being so reckless

in doing all that stuff.

I could k*ll you by accident.

Huh?!

And just so you understand,

using an instant death technique

to make my heart stop

won't work.

You would die before you use it.

What I want to know from you

is how do we get back

to our original world.

I figured you'd have the

highest chance of knowing

since you brought us here.

[power shimmering]

[Sion gasping]

[tense music]

I'll keep picking off

pieces until you talk.

[Sion whooshes]

Hey, man! Did you just

let that woman escape?!

Since she came out of nowhere,

she could probably teleport

outta here just as well!

Will you chill out?

[Sion whooshes]

What just happened to me?

[light whooshes]

I don't have a clue

what's happening to me!

[power shimmering]

What?

I'll keep picking off

pieces until you talk.

This is absurd.

If you're going to

k*ll me either way,

then why would I speak?

[door opens]

Sion, what's the matter?!

Youichi!

[Youichi grunting]

[Youichi screaming]

Youichi!

My hands My feet.

Oh no!

- Why would he-

- [Youichi] Sion, help me!

[Youichi grunting]

Spare Youichi.

He did nothing.

I just want to talk

with you a minute.

I won't attack you anymore

if you answer my questions.

Uh-huh.

I'm pretty sure you

already figured it out,

but I can attack you

no matter where you go.

And I can attack any

allies you're able to see.

What you're saying is

just way too frightening.

Does that apply

to what I see as well?

You're not my target

right now, Hanakawa.

So yeah, I'm not going to lie,

I'm a little

freaked out by this.

Yeah, but we should be grateful

that this is the worst

he's willing to do.

Speaking of, I'm

gradually understanding

what you were scared of, Ryouko.

Tell me how to go

back to my world.

I'm afraid it's impossible.

He said that when he came here

- before with the others-

- What?

He was able to go

back home afterwards.

At the time,

that may have been while

there was a link stretching

between this world and yours.

Are you saying we no longer have

a link connecting the two?

That's right.

When there is a link

established

between the two worlds,

this one is the weaker

of the two.

[Yogiri sighs]

Okay, just tell me the

coordinates of our world then.

[dramatic music]

[panel flickering]

That's long!

There it is! [laughs]

I'll remember it.

So what do you think, huh?

I can be useful too.

If you want to go home,

you'll need my power as well.

See, see? Aren't I something?

I'm not just

- eye candy now, am I?

- Yeah, yeah

So we're able to get home

if we have the coordinates

and the energy necessary?

Do you have any idea

about the energy?

[light sparkling]

[Sion] The Philosopher's Stone.

I don't think you can do it

with just this one though.

If you have several of them,

it may be enough

to get you home.

You're willing to give

it up for our return then?

I am.

But in my position,

I have never had the need to

rely on anything like this.

Alright, then I'll

be taking it from you.

[Yogiri] Huh.

Does that mean all the Sages

I've k*lled up to now

also had stones?

Yes. However, those that

were k*lled by you,

the stone in their body

would lose its power.

It is the source of

every Sage's immortality.

This sounds like it's

going to take forever.

Where are the other Sages?

Unfortunately, it's not

necessary for me

to know where all of them are.

- Ah, okay. I see, I see.

- This comes first, I guess.

- Hanakawa.

- Huh?

Where exactly is the exit?

I believe that it's indicated

on the map I have here.

Oh, but you're just going

to leave her like that?

Why not? My one goal

was only to gather intel.

And while I do have a

degree of hatred for her,

it's not really

enough to k*ll her.

Are you insane?!

Even though she's made

our lives a living hell

for no reason?

Well, don't come crying

to me later!

[Sion whimpering]

I must go and tend

to Youichi right away!

[grunting]

[squelching]

Huh?

[ominous music]

[lasers whooshing]

What could that be?

I have to get back!

What?

I can't teleport?

What is this?

[Mana]

I thought my immune system

was reacting to

something unpleasant,

but it turns out it's just a

fly that calls herself a Sage.

How unfortunate.

Are you a Dark God then?

The Sage's test is supposed

to be incredibly difficult,

but this may have been

a mistake on my part.

[Sion gasps]

Was that meant as

a Battlesong?

You came up with

that make-believe system

and you call yourself a Sage?

[Mana chuckles]

Oh, absolutely endearing.

All my abilities have

been completely disabled.

Even a seemingly useless fly

will help the diversity.

Come and nourish my

dear big brother, okay?

What are you?

I can't do a thing.

If that's the case, then

Yogiri Takatou,

remember that name

and engrave it.

It's the name of the

person who will k*ll you.

Yogiri Takatou.

Youichi!

[light playful music]

[upbeat rock music]

[dramatic music]

[Aggressors thudding]

[Aggressors beeping]

[expl*si*n booming]

[Aggressor roars]

[footsteps thudding]

This is looking very bad.

Please, sir. Get out of here.

No way. My main position

as a royal exists

for times like these.

[Rick shouting]

Amazing.

You truly are worthy

of the Swordmaster.

Oh no, I'm afraid

I'm not having much

of an impact on it at all.

Is this from when the Sage

candidates broke the seal

of the Dark God?

[flesh squelching]

[Holaris laughing]

Mistress Mana

has been resurrected!

She has fulfilled her

manifestation upon the earth.

Ah-ha!

Oh?

[David grunting]

Thanks.

What in the world are

Who are you? How is it

you can use a shortcut?

Die now.

The hell, man?

Why would you k*ll him

straight off the bat, huh?

Because I felt

his intent to k*ll.

No, no, no.

I've heard convincing rumors

he has a connection

to the Dark God

even though he's an archbishop.

- Huh?

- Maybe if we asked about it,

he'd start blabbing about

the magnificent foundations

of their evil master plan.

- [Yogiri] So what?

- I'm starting to think Hanakawa

should take over the straight

man role in our comedy duo.

[Yogiri] And where are we now?

[David] I think we're

somewhere in the Seat

of the Divine King.

[Tomochika] What is that?

It looks like it's

trying to climb

over the palace walls!

[barrier shattering]

No, I think this is my fault.

I truly had no

choice given to me!

So what is it?

She's the Dark God who was

at the bottom of the underworld.

This all happened because

I broke the seal

her brother used.

This is the reason

you were trying

to rush us out of here, huh?

Well, that's going

to make moving

around this place

kind of annoying.

That's the biggest problem

you see right at this moment?!

[Hanakawa screaming]

[flesh squelching]

Is it just me or

are they all starting

to congregate around us?

Hello.

Mr. Hanakawa, was it?

Such perfect timing.

What?

You two know each other?

Hey, hold on now!

Mistress Mana, is there

something you need of me?

Anything?

If you would, guide

me to Yogiri Takatou,

the one who k*lled

my big brother.

Yes, ma'am. Here he is

the one standing next to me.

It's the one and only-

You little-

[Hanakawa whimpers]

Are you serious?

So then you are the one

who k*lled my brother.

You could say that, I guess.

Then you must die now.

No, you must die.

[flesh sloshing]

Well, of course.

Why would anything

pose a threat to you

at this point?

You are simply amazing,

Lord Takatou.

Cuddle, cuddle, cuddly.

[Hanakawa whimpering]

[Tomochika]

But, guys, what do we do now?

[Yogiri]

Yeah, what should we do?

That's a good question.

How about we all go up

to the roof then?

Huh?

[uplifting music]

The royal palace had a

place similar to this one,

so I thought we might

actually find one here.

Sorry, Hanakawa.

This can only hold five people.

Why are you suddenly acting

like you're some sort

of hotshot rich boy?

I just wanted to say it.

Do you truly believe

this is a good time

for jokes right now?

But then again,

it does seem like we won't

all be able to ride.

We can make do,

so you can all go ahead

and use it instead.

'Kay, you three.

Catch you later!

So why did you make us

stay behind?

Oh, it's a

simple thing really, dear.

I've been researching it

for some time now. [laughs]

[outfit chiming]

This can make us fly?!

According to

my calculations, yes!

Are you sure we'll

be able to make it?

If you hold on tight

to my master,

it should be possible

for us to get buoyancy.

What?

Like this?

FOR REAL?!

Like, you really don't hesitate

to cross these boundaries,

do you, Takatou?

If I can't find a good

reason, I don't hold back.

- Ooh yes go for it, sly boy!

- If this is what had to happen,

why was he the one

that was left behind?

Carol or Ninomiya would

work just as well.

About that arrangement.

I thought this would

be more fun, right?

I should have just went ahead

and sent you to Buddha, huh?!

Tender body.

Here I go!

[gentle music]

[ending theme begins]

[Yogiri] Okay. What happens now?

We've been through

a hell of a lot,

kind of like to take a

breather for a minute.

I mean, I can't really come

up with anything right now.

Then I will guide you

all to a nearby city.

It's not a good idea

for us to rest here.

Hold up. Where's Hanakawa?

Yeah, he's not around here.

Maybe he ran away?

Well, I have no obligation

to bring him, so I'm good.

And it didn't really feel

like he wanted

to go back

to our world anyway.

Are you okay with us tagging

along with you two as well?

Fine, but I'm only interested

in getting enough energy

for me and Ms. Dannoura

to return home.

Huh? What's that

gibberish all about?

I don't even know

if the two of us

can get back home at all.

I can't take responsibility

for two more people.

You sure are matter

of fact, Takatou.

But I'm okay

with that decision.

Me as well.

I just want to tag along

for as long as possible.

Say, I'm getting real sleepy.

So will you please

carry me, Ms. Dannoura?

And how am I supposed

to do that?

I can carry you

on my back if you want.

Don't just spoil him

rotten like that!

We cannot let anything

bad happen to Takatou!

[Carol laughs] Oh my, Ryouko,

you're so serious.

Huh?

Mr. Yogiri! [gasps]

Do I know you?

Not yet, but my name is Risley.

Do you want something from me?

Will you please marry me?

Sorry. No.

- I was rejected.

- Risley.

Understand, there's

no way you'll get

what you want if you

just spring it

on the poor man like that.

Ms. Theodisia?

I'm pleased to see you,

Lord Takato.

So you found your

little sister?

Yes. Well, there's a somewhat

complicated story

about all that.

Here, this is for you.

So please just listen

to my request.

Is this the

Philosopher's Stone?

Yes!

[Divine King]

You can't be serious.

What is the meaning of this?

How can you k*ll such a

thing so effortlessly?

We cannot ignore a

monster capable of this!

[ending theme continues]

[Aggressor beeping]

[Hanakawa panting]

I can't stand to stay with them!

I'm going to build my

own sexy parallel world,

harem supreme!

Starting next step,

"Hanakawa's cheat ability

will be so sexy no ladies

in this other world can

resist moaning!"

[laughs]

[Yogiri snoring]

[Asaka] Yogiri, you should use

your powers as you please.

[gentle music]

If you don't like some guy,

I think it's fine

to just m*rder him.

However, when it

comes down to you,

don't follow rational

ways of thinking

someone else came up with.

You understand what I mean?

Don't get fixated on

conventional justice

and other thoughts and beliefs.

When it comes to

using your powers,

the best rules are ones

you come up with yourself.

[Tomochika gasps]

[Risley growls]

[Mokomoko]

Look how close they are.

Happily ever after!

[awkward gasp]

[romantic gentle music]